1. Buffalo Bill, called " Pahaska " which means " long hair " in Sioux accepts the challenge for his beloved country.

Buffalo Bill, appelé par les indigènes Pahaska, ce qui signifie " Longue Chevelure ", accepte le défi pour son pays bien-aimé.

2. When the player supports a musical instrument over long periods of times, the tendon between his thumb and wrist will be susceptible to tenosynovitis and the edge of his thumb will grow a callus.

Lorsque le joueur supporte un instrument de musique sur une longue durée, le tendon entre le pouce et le carpe devient sensible à des microtraumatismes répétés, une callosité se formant alors au bord du pouce.

3. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

Avant tout, laissez- moi vous expliquer comment Rezero se tient en fait en équilibre.

4. Average height, medium hair, horrible case of folliculitis on his ass?

Taille moyenne, cheveux court. Et un énorme follicule sur les fesses?

5. As a long-standing and often acerbic critic of federal budgets, let me switch gears completely

En tant que critique acerbe des budgets fédéraux depuis trés longtemps, permettez-moi de changer d'opinion

6. Hair products, namely, wigs, ponytails, hair extensions, hair accesories

Produits capillaires, à savoir perruques, queues de cheval, extensions de cheveux, accessoires pour cheveux

7. Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)

Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

8. Let us remember him in prayer, and above all, let us seek to put into practice the precious legacy of the teachings he left us with his word, with his commitment of fidelity to tradition and of "aggiornamento", with his life, and with his holy death.

Souvenons-nous de lui dans notre prière. Et surtout efforçons-nous de mettre en pratique les précieux enseignements qu’il nous a laissés par ses paroles, sa volonté de fidélité à la tradition et d’aggiornamento, sa vie et sa sainte mort.

9. As David Thompson absorbs the vitality and optimism of this new age, his imaginary voyages grow more exciting.

À mesure que David Thompson absorbe la vitalité et l’optimisme de cette nouvelle ère, ses voyages imaginaires deviennent de plus en plus palpitants.

10. The pass that now bears his name allowed a railway to be built and a nation to grow.

Le col qui porte son nom a facilité la construction d’un chemin de fer et le développement d’un pays.

11. Substances and preparations for use with natural and artificial hair, wigs, hairpieces, false hair and hair accessories

Substances et préparations pour cheveux naturels et artificiels, perruques, postiches, faux cheveux et accessoires pour les cheveux

12. Hair dryer

Seche-cheveux

13. From acorns grow oak trees.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

14. Process for semi-permanent hair straightening and aftercare of the hair

Procédé de défrisage semi-permanent des cheveux et soins ultérieurs des cheveux

15. Let us begin our work today with the mime's most heartbreaking expression of his accursed, silent ennui:

Nous allons commencer notre travail aujourd'hui La plupart des expressions de coeur brisé de son maudit et silencieux ennui!

16. They coil their long hair, of which they are very proud, into a ball on top of their heads and cover it with a turban.

Ils les enroulent sur le sommet de la tête et se coiffent d’un turban.

17. From an acorn, mighty oaks grow.

De la graine naissent des chênes majestueux.

18. " Large oaks from little acorns grow. "

" Grand chêne d'un petit gland est né. "

19. They found hair on the carpet and fingerprints that puts Kirsten in Albergs apartment at the time of his murder.

Ils ont trouvé des cheveux sur le tapis et des empreintes sur le stylo, that place Kirsten in Alberg's apartment at the time of his murder.

20. The method includes the steps of releasing trapped hair (30) from a hair follicle (34) and performing atomic absorption spectroscopy on the released hair.

Procédé d'analyse de cheveux permettant de réaliser une recherche scientifique et consistant à libérer le cheveu (30) de son follicule (34) et à effectuer une spectroscopie par absorption atomique sur ledit cheveu.

21. 27 Let no man be afraid to lay down his alife for my sake; for whoso blayeth down his life for my sake shall find it again.

27 Que nul ne craigne de donner sa vie à cause de moi ; car aquiconque donne sa vie à cause de moi la retrouvera.

22. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.

Laisse-nous en finir avec les Medicis, gribouilleur, et nous vous laisserons peut-être la vie sauve.

23. Alright, keep your hair on!

C'est bon, garde tes cheveux!

24. And this is Hair Toffee.

Ce sont des Toffee Touffes!

25. You may lose hair (alopecia

Il se peut que vous perdiez vos cheveux (alopécie

26. Northern Abalone are slow to grow and reproduce.

Les ormeaux nordiques se développent lentement et leur taux de reproduction est faible.

27. After the First World War, he began his career as a middle- and long-distance runner.

Après la Première Guerre mondiale, il commence une carrière de demi-fond et de fond.

28. This species, which could grow up to 3.4 metres (11 ft) long, lived during the early Cretaceous Period, about 115–108 million years ago (from the mid-Aptian to early Albian stages).

Ce dinosaure long d'approximativement 3,40 mètres a vécu au Crétacé inférieur, entre environ 115 et 108 millions d'années (du milieu de l'Aptien au début de l'Albien).

29. However, tetration and the Ackermann function grow faster.

La fonction hyper-exponentielle et la fonction d'Ackermann croissent encore plus vite.

30. The hair gel and hair lotion are used to treat androgenetic alopecia, as well as alopecia areata.

Ce gel et cette lotion capillaires sont utilisés pour traiter l'alopécie androgénétique, ainsi que l'alopécie aerata.

31. Pernix hair hygrometer 75. Precipitation 76.

Température 72. thermistor thermolinéaire YSI 44212 à sonde longue 73.

32. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Huile japonaise pour la fixation des cheveux [bintsuke-abura]

33. The hair wefts may contain a number of hair strands connected together by seams which composes the band.

Les trames de cheveux peuvent contenir un certain nombre de mèches de cheveux reliées ensemble par des coutures qui composent le bandeau.

34. Let' s not be alarmist

Pas d' hypothèses aIarmantes!

35. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

L'information détaillée sur les soins contre la chute des cheveux et l'alopécie REMOLANTM est exposée sur les pages du site.

36. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Boucles de ceintures, fermoirs (pinces à cheveux), articles de décoration pour les cheveux, agrafes (accessoires d' habillement), agrafes pour chaussures, fermetures éclair pour sacs, boutons, épingles

37. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

38. In light of his previous affirmations, I imagine that he will deliver a long and articulate response.

», lui demandé-je à la lumière des déclarations précédentes, imaginant une réponse longue et articulée.

39. But as long as you seriously and sincerely trust Jehovah and stay alertly in his organization and abide by his Word and obey Jehovah’s commandments, then his spirit and his blessing will be your happy portion.

Mais, aussi longtemps que vous vous confiez sincèrement en Jéhovah et restez dans son organisation en faisant preuve de vigilance, que vous vous en tenez à sa Parole et obéissez aux commandements de Jéhovah, son esprit et ses bénédictions seront votre part.

40. The method comprises: transmitting acoustic waves through the hair so as to generate heat at a follicle, a dermal papilla, a hair bulge and/or a germinal matrix of the hair.

Le procédé consiste: à transmettre des ondes acoustiques dans le poil de manière à générer de la chaleur au niveau d'un follicule, une papille dermique, un bulbe capillaire et/ou une matrice germinative du poil.

41. The men said they did not need a warrant and dragged Bin Quasem away, refusing even to let him put on his shoes.

Les hommes lui ont dit qu’ils n’avaient pas besoin de mandat d’arrêt et l’ont emmené de force, ne le laissant même pas mettre de chaussures.

42. The monitoring results show that new, young and healthy hair without graying may be visually noticed in 3-4 months after the treatment with REMOLANTM hair loss and alopecia remedy by people who lose hair at 1-7 stage by Norwood-Hamilton's hair loss scale.

Selon les résultats du monitoring fait parmi des personnes avec 1-7 stades de l'alopécie (selon l'échelle de Norwood-Hamilton ), visuellement la croissance des cheveux nouveaux, jeunes et sains, sans cheveux gris, avec les racines solides est observée après 3-4 mois de l'usage du moyen contre la chute des cheveux REMOLANTM.

43. Advisory services relating to hair and cosmetics

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques

44. A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long-time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al-Ahmar, rocked his regime.

Une vague de défections parmi l’armée, le gouvernement et les diplomates a poussé son allier de toujours, le Commandant Général de la Première Brigade Blindée Ali Muhsin al-Ahmar, à saboter son régime.

45. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

46. Allantoin-metal complexes for skin and hair

Complexes allantoine-metaux pour la peau et les cheveux

47. Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n’a cessé de croître rapidement.

48. Shen let it be, Abati-posanga.

Qu'il en soit ainsi, Abati-posanga.

49. How will Accounts Receivable Insurance help me grow my business? 1.

Comment l’assurance-comptes clients peut-elle m’aider à accroître mes activités? 1.

50. And my hair piled high upon my head

Et mes cheveux soigneusement peignés

51. In harmony with the Scriptural principle that the woman’s long hair is a sign of her subjection to her husbandly head, the hair of these symbolic “locusts” must represent the subjection of those whom they symbolize to the one who is shown in the prophecy to be head and king over them. —See ABADDON.

Conformément au principe biblique qui veut que les cheveux longs de la femme soient un signe de sa soumission à son mari et chef, les cheveux de ces “ sauterelles ” symboliques doivent suggérer la soumission de ceux qu’elles représentent à celui qui est, selon la prophétie, leur roi et chef. — Voir ABADDÔN.

52. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

53. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

54. In second husband let me be accurst!

Que je sois maudite dans un second mari!

55. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

56. Retail services relating to clothing, footwear, headgear, clothing accessories, hair accessories, bags, jewellery and watches, cosmetics, hair products, beauty preparations and substances

Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, accessoires pour les cheveux, sacs, bijoux et montres, cosmétiques, produits capillaires, produits et substances de beauté

57. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

58. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

59. The method for treating or preventing hair loss caused by alopecia consists in the topical application to the area of hair loss of the above-mentioned compositions, selected according to the duration and extent of hair loss.

Le procédé de traitement ou de prévention de la chute de cheveux en cas d'alopécie consiste en une administration cutanée dans la zone de calvitie utilisant les compositions mentionnées ci-dessus qui sont sélectionnées en fonction de la durée et de la surface de la calvitie.

60. Not long afterwards, Brother Alip unexpectedly received an offer to supplement his income by delivering papers for a local business.

Peu après, il a reçu une proposition inattendue de compléter ses revenus en distribuant des journaux pour une entreprise locale.

61. Not long after the end of the war she married fellow airforce pilot Ivan Andreevich Taranenko and took his surname.

Peu de temps après la fin de la guerre, elle épouse un pilote de l'armée de l'air Ivan Andreïevitch Taranenko (ru) et prend son nom de famille.

62. In the most serious form, ALOPECIA AREATA UNIVERSALIS, all the hair on the body also falls out including eyebrows, lashes and pubic hair.

Dans les cas sévères de la maladie, le système pileux disparaît intégralement, y compris les sourcils, les paupières et les poils pubiens.

63. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

64. The hair loss results in a non-scarring alopecia.

Cette perte de cheveux entraîne une alopécie non cicatricielle.

65. Roughly a third of them grow in the subalpine or alpine zone.

Environ un tiers pousse dans les zones sous alpines ou alpines.

66. Let us hope that they are overly alarmist.

Espérons qu’il ne s’agit que de déclarations alarmistes.

67. Let me accept of my own free will.

Laisse-moi accepter de mon propre gré.

68. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

69. Fulfillment of that purpose has been held in abeyance to let Satan attempt to prove his challenge that he could turn all people away from Jehovah God.

La réalisation de ce dessein a été suspendue pour laisser à Satan la possibilité de prouver son accusation selon laquelle il pouvait détourner tous les humains de Jéhovah Dieu.

70. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

71. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

72. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

73. Let us all work together to ensure this.

Nous devons tous travailler en ce sens.

74. "You plant and the week after you see something starting to grow."

Après tout, vous mettez une semence en terre, et la semaine suivante, vous pouvez déjà voir une jeune pousse.

75. Throughout the Classification: a) "Wool" means the natural fibre grown by sheep or lambs; b) "Fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; c) "Coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No. 05.02) and horsehair (heading No. 05.03).

Dans la Classification, on entend par: a) "laine" la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) "poils grossiers" les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 05.02) et des crins (n° 05.03).

76. Primary intermediates useful hair coloring systems comprise quaternized pyrrolidine compounds.

L'invention concerne des composés intermédiaires utiles pour des systèmes de coloration de cheveux et comprenant des composés de pyrrolidine quaternisée.

77. But, after two years, the doctor told me that I could grow old.

Mais après 2 ans, le médecin m'a dit que je pourrais vieillir.

78. Description: the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards

Description du dessin: le dessin représente un pilier stylisé dont les pousses tendent vers le haut

79. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

80. The acidity diminishes with age, unlike the saltiness and flavour which grow stronger.

L’acidité diminue au fil de l’affinage, à l'inverse de la note salée et de l'arôme, qui s'accentuent.