1. LED devices, LED-containing devices and LED light engines for video, displays, architectural accent, commercial, industrial applications

Dispositifs LED, dispositifs contenant des LED et moteurs de lumière LED pour affichages vidéo, ornements architecturaux, applications commerciales et industrielles

2. Curved surface adjustment structure for led display screen, and led display screen

Structure de réglage à surface courbe pour écran d'affichage à del, et écran d'affichage à del

3. Led accent lighting units

Unites d'eclairage d'accentuation a del

4. Long-afterglow led luminophore, outdoor led display screen and afterglow presentation control method therefor

Luminophore de del à longue rémanence, écran d'affichage à del d'extérieur et son procédé de commande de présentation de rémanence

5. Surface mount led alphanumeric display

Affichage alphanumerique a del monte en surface

6. Acicular ito for led array

Oxyde d'indium-etain (ito) aciculaire pour matrice de del

7. The British were led by Robert Napier, while the Abyssinians were led by Emperor Tewodros II.

Les Britanniques sont menés par Robert Napier, tandis que les Éthiopiens le sont par Téwodros II.

8. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

9. " l couldn't endure the life he led. "

" Je ne pouvais supporter la vie qu'il menait. "

10. Neon signs, LED lighting devices for advertising

Tubes lumineux pour la publicité, dispositifs d'éclairage à DEL pour la publicité

11. The system led to an accumulation of debt.

Ce système a entraîné une accumulation de dettes.

12. • What Led to Problems in Sponsorship and Advertising

• Quelle est la source des problèmes liés aux commandites et à la publicité

13. This led to a lifetime of political activism.

Cela l’amènera à consacrer sa vie à l’activisme politique.

14. Lamps LED, blood pressure measuring instruments, Inhalatoren, personal scales, burglar alarms, autolamps, autolamps LED, xenon lamps, fever thermometers and a lot more....

Lampes LED, appareils de mesure de tension, Inhalatoren, balances de personnes, alarmes automatiques, auto-lampes, auto-lampes LED, Xenon des lampes, des thermomètres de fièvre et beaucoup de choses plus....

15. Led illuminating device using multiphase alternating current power supply

Dispositif d'éclairage à del utilisant une alimentation en courant alternatif polyphasé

16. That process must be effectively Afghan-owned and -led.

Ce processus doit être de fait pris en main et mené par les Afghans.

17. What Led to Problems in Sponsorship and Advertising i.

Quelle est la source des problèmes liés aux commandites et à la publicité i.

18. Led drive power source with added y capacitor circuit

Source électrique d'excitation de del comportant un circuit de condensateur de classe y additionnel

19. Flexible substrate with adaptable parameters for integrated led arrays

Substrat flexible ayant des paramètres adaptables pour des réseaux de del intégrés

20. That house could have led us to Al- Saleem

Cette maison pouvait nous mener à al- Saleem

21. This QD-LED stack is diffused with an active reagent.

Cette pile de QD-LED est diffusée au moyen d'un réactif actif.

22. Respiratory acidaemia led to a slight rise in cardiac output.

L’acidénie respiratoire provoque un légère augmentation du débit cardiaque.

23. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

24. He led the negotiations which led to a treaty of friendship between the Netherlands and Belgium following William I of the Netherlands' abjuration, which guaranteed Belgian independence.

Il mène la négociation qui aboutit au traité d'amitié entre les Pays-Bas et la Belgique à la suite de l'abjuration du prince d'Orange garantissant l'indépendance de la Belgique.

25. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Comme Adam et Eve étaient obéissants, le Saint-Esprit les a dirigés.

26. The accident led to improvements in the Japanese rail signaling system.

L'accident eut pour conséquence des améliorations de la signalisation des chemins de fer japonais (en).

27. This observation led to the identification of the half-life as one of the outcomes of the alpha particle experiments that led to the disintegration theory of radioactivity.

Ce constat conduisit à identifier la demi-vie comme l'une des caractéristiques importantes associées aux particules α, expériences qui les conduisirent à leur théorie de la radioactivité.

28. Can't believe your search led you to the doorstep of Gage Jones.

Je n'arrive pas à croire que ça vous ait mené à la porte de Gage Jones.

29. Answering that question has led AARD scientists into a relatively unstudied field.

Pour répondre à cette question, les spécialistes d’AARD doivent s’aventurer sur un terrain relativement inconnu.

30. This has led to inconsistent statistical information, preventing analysis of program performance.

Cela a mené à des renseignements statistiques incohérents qui ont empêché l’analyse du rendement du programme.

31. However, lack of financing had led to the suspension of that activity.

Par défaut de financement, cette activité a toutefois été suspendue.

32. LED (light emitting diodes) lighting fixtures, residential and architectural accent lighting applications

Accessoires d'éclairage à DEL (diodes électroluminescentes), applications d'éclairage résidentiel et architectural

33. She had led services before, when her husband was absent or ill.

Elle avait dirigé auparavant quelques offices lorsque son mari était malade.

34. This has led to an accumulated under-investment in capacities and infrastructures

Il en a résulté un sous-investissement chronique dans les capacités et les infrastructures de recherche

35. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

36. It has also led to unilateral initiatives by both parties, creating additional tensions.

Elle a également conduit à des initiatives unilatérales de part et d’autre, créant des tensions supplémentaires.

37. AC POWER (green LED) Indicates Console is plugged into an AC power source.

AC POWER (Alimentation) (voyant vert) Indique que la console est branchée dans une source d’alimentation secteur.

38. This abnormal communication led to structural and functional deficits of important brain regions.

Cette communication anormale a conduit à des déficits structurels et fonctionnels de régions du cerveau importantes.

39. This 10-year program will support African-led efforts to strengthen health systems.

Il s’agit d’un programme décennal qui appuie les efforts que déploient les pays d’Afrique pour renforcer leurs systèmes de santé.

40. The LED chips supply a luminous flux of at least 5 lm each.

Les puces DEL envoie un flux lumineux d'au moins 5 lm chacune.

41. Baseline: Adaptation initiative in process of reformulation, which has led to initial conditional commitments.

Point de référence: Initiative en vue de l'adaptation à un processus de réélaboration qui a respecté des engagements initiaux conditionnés.

42. Impact and vibration resistant; comes with cast-in LED chips instead of fragile filament.

Résiste aux impacts et aux vibrations. Sans filaments fragiles.

43. That led Ethiopia to take serious security measures, including the use of air marshals

Cela a amené l'Éthiopie à prendre de strictes mesures de sécurité, y compris le recours à des gendarmes de l'air

44. She was accosted and led to some dive on your side of the border.

Elle a été accostée dans la rue et emmenée dans un bouge américain.

45. But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.

Mais les banques centrales acceptent que leurs mesures aient conduit à des distorsions sur les marchés financiers.

46. This led to the appellant's FST remittance being lower than the appellant's actual liability.

Ainsi, les remises de TVF de l'appelant ont été inférieures au montant réel à payer par ce dernier.

47. This has led to an accumulated under-investment in energy research capacities and infrastructures.

Il en a résulté un sous-investissement chronique dans les capacités et les infrastructures de recherche dans le domaine de l'énergie.

48. This led to additional groundwater testing for loading sites in four more targeted areas.

On a donc entrepris d'autres études sur les eaux souterraines dans le but de construire des installations de chargement de réservoirs dans quatre autres secteurs ciblés.

49. Insulation type ac-dc converter and led dc power supply device using the same

Convertisseur courant alternatif-courant continu de type à isolation et dispositif d'alimentation électrique en courant continu de del utilisant celui-ci

50. Light emitting diode (led) lighting systems including low absorption, controlled reflectance and diffusion layers

Systèmes d'éclairage à diodes électroluminescentes (del) comprenant des couches de faible absorption, de réflectance contrôlée et de diffusion

51. In some instances, a change of government led to an abrupt halt to engagement.

Dans certains cas, un changement de gouvernement a entraîné un arrêt brutal des contacts.

52. Once settled, pioneer self-sufficiency led to the accumulation homemade furnishings, equipment or vehicles.

Une fois les premiers arrivants installés au Canada, l'autosuffisance pionnière menait à l'accumulation de biens plus imposants, comme des meubles de fabrication artisanale, de l'outillage ou des véhicules.

53. Community-led approaches towards the abandonment of FGC were being replicated as good models.

Les actions qui étaient menées au niveau des communautés et à leur initiative en vue d’un abandon des mutilations génitales féminines constituaient des modèles valables qui étaient reproduits.

54. UNICEF effectively promoted community-led total sanitation as a strategy to accelerate sanitation coverage.

L’UNICEF a réussi à promouvoir l’assainissement total piloté par la collectivité comme stratégie pour accélérer la couverture de l’assainissement.

55. This has led to many cases of rickets, scurvy, blindness, goiter and the like.

Ce problème est à l’origine du rachitisme, du scorbut, de la cécité, du goitre et d’autres maux très répandus.

56. Most of the complaints that led to an inquiry were against the European Commission (75%).

La plupart des plaintes qui ont donné lieu à une enquête visaient la Commission européenne (75 %).

57. In August 1993, these negotiations led to agreements fixing sales quotas for each participating undertaking.

Celles-ci auraient abouti, en août 1993, à des accords fixant des quotas de vente pour chaque entreprise participante.

58. Successful partnerships have led to continued growth in the bio-science and advanced technology sectors.

L’industrie aérospatiale a employé plus de 800 personnes en 2004.

59. Analysis of the rates led to activation energies for the diffusion of the two substrates.

L'analyse des vitesses conduit à des énergies d'activation pour la diffusion des deux substrats

60. The growth of congenital abnormalities and trauma has led to an increased number of invalids

L'augmentation du nombre des anomalies et des traumatismes congénitaux a entraîné une augmentation du nombre des personnes handicapées

61. Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.

L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.

62. The fragile political dynamics have led at times to a paralysis of the parliamentary processes

Il est arrivé que la dynamique politique changeante entraîne une paralysie des processus parlementaires

63. The growth of congenital abnormalities and trauma has led to an increased number of invalids.

L’augmentation du nombre des anomalies et des traumatismes congénitaux a entraîné une augmentation du nombre des personnes handicapées.

64. In Constantinople, the action was led by Bedri Bey, the Chief of Police of Constantinople.

L'opération débute à 20 heures à Constantinople et est conduite par Bedri Bey, le chef de la police de Constantinople.

65. The experience and knowledge gained along the way have led me to my present position.

L'expérience et les connaissances alors acquises m'ont mené jusqu'aux fonctions que j'occupe aujourd'hui.

66. Light active semiconductor elements, such as LED die, are embedded in the hotmelt adhesive sheet.

Les matrices DEL présentent chacune une électrode supérieure et une électrode inférieure.

67. LED lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Luminaires à DEL pour applications d'éclairage décoratif de présentation, commerciales, industrielles, résidentielles et architecturales

68. As clean water sources evaporated, people resorted to polluted alternatives that led to ill health

Du fait de l'évaporation de beaucoup de points d'eau potable, la population consomme une eau de qualité douteuse pouvant entraîner problèmes sanitaires

69. The effects of turbulence on aerodynamic stability led to the use of solid guard rails.

On a fait pivoter les massifs d'appui en introduisant des charnières dans les piles de béton qu'on a divisées par des coupures appropriées.

70. Direct ac-to-dc converter for passive component minimization and universal operation of led arrays

Convertisseur ca/cc direct pour minimisation de composant passif et fonctionnement universel de réseaux de led

71. A favourable economy allied with technological progress led to a boom in the footwear industry.

Une structure hiérarchique fondée sur la poursuite de ce but domine.

72. However, LED chips now seem to be following the advanced semiconductor industry in going 3D.

Les puces DEL semblent toutefois suivre maintenant l'industrie de pointe des semi-conducteurs allant vers le 3D.

73. The main improvement over the XB-24 was improved aerodynamics, which led to better performance.

La principale amélioration par rapport au XB-24 est l'aérodynamique, ce qui conduit à de meilleures performances.

74. Induction to tuberize led to a shift from aerial bud growth to underground bud growth.

L'induction de la tubérisation a permis de changer la croissance des bourgeons, des bourgeons aériens vers les bourgeons souterrains.

75. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

76. Accessories for the aforesaid goods, in particular glass elements with lights, LED and OLED lights

Accessoires des produits précités, en particulier éléments en verre avec éclairage, lampes LED ou OLED

77. First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Premièrement, les tentatives pour accroître la demande globale ont entrainé une augmentation sans précédent des dépenses publiques et de la dette publique.

78. A LED (Light Emitting Diode) device is described, being of a type comprising: a structure (2) having abase (3, 3') and side walls (4); a light source comprising a plurality of LED diodes (5R, 5G, 5B, 5W).

L'invention concerne un dispositif à diodes électroluminescentes (DEL) qui comprend: une structure (2) pourvue d'une base (3, 3') et de parois latérales (4); et une source lumineuse équipée d'une pluralité de diodes DEL (5R, 5G, 5B, 5W).

79. Germany acknowledged the positive developments that had led to the peaceful and democratic change of government.

L’Allemagne a pris note de l’évolution positive qui avait conduit à un changement pacifique et démocratique de gouvernement.

80. Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported.

Il conviendrait de soutenir les campagnes menées par les jeunes à l’intention des jeunes pour responsabiliser les consommateurs et favoriser des modes de vie compatibles avec le développement durable.