1. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage

2. Actuator levers, collets and collet removers

Leviers de commande, douilles et organes de retrait de douille

3. The actuation is made by levers (53, 59).

L'actionnement est effectué par des leviers (53, 59).

4. any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear

mouvement anormal de la timonerie à la suite d’un mauvais réglage ou d’une usure excessive

5. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Commandes de serrures, à savoir poignées, manivelles, boutons de commande, leviers, boucles de commande

6. The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and reversing.

Le véhicule est muni de deux leviers actionnés par le pouce pour accélérer, freiner et faire marche arrière.

7. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

- mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive

8. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

f) Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

9. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

10. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Outils à main tels que marteaux, Scies, Forets, Tournevis, Leviers, Alênes, Clés, Tourne-à-gauche,Clés mâles, Pincettes

11. Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.

12. The tool is actuated via two levers (3a, 3b) linked laterally to a clamping plate (8).

L'actionnement de l'outil se fait par l'intermédiaire de deux leviers (3a, 3b), lesquels sont articulés latéralement à une plaque de serrage (8).

13. To achieve the MDGs, it will therefore be necessary to use levers to accelerate pro-poor programmes.

La réalisation des OMD nécessitera donc la mise en place de leviers d’accélération des programmes pro-pauvres.

14. This must be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.

La vérification doit être effectuée après désaccouplement de la partie de la transmission reliée aux leviers de freins.

15. Pad Contact-Point Adjustment is not just a reach adjuster (although all of our levers have that, too).

Le réglage du point de contact des plaquettes n’est pas simplement un dispositif de réglage de la garde (bien que tous nos leviers en soient également équipés).

16. Control mechanisms for machines, engines or motors for vehicles, namely, control cables and fittings for machines, engines or motors, levers and pedals for accelerators and clutches

Mécanismes de commande pour machines ou moteurs de véhicules, à savoir câbles de commande et accessoires de machines ou moteurs, leviers et pédales pour accélérateurs et embrayages

17. Each 20 Series aircraft comes with a fully functional virtual cockpit which contains over 800 parts and more than 200 front and back-lit animated gauges, switches, levers, light indicators and flight instruments.

Chaque appareil de la Série 20 possède un cockpit virtuel entièrement fonctionnel qui comprend plus de 800 pièces et 200 indicateurs, interrupteurs, leviers, voyants et instruments de vols animés.

18. Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique

19. Other modifications were Amal alloy (aluminium) control levers with click-stop cable adjusters, production of which BSA took over from Amal, marketed under their 'Motoplas' accessories branding, and the Zener diode voltage regulator was installed in an aluminium heat-sink mounted high on the front frame tubes to benefit from the cooling airstream.

Les autres modifications concernaient les leviers de commande en alliage Amal (aluminium) avec tendeurs de câbles (que BSA fabriqua pour succéder aux Amal et commercialisé sous la marque d'accessoires Motoplas) et le régulateur de tension Zener diode installé dans un dissipateur thermique en aluminium monté en hauteur sur les tubes avant du cadre afin de bénéficier du flux d'air de refroidissement.