1. Rental of vehicles, boats, garages, frozen-food lockers, parking spaces, storage containers and warehouses

Location de véhicules, bateaux, garages, conteneurs réfrigérants, emplacements de parking, conteneurs de stockage et entrepôts

2. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

3. Enjoy convenient services, such as Wi-Fi access, the launderette, electronic locks, lockers and safes.

Profitez de services pratiques, tels que Wi-Fi, laverie, serrures électroniques, armoires et coffres-forts.

4. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

5. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

expédition comme bagages d’objets exclus du transport.

6. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

7. Business-card cases, Luggage, Valises, Garment bags for travel, Document cases, Trunks

Étuis pour cartes de visite, Bagages, Valises, Sacs-housses pour vêtements [pour le voyage], Mallette pour documents, Malles

8. Luggage having enhanced clothing and accouterment carrying capabilities in an accessible configuration

Bagage comportant des facilites ameliorees de transport de vetements et d'accessoires dans une configuration accessible

9. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Services d'informations et conseils confirmant des informations relatives à la livraison de marchandises, bagages et colis

10. — for undertaking Delsey: active in the supply of branded luggage and related travel accessories.

— Delsey: fourniture de bagages de marque et d’accessoires de voyage.

11. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motocyclettes, coffres et sacoches, selles, housses ajustables, housses de selles, béquilles, rétroviseurs, phares, avertisseurs sonores, bicyclettes

12. Bus and coach operators should be liable for the loss of luggage actually entrusted to them.

Les compagnies d'autobus et d'autocar devraient assumer la responsabilité en cas de perte de bagages qui leur ont effectivement été confiés.

13. Walking sticks, alpenstocks, trekking sticks, saddlery, duffle bags and transport bags for luggage, panniers, pannier bags

Cannes, alpenstocks, cannes de randonnée,sellerie, sacs marins et de transport pour bagages, sacoches, sacs de selles

14. Available information indicates that a large percentage of checked luggage contains at least one aerosol can.

Selon les renseignements disponibles, un fort pourcentage des bagages enregistrés contiennent au moins un aérosol.

15. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

16. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

17. Bar, 24-Hour Front Desk, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage, Airconditioning.

bar, réception ouverte 24h/24, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, climatisation.

18. Device can be provided with a guide frame attachable to the luggage rack on the vehicle's roof.

La présente invention porte également sur un dispositif comportant un cadre guide qui peut être fixé sur le porte-bagages sur le toit du véhicule.

19. Includes medical travel insurance around the world, luggage insurance, trip cancellation / interruption insurance and accidental death or dismemberment.

Comprend l'assurance voyage médicale dans le monde entier, l'assurance bagages, l'assurance annulation/interruption de voyage et l'assurance décès et mutilation accidentelles.

20. Travel accessories, namely, outlet/plug adaptors, electrical converters, foreign exchange calculators, RFID protectors for payment cards and luggage scales

Accessoires de voyage, À savoir, Adaptateurs pour prises de courant/fiches d'alimentation électrique, Convertisseurs électriques, Calculatrices de change, dispositifs de protection IRF pour cartes de paiement et pèse-bagages

21. Providing home shopping services in the field of clothing, luggage, fashion accesories and home furnishing by means of television

Fourniture de services d'achats à domicile dans le domaine des vêtements, des bagages, des accessoires de mode et de l'ameublement d'intérieur via la télévision

22. Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

23. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

24. Align Widgets to Left

Aligner les éléments sur la gauche

25. He left absurdly early.

Il est parti à une heure indue.

26. Numeric 6 (left aligned)

Numérique 6 (aligné à gauche)

27. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

28. The luggage (10, 10') may be used to carry and store clothing on hangers together with accouterments in a convenient, vertically-accessible configuration.

Le bagage (10, 10') peut être utilisé pour le transport de vêtements et leur rangement sur des cintres ainsi que d'autres accessoires dans une configuration appropriée d'accès vertical.

29. Aedeagus with left process broad.

Batasuna, extrême-gauche.

30. Left, political, lesbian, feminist agitprop.

Gauche, politique, lesbienne, propagande féministe.

31. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

32. Accelerator pedal on the left

Pédale d'accélérateur placée à gauche

33. They make the detection of explosive and hazardous materials (toxic chemicals products), as illegal ones, possible in abandoned luggage and parcels, from a distance.

Ils permettent la détection d'explosifs et de matières dangereuses (produits chimiques toxiques) ou illicites dans les bagages et colis abandonnés.

34. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

35. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

36. A sensor monitors left ventricular acceleration while left ventricular cardiac stimulation is provided at an AV interval.

Un capteur surveille les accélérations du ventricule gauche, et dans le même temps une stimulation cardiaque est appliquée au ventricule gauche à un intervalle AV.

37. All fields must be left aligned.

Toutes les zones doivent être alignées à gauche.

38. Left in his coat absent-mindedly.

Il les a laissés par inadvertance dans sa blouse.

39. The description shall be left aligned.

La description est alignée à gauche.

40. Paragraph 8 was left in abeyance.

Le paragraphe 8 est laissé en suspens.

41. And besides, I've left out " aardvark ".

En plus, j'ai oublié " Aardvark ".

42. Waterproof fabric with polyurethane coating, which provides an excellent abrasion resistance and water resistant for manufacturing clothing, furniture and automobile upholstery, luggage, gloves and shoes

Tissu imperméable à l'eau avec revêtement en polyuréthane, fournissant une excellente résistance à l'usure abrasive et résistant à l'eau pour la confection de vêtements, la fabrication de meubles et le garnissage d'automobiles, de bagages, de gants et de chaussures

43. Then a hemianopsia to the left followed, which, however, regressed. At the same time the left central scotoma diminished.

Il en résulta une hémianopsie homonyme gauche qui, toutefois, céda; en même temps, le scotome central s'amoindrit.

44. On a long trip, in your carry-on bag take a small travel bag of absolute essentials in case your flight is delayed or luggage delayed.

Lors d'un long voyage, apportez dans votre sac de cabine un petit sac de voyage contenant les articles absolument essentiels au cas où votre vol ou vos bagages seraient retardés.

45. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

46. Air support, two hostiles left the building.

Aide aérienne, deux hostiles viennent de quitter le bâtiment.

47. And besides, I' ve left out " aardvark "

En plus, j' ai oublié " Aardvark "

48. The alderman left here with untreated syphilis.

Le conseiller est sorti avec une syphilis non traitée.

49. Only very few administered prices are left .

Il ne reste que très peu de prix administrés .

50. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

51. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

52. Then what's left is run through a pulverizer.

Alors il reste plus qu'à fuir au travers d'un pulvérisateur.

53. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

54. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

55. Abney left in 2002 but returned in 2007.

Abney part en 2002 mais revient en 2007.

56. That initiative must not be left in abeyance.

Cette initiative ne doit pas rester sans suite.

57. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

58. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

59. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

60. � The medical report of the Fourth Hospital affiliated with China Medical University refers to the following diagnosis: an incised wound in the left forearm, complete tear of the left thumb extensor and long muscles, complete tear of the left thumb’s abducent and long muscles and separation of a nerve in the left forearm.

� Le rapport médical du quatrième hôpital de l’Université de médecine de Chine fait état du diagnostic suivant: plaie ouverte à l’avant-bras droit, rupture des muscles extenseur et long du pouce gauche, rupture des muscles moteur et long du pouce gauche et arrachement d’un nerf dans l’avant-bras gauche.

61. Before the operation there had existed a strabism of the controlateral eye (left) and, only on the left eye, a total central scotoma.

Avant l'opération, le malade présenta un strabisme de l'oeil gauche c'està-dire de celui au côté de la lésion cérébrale, et un grand scotome central exclusivement opposé de l'oeil gauche.

62. Thus on January 25, 1910, Fisher left the admiralty.

Ainsi, le 25 janvier 1910, Fisher quitta l'Amirauté.

63. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

64. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

65. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper

66. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

67. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

68. Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

Si on n'arrête pas les Altruistes, ils détruiront le système des Factions.

69. My politics have left you more aligned with Mary.

Ma politique vous a rapproché de Marie.

70. All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks

Toutes les zones alphanumériques devraient être alignées à gauche avec espaces à droite

71. Here, to the left, we now have an alpha decay.

Ici à gauche le cas d'une désintégration alpha.

72. There was a toffee apple left behind when Janey disappeared.

Il y avait une pomme caramélisée quand Janey a disparue.

73. That name shall be displayed in bold type, left aligned.

Ce nom est indiqué en gras et aligné à gauche.

74. • Left menu highlight to indicate your position in the menu

• Menu de gauche où votre sélection est mise en évidence

75. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

76. Elaborate an agreed mechanism for information in advance of passengers travelling by international trains on the rules of border crossing, visa requirements and luggage declaration along the passenger train service route.

D’élaborer un mécanisme concerté d’information préalable des voyageurs empruntant des trains internationaux au sujet des règles relatives au passage des frontières, aux visas et à la déclaration des bagages le long de l’itinéraire des trains de voyageurs.

77. Elaborate an agreed mechanism for information in advance of passengers travelling by international trains on the rules of border crossing, visa requirements and luggage declaration along the passenger train service route

D'élaborer un mécanisme concerté d'information préalable des voyageurs empruntant des trains internationaux au sujet des règles relatives au passage des frontières, aux visas et à la déclaration des bagages le long de l'itinéraire des trains de voyageurs

78. I left my coat on weird Ashley's bed after school!

Je l'ai laissé sur le lit d'Ashley.

79. So he just got up abruptly, and he, he left?

Donc, il s'est juste levé rapidement et il... il est parti?

80. How's the bitch-du-jour you left my mother for?

Comment va la chienne pour qui tu as abandonné ma mère?