1. Receipts from occasional letting of fodder areas and agistment

Recettes de la location occasionnelle de superficies fourragères et de la pension d’animaux.

2. In the left navigation panel, click Bid strategies to display the list of the advertiser's bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Stratégies d'enchères pour afficher la liste des stratégies d'enchères de l'annonceur.

3. At the campaign level, the keyword's bid strategy will only recommend the bid adjustments.

Au niveau de la campagne, la stratégie d'enchères du mot clé se limitera à recommander des ajustements.

4. • Bid protest adjudications, and

• Des décisions en matière de contestations sur appels d'offres

5. A Search Ads 360 bid strategy doesn't override a Google Ads portfolio bid strategy.

De même, une stratégie d'enchères Search Ads 360 ne peut pas remplacer une stratégie de portefeuille d'enchères Google Ads.

6. The bid depository must notify the contracting authority immediately of the known details of any withdrawals made after bid depository closing.

Le bureau de dépôt doit informer immédiatement l'autorité contractante des détails connus de tout retrait qui a lieu après la clôture de réception des soumissions.

7. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

8. the time allowed for acceptance of the bid;

la période d'acceptation de l'offre;

9. the time allowed for acceptance of the bid

la période d'acceptation de l'offre

10. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

11. The Standard Rules of Practice also stipulate that bid depositories notify the contracting authority of the details of any trade bid withdrawals after closing.

Les règles normatives prévoient également que les bureaux de dépôt des soumissions notifient à l'autorité contractante les détails du retrait de sous-traitants après la date de clôture.

12. (j) the time allowed for acceptance of the bid;

j) la période d'acceptation de l'offre;

13. I must therefore bid you adieu.

Je dois donc vous dire adieu.

14. Now I shall bid you adieu.

C'est le moment de se dire...

15. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.

16. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

17. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

18. If other than the lowest responsive bid is recommended, explain clearly why any lower bid is not acceptable.

Si l'offre recommandée n'est pas l'offre recevable la plus basse, expliquer clairement pourquoi toute autre offre moins élevée n'est pas acceptable.

19. Alternatively, you can do the following to allow a bid strategy to set Microsoft Advertising remarketing target bid adjustments.

Vous pouvez procéder comme suit pour autoriser une stratégie d'enchères à définir des ajustements d'enchères pour la cible de remarketing Microsoft Advertising.

20. Immediately after the bid depository closing time, the tender box must be opened by an official of the bid depository and each large envelope opened.

Immédiatement après la clôture de réception des soumissions, un fonctionnaire du bureau de dépôt ouvre la boîte de soumissions et chacune des grandes enveloppes.

21. My dear, I must bid you adieu.

Ma chère, il me faut vous dire adieu.

22. Options appear for optimization and bid adjustments.

Des options s'affichent pour l'optimisation et les ajustements d'enchères.

23. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche d'un annonceur, cliquez sur Stratégies d'enchères.

24. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :

25. • The Department will state the exact level of an acceptable new bid.

• Le Ministère donnera le niveau exact d'une nouvelle offre acceptable.

26. Advertisers sometimes bid on search terms that are the trademarks of others.

Les annonceurs soumettent parfois des offres sur des termes de recherche qui sont des marques de commerce de tiers.

27. The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated.

Il convient de prévoir des règles concernant la période d'acceptation de l'offre.

28. The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated

Il convient de prévoir des règles concernant la période d'acceptation de l'offre

29. And that's actually one of the major arguments against letting gay men into the army.

C'est pour ça qu'on veut pas d'homos dans l'armée.

30. • financial administration time (certified cheques for bid bonds)

• temps de gestion financière (chèque certifié pour le cautionnement de soumission)

31. " The moment came to bid this world adieu. "

" Le moment est venu de faire nos adieux à ce monde.

32. Advertisers can bid against each other for the use of the projector device.

Les annonceurs peuvent enchérir les uns contre les autres pour utiliser le dispositif de projection.

33. • Bid matching activities File review (database information) Survey of Aboriginal businesses 1 1.

• Activités de jumelage des soumissions Examen de dossiers (information de la base de données) Sondage auprès des entreprises autochtones 1 1.

34. Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

Les ajustements des enchères peuvent être basés sur une ou plusieurs des variables suivantes :

35. He's great for ad-libbing and just letting you run with the script.

Il vous laisse improviser et vous écarter du script.

36. Method and system for advertising using minimum increment bid

Procédé et système d'annonce utilisant une incrémentation d'enchère minimum

37. Getting drunk and ditching you at the bar, and letting those boys take pictures of you sleeping.

J'ai picolé, je t'ai plantée devant le bar etj'ai laissé ces gars te photographier quand tu dormais.

38. The names and addresses of acceptable bid depositories are listed at the end of this document.

Les noms et adresses des bureaux reconnus de dépôt des soumissions figurent à la fin du présent document.

39. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

40. The lowest or any bid will not necessarily be accepted."

Ni la plus basse ni l’une quelconque des soumissions ne sera nécessairement acceptée».

41. The purpose of this paper is to propose an alternate statistical procedure for bid evaluation.

L'objectif de cet article est de proposer une procédure statistique pour l'évaluation d'offres.

42. As stated above, Canyon estimated its profits to be 10 percent of its bid price.

Comme il a déjà été indiqué, Canyon a estimé que ses profits représentaient 10 p.

43. Thanks for letting us rock the gym here at Whitfield seventh day Adventist church.

Merci de nous avoir prêté le gymnase de l'Eglise adventiste du 7e jour de Whitfield.

44. Secondly, it is to be updated annually, rather than letting the information become outdated.

Ensuite, il faudra le mettre à jour chaque année au lieu de le laisser moisir.

45. The two remaining bidders agreed to extend their bid acceptance period.

Les deux autres soumissionnaires ont accepté de prolonger le délai de validité de leur offre.

46. • Doxycycline 100 mg PO bid for 21 days [B-II] Alternative

• Doxycycline, 100 mg, p.o., 2 f.p.j., pendant 21 jours [B-II] Autre traitement

47. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

48. Under Article 13B(b) of the Sixth Directive, the leasing or letting of immovable property is exempt from value added tax.

Aux termes de l’article 13, B, sous b), de la sixième directive, l’affermage et la location de biens immeubles sont exonérés de TVA.

49. Withdrawals after bid depository closing times are permitted only on the basis of substantial demonstrable error.

Le retrait d'une soumission après l'heure de clôture ne peut avoir lieu que dans le cas d'une erreur sérieuse évidente.

50. Twenty per cent of them felt that they made a mistake accepting the bid and retiring.

Vingt p. cent d'entre eux ont estimé avoir eu tort d'accepter l'offre et de se retirer.

51. A computer- implemented method for managing bid prices of an online advertising campaign is also provided.

L'invention porte également sur un procédé informatique pour gérer des prix offerts d'une campagne publicitaire en ligne.

52. Each targeting criteria applied reduces the amount of potential inventory in which an advertiser can bid on.

Chaque critère de ciblage que vous appliquez réduit la quantité d'inventaire potentiel pour laquelle un annonceur peut définir une enchère.

53. The Commission accepted a suggestion to delete the words “bid security” in the penultimate sentence of footnote

La Commission a accepté une suggestion tendant à supprimer les mots “garanties de soumission” à l'avant-dernière phrase de la note

54. Alternative A covers situations where the successful bid is determined exclusively on the basis of the price.

La variante A vise les situations où le seul critère utilisé pour déterminer l’offre à retenir est le prix.

55. Alternative A covers situations where the successful bid is determined exclusively on the basis of the price

La variante A vise les situations où le seul critère utilisé pour déterminer l'offre à retenir est le prix

56. As such, DND has not violated the provisions of the AIT in accepting Kildonan’s bid as compliant.

De ce fait, le MDN n’a pas contrevenu aux dispositions de l’ACI lorsqu’il a jugé recevable la soumission de Kildonan.

57. The amendment incorporated the acceptability of letters of credit as valid bid and contract security instruments for this tender.

La modification faisait état de l’acceptabilité de lettres de crédit en tant qu’instruments valables de garantie de soumission et de contrat pour cet appel d’offres.

58. It has long been the unanimously agreed policy of EU Member States to support China's entry bid.

Les États membres de l'UE ont décidé depuis longtemps et à l'unanimité de soutenir la candidature de ce pays à l'OMC.

59. The Earned Discount accumulates in respect of all auctions in which a user used Credits to bid.

Les « rabais acquis » s’accumulent au regard de toutes les ventes aux enchères auxquelles un utilisateur participe en utilisant des crédits.

60. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

61. Be aware that agreeing not to submit a bid may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

62. Once they're painted, we simply bid them adieu, and the search is on.

Une fois peintes, on leur dira adieu, et la recherche sera lancée.

63. The advertisers create text or graphical ads and then bid for certain keywords.

Les annonceurs à créer des annonces textuelles ou graphiques et offre ensuite pour certains mots clés.

64. Navigate to an advertiser or lower scope, or navigate to a bid strategy.

Accédez à un annonceur ou à un niveau inférieur. Vous pouvez également accéder à une stratégie d'enchères.

65. Access to the stored bid package is controlled based on the release date.

L'accès au dossier d'appel d'offres stocké est contrôlé sur la base de la date de diffusion.

66. Bid strategy calculations take the conversion scaling delay into account when adjusting bids.

Lors de l'ajustement des enchères, les délais d'ajustement des conversions sont pris en compte dans les calculs de la stratégie d'enchères.

67. Establish procurement plans and develop advertisements to invite potential vendors to bid (para.

Qu’il se dote de plans d’achat et utilise la publicité pour inviter les fournisseurs éventuels à soumettre des offres (par.

68. If a bid is accepted, the licence holder is paid the amount specified.

Quand une offre est acceptée, le détenteur de permis reçoit le montant qu'il a lui-même calculé.

69. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

Notez que les ajustements d'enchères au niveau de la campagne et du groupe d'annonces, en revanche, seront appliqués.

70. Use the Bid Adjustments report to identify high (or low) performing device types, locations, and times of day.

Utilisez le rapport Ajustements des enchères pour identifier les types d'appareil aux performances élevées (ou faibles), les zones géographiques ainsi que les heures de la journée.

71. • two or more bidders, usually competitors, agree not to submit a bid, or

• deux ou plusieurs soumissionnaires, généralement des concurrents, s’entendent pour ne pas présenter d’offre; ou

72. Her initial lesson for correct body alignment and breathing requires, not effort, but a simple “letting go.”

La première leçon donnée pour obtenir un alignement correct du corps et une bonne respiration, ne réclame pas d’effort, mais un simple ‘laisser-aller’.

73. Any bid above the book value of [...] in the account of the Bank is automatically assumed to be capital accretive.

Toute offre supérieure à la valeur comptable de [...] dans les comptes de la banque est automatiquement considérée comme ayant un effet relutif sur les fonds propres;

74. ‘The Evaluation Committee considered that your bid, as presented, was, within the terms of the tender, not acceptable.

« Le comité d’évaluation a considéré que votre offre, telle que présentée, n’était pas acceptable au vu des conditions du marché.

75. Ninety-one percent of the carriers whose bid submissions were accepted did not meet all the stated requirements.

Quatre-vingt-onze pour cent des transporteurs dont les soumissions ont été acceptées ne répondaient pas à toutes les exigences stipulées.

76. Includes the cost of improving your competitive ability to bid on and acquire public and private sector contracts.

• Les soumissions, ce qui comprend l'investissement nécessaire à l'amélioration de la compétitivité afin de soumissionner sur des marchés privés et publics.

77. Almost immediately after, the government fell and a new prime minister was elected, letting many voters confused.

Presque immédiatement après, le gouvernement démissionna et un nouveau Premier Ministre fut élu, laissant beaucoup d'électeurs dans la confusion.

78. Firewalls are designed to block intruders attempting to access your computer while letting you enjoy the Internet.

Le coupe-feu est conçu de façon à bloquer les intrus qui tentent d'accéder à votre ordinateur en vous laissant profiter des avantages d'Internet.

79. In the further alternative, Northrop requested that it be awarded its bid preparation costs.

À titre de mesure corrective de rechange, Northrop a demandé le remboursement des frais qu’elle avait engagés pour la préparation de sa soumission.

80. Submission of a bid constitutes acknowledgement that the Bidder has read and agrees to be bound by such instructions.

Le fait de présenter une soumission signifie que le soumissionnaire a lu ces instructions et qu'il accepte de s'y conformer.