1. The dividend is only paid from earnings that are left over after the payment of corporate income tax.

Le dividende est payé uniquement sur les bénéfices après paiement de l'impôt sur les sociétés.

2. In a free and democratic country like Canada it is absolutely ridiculous that we still have this mandatory monopoly left over from the second world war

Dans une société libre et démocratique comme le Canada, il est tout à fait ridicule que nous ayons toujours ce monopole obligatoire, vestige de la Seconde Guerre mondiale

3. This is achieved in such a way that at least part of the gas being left over after the hydraulic accumulators have been emptied of liquid is utilized for driving a low-pressure pump.

On parvient à cette dépendance minimale en utilisant au moins une partie du gaz restant une fois que les accumulateurs ont été vidés de liquide pour actionner une pompe à basse pression.