1. He's got leukemia.

Il a une leucémie.

2. Daryl's got leukemia.

Daryl a une leucémie.

3. Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

4. He has leukemia, Tanna.

Il a une leucémie, Tanna.

5. Method of judging leukemia, pre-leukemia or aleukemic malignant blood disease and diagnostic therefor

Methode de determination d'une leucemie, d'une preleucemie ou d'une maladie sanguine maligne aleucemique, et methode diagnostique

6. Rachel's been diagnosed with leukemia.

Rachel est atteinte de leucémie.

7. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

8. Hematopoietic cancers Hematopoietic cancers Lymphosarcoma/reticulosarcoma Non-Hodgkin’s lymphoma Hematopoietic cancers Hematopoietic cancers Non-Hodgkin’s lymphoma Leukemia/aleukemia Hematopoietic cancers Hematopoietic cancers Hematopoietic cancers Hematopoietic cancers Lympho-/hematopoietic cancers Leukemia Leukemia Brain

Hématopoïétiques Hématopoïétiques Lymphosarcome/réticulosarcome Lymphome non hodgkinien Hématopoïétiques Hématopoïétiques Lymphome non hodgkinien Leucémie/l. aleucémique Hématopoïétiques Hématopoïétiques Hématopoïétiques Hématopoïétiques Lympho-/hématopoïétiques Leucémie Leucémie Cerveau

9. Examples include chemotherapy, leukemia, transplantation or other.

Exemples : chimiothérapie, leucémie, transplantation ou autre.

10. He was diagnosed with leukemia a year ago.

On a lui a diagnostiqué une leucémie il y a un an.

11. Compositions and methods for differential diagnosis of chronic lymphocytic leukemia

Compositions et procedes de diagnostics differentiels de leucemie lymphocytique chronique

12. Like that gentleman over there, I'm sad to say has leukemia.

Comme ce monsieur, là-bas, je suis désolée de dire qu'il a une leucémie.

13. Leukemia would have taken him soon if he hadn't been strangled.

La leucémie l'aurait bientôt emporté s'il n'avait pas été étranglé.

14. Stomach Pancreas Brain and nervous system Leukemia and aleukemia Stomach Stomach

Estomac Pancréas Cerveau et système nerveux Leucémie et l. aleucémique Estomac Estomac

15. Retinoid- responsive conditions illustratively include acne, rosacea, psoriasis, promyelocytic leukemia and neuroblastoma.

L’acné, la couperose, le psoriasis, la leucémie aiguë promyélocytaire et le neuroblastome figurent parmi les pathologies sensibles aux rétinoïdes.

16. Chimeric anti cd44 antibodies and their use for treating acute myeloid leukemia

Anticorps anti cd44 chimeriques et applications

17. An animal model and method of treatment for human t cell leukemia

Modèle animal et procédé de traitement de la leucémie à lymphocytes t humaine

18. A method of judging leukemia, pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease characterized by comprising quantifying stem cell growth factor (SCGF); a method of discriminating leukemia from pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease; a method of discriminating aplastic anemia from myelodysplastic syndrome; a method of judging delayed take in hematopoietic stem cells after transplantation of the hematopoietic stem cells; and a method of judging graft versus host disease.

Elle concerne également une méthode pour distinguer une leucémie d'une préleucémie ou d'une maladie sanguine maligne aleucémique; une méthode pour distinguer une anémie aplastique du syndrome myélodysplasique; une méthode pour déterminer une prise différée de cellules souches hématopoïétiques après greffe de ces dernières; et une méthode pour déterminer une réaction du greffon contre l'hôte.

19. Dot1 histone methyltransferases as a target for identifying therapeutic agents for leukemia

Dot1 histone methyltransferases utilisees en tant que cible pour identifier des agents therapeutiques destines au traitement de la leucemie

20. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

21. A leukemia preventive or remedy containing an insulin resistance improver as the active ingredient.

L'invention concerne un médicament préventif de la leucémie ou un remède contre la leucémie, contenant, en tant que principe actif, un agent améliorant la résistance insulinique.

22. Method for optimizing the treatment of chronic myeloid leukemia with abl tyrosine kinase inhibitors

Procédé d'optimisation du traitement de la leucémie chronique myéloïde avec des inhibiteurs de tyrosine kinases abl

23. Compositions and methods for the therapy of malignant diseases, such as leukemia and cancer, are disclosed.

L'invention concerne des compositions et des méthodes de thérapie de maladies malignes telles que la leucémie et le cancer.

24. No significant increase in mortality due to leukemia or aleukemia was observed (observed/expected = 2/1.62).

Le risque était plus grand chez ceux qui avaient été employés au moins deux ans que chez ceux qui l'avaient été moins de deux ans (TSM de 8,27 et de 3,03, respectivement), bien que le nombre de cas dans chaque sous-groupe ait été très petit.

25. B-cell Prolymphocytic Leukemia (T-PLL) is a mature post-thymic T-cell malignancy with aggressive clinical course.

La leucémie prolymphocytaire T est une hémopathie lymphoïde très rare, de phénotype post thymique et réputée de mauvais pronostic.

26. Pharmaceutical preparations for use in the treatment of Leukemia and other disorders of the blood or bone marrow

Produits pharmaceutiques destinés au traitement de la leucémie et d'autres troubles du sang ou de la moelle osseuse

27. Also, exposure of fathers to paint has been associated with both brain tumours and leukemia in their children.

Pour le moment, la nature des expositions professionnelles des parents pouvant avoir un effet sur le risque de cancer n'est toutefois qu'hypothétique.

28. Issues that have been reviewed include the role of thimerosal (in hepatitis B vaccine) in acute lymphoblastic leukemia.

Parmi les problèmes examinés figure le rôle du thimérosal (présent dans le vaccin contre l'hépatite B) dans la leucémie aiguë lymphoblastique.

29. ETV6, one of the genes in this area, codes for a transcription-regulating factor that is absent in a large number of children with leukemia.

ETV6, un des gènes de cette région, code pour un facteur de régulation de la transcription qui est absent chez un grand nombre d'enfants atteints de leucémie.

30. It is also possible to provide a diagnostic for leukemia, pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease and a diagnostic for delayed take in hematopoietic stem cells after transplantation of the hematopoietic stem cells or graft versus host disease (GVHD) each containing as the active ingredient an antibody reacting with stem cell growth factor (SCGF).

Il est également possible de fournir un nécessaire pour diagnostiquer une leucémie, une préleucémie ou une maladie sanguine maligne aleucémique, ou pour diagnostiquer une prise différée de cellules souches hématopoïétiques après greffe de ces dernières ou une réaction du greffon contre l'hôte (GVHD).

31. It was initially regarded as a form of lymphocyte-derived cutaneous lymphoma and alternatively named CD4+CD56+ hematodermic tumor, blastic NK cell lymphoma, and agranular CD4+ NK cell leukemia.

Elle a initialement été considérée comme une forme de lymphomecutanée dérivé de lymphocyteset nommée alternativement cancer hématodermique CD4+CD56+, lymphome à cellules NK blastiques, et lymphome agranulaire à cellules NK CD4+.

32. For the group with the highest cumulative exposure, the SMRs for non-Hodgkin's lymphoma and leukemia/aleukemia were 192 (95% CI = 77-395) and 75 (95% CI = 15-218), respectively.

Le RSM de la mortalité due à « tous les néoplasmes hématopoïétiques » dans le groupe dont l'exposition cumulative était maximale était de 124 (non statistiquement significatif; i.c. à 95 % = 66-213), et la tendance de l'exposition cumulative n'était pas statistiquement significative.

33. For the group with the highest cumulative exposure, the SMRs for non-Hodgkin’s lymphoma and leukemia/aleukemia were 192 (95% CI = 77–395) and 75 (95% CI = 15–218), respectively.

Le RSM de la mortalité due à « tous les néoplasmes hématopoïétiques » dans le groupe dont l’exposition cumulative était maximale était de 124 (non statistiquement significatif; i.c. à 95 % = 66–213), et la tendance de l’exposition cumulative n’était pas statistiquement significative.

34. In addition, alveolar/bronchiolar adenomas or carcinomas (combined) were induced in male mice, and mononuclear cell leukemia was significantly increased in exposed male rats and in low-dose female rats.

En outre, des adénomes ou carcinomes bronchio-alvéolaires (combinés) ont été provoqués chez des souris mâles et la leucémie des cellules mononucléaires était nettement plus répandue chez les rats mâles exposés et chez les rats femelles ayant reçu une dose faible.

35. The invention also discloses the uses of the polypeptide in methods for treating various diseases, such as malignant atypical myelosis syndrome, chronic leukemia, other tumour, nervous system illness, blood malignant illness, development disorder, HIV infection, etc.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment du syndrome myéloprolifératif atypique, des leucémies chroniques, d'autres tumeurs, des maladies du système nerveux, des hémopathies malignes, des troubles du développement et de l'infection par VIH.

36. More recently, researchers have claimed success in using blood from the afterbirth to treat one type of leukemia, and it has been theorized that such blood might be useful in some immune-system disorders or in place of bone-marrow transplants.

Plus récemment, des chercheurs ont affirmé avoir eu d’excellents résultats dans le traitement d’un type de leucémie en utilisant le sang du cordon ombilical, dont on dit qu’il pourrait permettre de soigner certains désordres du système immunitaire ou être substitué aux greffes de moelle osseuse.

37. Bilateral symmetrical reactions of vasomotoric origin, related to dermatoma, are observed in cases of reflex-erythema, cerebral disease (intoxication, brain tumor, injury of the brain-stem, encephalitis), in a great number of allergic skin reactions (drug rush, eczema, peliosis rheumatica, purpura, measles, scarlatina), in leukemia, liver cirrhosis, virus infections, etc.

Des réactions bilatérales symétriques d'origine vasomotrice en relation avec les dermatomes sont observées dans des cas d'érythème réflecteurs, de maladies cérébrales (intoxication, tumeurs cérébrales, lésion du tronc cérébral, encéphalite) dans un grand nombre de réactions allergiques de la peau (exanthème médicamenteux, eczéma, péliose rheumatique, purpure, rougeole, scarlatine) dans des cas de leucémie, de cirrhose hépatique, d'infections vireuses, etc.

38. The present invention relates to an N-Phenyl-2-pyrimidine-aminine derivative showing a superior effect on lung cancer, gastric cancer, colon cancer, pancreatic cancer, hepatoma, prostatic cancer, breast cancer, chronic or accute leukemia, hematologic malignancy, encephalophyma, bladder cancer, rectal cancer or cervical cancer, etc. of warm blooded animals and its salt.

La présente invention concerne un dérivé de n-phényl-2-pyrimidine-amine, ou certains de ses sels, s'avérant particulièrement efficaces en cas de cancer du poumon, de cancer de l'estomac, de cancer du colon, de cancer du pancréas, d'hépatome, de cancer de la prostate, de cancer du sein, de leucémie chronique ou aiguë, d'hémopathie maligne, d''encéphalophyme', de cancer de la vessie, de cancer du rectum ou de cancer du col de l'utérus, chez des animaux à sang chaud.

39. 2.4.2 Humans No significant increase in mortality due to any specific cause was noted in a limited epidemiological investigation in a population of 1099 men exposed to unknown concentrations of tetrachloroethane (probably the 1,1,2,2-isomer), although non-statistically significant increases in mortality due to cancers of the genital organs, leukemia and aleukemia, and other lymphatic cancers were reported (Norman et al., 1981).

2.4.2 Humains Aucune augmentation significative de la mortalité liée à une cause précise n'a été notée au cours d'une étude épidémiologique d'une population de 1 099 hommes exposés à des concentrations inconnues de tétrachloroéthane (probablement l'isomère 1,1,2,2-); cependant, on a signalé des augmentations de la mortalité non significatives sur le plan statistique, attribuables à des cancers des organes génitaux, à la leucémie, à la leucémie aleucémique et à d'autres cancers d'origine lymphatique (Norman et al., 1981).

40. In this cohort, there were no statistically significant increases in deaths from any cause for the entire cohort; SMRs for cancer of the stomach, pancreas, brain and nervous system, and leukemia and aleukemia were 160 (95% CI = 69–315; 8 observed deaths), 61 (95% CI = 17–156; 4 observed deaths), 150 (95% CI = 55–327; 6 observed deaths), and 106 (95% CI = 35–248; 5 observed deaths), respectively 34

Dans cette cohorte, on n’a pas compté de surmortalité statistiquement significative pour toute cause dans toute la cohorte; les RSM du cancer de l’estomac, du pancréas, du cerveau et du système nerveux ainsi que de la leucémie et de la leucémie aleucémique étaient respectivement de 160 (i.c. à 95 % = 69–315; 8 morts constatées), 61 (i.c. à 95 % = 17–156; 4 morts constatées), 150 (i.c. à 95 % = 55–327; 6 morts constatées) et 106 (i.c. à 95 % = 35–248; 5 morts constatées) [Teta 36

41. In this cohort, there were no statistically significant increases in deaths from any cause for the entire cohort; SMRs for cancer of the stomach, pancreas, brain and nervous system, and leukemia and aleukemia were 160 (95% CI = 69-315; 8 observed deaths), 61 (95% CI = 17-156; 4 observed deaths), 150 (95% CI = 55-327; 6 observed deaths), and 106 (95% CI = 35-248; 5 observed deaths), respectively (Teta et al., 1993).

Dans cette cohorte, on n'a pas compté de surmortalité statistiquement significative pour toute cause dans toute la cohorte; les RSM du cancer de l'estomac, du pancréas, du cerveau et du système nerveux ainsi que de la leucémie et de la leucémie aleucémique étaient respectivement de 160 (i.c. à 95 % = 69-315; 8 morts constatées), 61 (i.c. à 95 % = 17-156; 4 morts constatées), 150 (i.c. à 95 % = 55-327; 6 morts constatées) et 106 (i.c. à 95 % = 35-248; 5 morts constatées) [Teta et al., 1993].