1. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

2. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators

Adjuvants pour laques (additifs), à savoir produits démoussants, aérateurs, fluidifiants, retardateurs, accélérateurs

3. This results in smooth outer surfaces, which need no additional grinding or levelling.

Ceci permet d’avoir des surfaces externes lisses, qui nenécessitent pas de ponçage ou d’égalisage.

4. A levelling plate (6) is positioned under the tailstock end (3) of the bed (8).

Une plaque de nivellement (6) est positionnée sous l'extrémité côté poupée (3) du banc (8).

5. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

6. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

7. Adhesive cement (2) and levelling cement (4) contain polyurethane fraction of at least 3.5% of volume.

Le ciment adhésif (2) et le ciment d'égalisation (4) contiennent une fraction de polyuréthane d'au moins 3,5 % en volume.

8. The body (4) of the levelling device (2) can be secured to the bottom of a ladder and the stiles (6, 8) moved in opposite directions to accommodate uneven surfaces on which the levelling device (2) is placed.

Le corps (4) du dispositif d'adaptation de niveau (2) peut être fixé en bas d'une échelle, et les montants (6, 8) peuvent être déplacés dans des directions opposées afin de s'adapter à des surfaces irrégulières sur lesquelles est disposé le dispositif d'adaptation de niveau (2).

9. Franchising of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de franchise d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

10. Import and export of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Importation et exportation d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

11. Commercial retailing of plastic accessories of all kinds for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de vente au détail dans les commerces de toutes sortes d'accessoires en matières plastiques pour les mahcines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

12. Civil works, such as laying out the access road to the summit and levelling the summit, will start later this year.

Quelques-uns des travaux de construction, dont la préparation de la route permettant d'accéder au sommet du Cerro Armazones ainsi que le nivellement du sommet lui-même, devraient débuter cette année.

13. Supply and commercial retailing and via computer networks of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de fourniture et vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

14. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

15. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

16. The system can be interfaced with IBM compatible computers and consists of a rotary air table with a gage stand, a centring and levelling plate, extension arms and an air filter/regulator.

Le système consiste en une plaque tournante pneumatique munie d’un socle de gabarit, une plaque de centrage et de mise à niveau, des bras de rallonge et un filtre-régulateur pour l’air.

17. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

18. § 1, point aap

§ 1, point aap

19. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

20. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

21. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

22. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

23. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

24. Agger's got a point.

Agger a raison.

25. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

26. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

27. The present invention is designed for confining various types of materials, in particular cement concrete, ensuring perfect levelling of the material, very low uneveness levels, essentially for building roads, airports, ports and industrial pavements.

La présente invention vise à confiner divers types de matériaux, notamment du béton de ciment, assurant un nivellement parfait, garantissant des marges très faibles de dénivellement, et ayant essentiellement pour vocation la construction de routes, d'aéroports, de ports et de pavages industriels.

28. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

29. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

30. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

31. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

32. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

33. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

34. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

35. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

36. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

37. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

38. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

39. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

40. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

41. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

42. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

43. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

44. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

45. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

46. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

47. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

48. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

49. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

50. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

51. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

52. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

53. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

54. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

55. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

56. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

57. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

58. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

59. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

60. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

61. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

62. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

63. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

64. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

65. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

66. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

67. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

68. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

69. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

70. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison

71. abstract reasoning test (6) (see point 4.2),

test de raisonnement abstrait (6) (voir point 4.2),

72. Precede significant point with ‘ABEAM’, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de «PAR LE TRAVERS DE» («ABEAM»).

73. 4076 - Introduction of rates, charges, terms and conditions associated with the provisioning of a point-to-point intraexchange OC3 access facility.

4076 - Introduction de tarifs, frais, modalités et conditions liés à la fourniture d’une installation d’accès OC-3 intracirconscription point à point 8740-T46-4076/00 2000/06/01 Bell (NST) Avis de modification tarifaire no.

74. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Procede de telemetrie optique de haute precision mis en oeuvre a l'aide d'une source lumineuse ponctuelle regulable et d'ensembles capteurs ccd multicanaux, fonde sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels

75. Remuneration of 6,92 % (after tax) on point 1

Rémunération de 6,92 % (après impôts) pour le point 1

76. Adjacent points of the selected point are found.

Des points adjacents du point sélectionné sont trouvés.

77. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

78. Distributed antenna wlan access-point system and method

Systeme et procede de point d'acces de reseau local sans fil a antennes reparties

79. Europeana, single access point to Europe's digital culture

à Europeana, point d'accès unique à la culture numérique européenne

80. Control method and apparatus of wireless access point

Procédé de commande et appareil de point d’accès sans fil