1. Develop federal law concerning shipowners' liability to passengers for injury or loss of life.

• Élaborer une loi fédérale concernant la responsabilité des armateurs à l'égard des passagers en cas de blessure ou de décès.

2. If multiple parties are involved, an insurance condition limits the aggregate liability to $75M.

S'il y a des parties multiples, une clause de l'assurance limite la responsabilité globale à 75 M$.

3. This liability to the beneficiary ACP State was included as account payable in the balance sheet

Ce passif vis-à-vis de l'État ACP bénéficiaire était inscrit dans le bilan comme une dette

4. • Reasonable fees for locating rental accommodation; • Cost of subletting or lease liability to set up temporary accommodation.

Location Frais demandés pour la recherche de logements à louer, dans la mesure où ils sont raisonnables; Coût d'une sous-location ou de la responsabilité relative au bail pour un logement temporaire.

5. Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves Revaluation accounts Liability to non-resident branches/ offices Liability adjustment accounts Debit balance on income/ expenditure accounts

Autres engagements Droits nets des ménages sur les fonds de pension Comptes de réévaluation Engagement envers des succursales/ sièges non résidents Comptes de régularisation du passif Solde débiteur des comptes de revenus et de dépenses