1. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Griffe, Handräder, Knöpfe, Stellknöpfe, Spannhebel, Klemmhebel, Stellhebel

2. Levers, gaskets and latching mechanisms for such metal closing rings

Hebel, Dichtungen und Verriegelungsmechanismen für solche Metallverschlussringe

3. No, no, that's gears and levers and built like a ringer washer.

Nein, nein, das sind Zahnräder und Hebel und sehen aus wie Maschinen.

4. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Betätigungen von Schlössern nämlich Griffe, Kurbeln, Betätigungsknöpfe, Hebel, Betätigungsschlaufen

5. The vehicle has two thumb-operated levers for accelerating, braking and reversing.

Außerdem verfügt es für die Einstellung zum Beschleunigen, Abbremsen und Rückwärtsfahren über zwei Hebel, die mit dem Daumen bedient werden.

6. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

- übermässige Hebel-, Zugstangen- oder Gestängewege infolge falscher Einstellung oder übermässigen Verschleisses

7. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

f) Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes.

8. Control levers and consoles, readers of magnetic, optical and digital discs

Konsolen und Steuerhebel, Magnetplattenlaufwerke, Lesegeräte für optische und digitale Platten

9. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes

10. Actuators for machine tools, Hand tools,Equipment and apparatus, namely handles, Levers,Cranks

Bedienungselemente für Werkzeugmaschinen, Handwerkzeuge, Geräte und Apparate, nämlich Griffe, Hebel, Kurbeln

11. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Handwerkzeuge wie Hämmer, Sägen, Bohrer, Schraubenzieher, Hebel, Ahlen, Schlüssel, Windeisen,Inbusschlüssel, Pinzetten

12. The rear connecting levers (24) are designed, with an angled extension (34), as a toggle.

Die rückseitigen Verbindungshebel (24) sind mit einer abgewinkelten Verlängerung (34) als Kniehebel ausgebildet.

13. lead as an alloy in aluminium in wheel rims, engine parts and window levers

Blei in Aluminiumlegierungen für Felgen, Motorteile und Fensterheber

14. The tool is actuated via two levers (3a, 3b) linked laterally to a clamping plate (8).

Die Werkzeugbetätigung erfolgt über zwei Hebel (3a, 3b), welche seitlich an einer Aufspannplatte (8) angelenkt sind.

15. The freight wagons had two angled levers connected by moving shafts in which the horses were clamped.

Die Güterwagen hatten zwei Winkeleisenhebel, die durch bewegliche Schäfte verbunden waren, in die die Pferde eingespannt wurden.

16. The valves (E) are thus actuated by the second drag levers (9) according to the contour of the cams (8).

Dadurch werden die Ventile (E) von den zweiten Schlepphebeln (9) entsprechend der Kontur der Nocken (8) betätigt.

17. Control mechanisms for machines, engines or motors for vehicles, namely, control cables and fittings for machines, engines or motors, levers and pedals for accelerators and clutches

Steuerungsmechanismen für Maschinen oder Motoren für Fahrzeuge, nämlich Steuerkabel und Bestandteile für Maschinen oder Motoren, Hebel und Pedale für Gas und Kupplung

18. Handlebars for motorcycles, dirt bikes and all terrain vehicles, motorcycle and all-terrain vehicles accessories, namely grips, levers, foot pegs, handlebar clamps, bar pads, mounts, steering columns

Lenker für Motorräder, Geländemotorräder und Geländefahrzeuge, Motorrad- und Geländefahrzeugzubehör, nämlich Griffe, Hebel, Fußrasten, Lenkerklemmen, Lenkerpads, Halterungen, Lenksäulen

19. Control mechanisms for machines, engines or motors other than vehicles, namely, control cables and fittings for machines, engines or motors, levers and pedals for accelerators and clutches

Steuerungsmechanismen für Maschinen oder Motoren, ausgenommen Fahrzeuge, nämlich Steuerkabel und Bestandteile für Maschinen oder Motoren, Hebel und Pedale für Gas und Kupplung

20. The focus, instead, should be on accelerating the process of balance-sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.

Wir sollten uns stattdessen darauf konzentrieren, den Prozess der Bilanzreparatur zu beschleunigen und zugleich die geld- und fiskalpolitischen Schalthebel auf normalere Einstellungen zurückzudrehen.

21. Levers, guide elements, angle joints, adjustable pedestals, closures, clamping elements, shaft/hub wedges, supports, pads, plain clamps, positioning elements, fixing elements, thrust-carrying members, stops, retention pins, locking pins

Hebel, Führungselemente, Winkelgelenke, Stellfüße, Verschlüsse, Aufspannelemente, Wellen/Naben-Keile, Auflagen, Unterlagen, Spanneisen, Positionierelemente, Fixierelemente, Druckstücke, Anschläge, Arretierbolzen, Sperrbolzen

22. Interior fittings for automobiles, namely complete assemblies and modules, including cockpits and doors, central consoles, dash boards, roof linings, door modules and interior door mouldings, parcel shelves, interior mouldings, including side mouldings, interior fittings for vehicles, including drinks holders, decorative trim, including wood and aluminium panels, gear shift levers, selector levers, transmission covers, airbag covers, including all the aforesaid goods being real leather fittings

Innenausstattungen für Kraftfahrzeuge, nämlich komplette Baugruppen und Module wie zum Beispiel Cockpits und Türen, Mittelkonsolen, Instrumententafeln, Dachhimmel, Türmodule und Türinnenverkleidungen, Hutablagen, Innenverkleidungen wie zum Beispiel Seitenverkleidungen, Innenausstattungsteile zum Einbau in Fahrzeuge, wie zum Beispiel Dosenhalter, Zierat wie zum Beispiel Holzblenden und Alublenden, Schalthebel, Wählhebel, Kulissenabdeckungen, Airbagabdeckungen, alle vorgenannten Waren auch als Echtlederinnenausstattungen

23. Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Teile von Fahrrädern, nämlich Rahmen, Fahrradlenker, Lenkeraufnahmen, Kettenumwerfer, Getriebe, Sättel, Sattelbezüge, Satteltaschen, Sattelstützen, Pedale, Kurbeln, Räder, Speichen, Pumpen, Gabeln, Lasten- und Gepäckträger, Schutzbleche für Fahrräder, Ketten, Kettenschutz, Radnaben, Bremsen, Lenkerbedienhebel, Schalthebel, Fußriemen und -klemmen, Gepäckträger für Fahrräder, Fahrradklingeln, Fahrradstützen, Rückspiegel, Reifenflicken, Kinderwagen, Flaschenhalter für Fahrräder, Fahrzeuggepäckträger für Fahrräder, Taschen für Fahrräder, Lenkergriffhüllen für Fahrräder, Anhänger, Fahrradkörbe, Fahrrad-Schutzräder, Radkappen, Fahrradstoßdämpfer, Fahrradfelgen, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder

24. Interior fittings for motor vehicles, included in class 12, in particular storage boxes and tables, aluminium pedals and foot rests, instrument trim, arm rests, car windows, chrome parts, door sill mouldings, rear shelves, carbon parts, consoles, leather trim, steering wheels, shortshifters, seat belts, shift levers, seats and seat covers, seat brackets, rear-view mirrors, roll bars

Innenausstattungsteile für Kraftfahrzeuge, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Ablageboxen und -tische, Alupedale und -Fußstützen, Armaturenverkleidungen, Armlehnen, Autoscheiben, Chromteile, Türeinstiegsleisten, Heckablagen, Karbonteile, Konsolen, Lederverkleidungen, Lenkräder, Schaltwegverkürzungen, Sicherheitsgurte, Schalthebel, Sitze und - Bezüge, Sitzkonsolen, Rückspiegel, Überrollbügel