1. In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'.

En 2006, Reed sort un album, Minimal Animal, sous le nom de Chris Reed Unit.

2. B) The air is set into vibration by a vibrating reed:

B) L’air entre en vibration après avoir été dirigé contre une languette flexible, appelée « anche ».

3. The servo (2) is also supplied with a "go lean" fixed signal (3) tending to lean out the air/fuel mixture.

Le servomoteur (2) reçoit également un signal fixe (3) "d'appauvrissement" visant à appauvrir le mélange air/carburant.

4. "Do not use on broken or abraded skin.

"Ne pas utiliser sur de la peau éraflée ou abrasée.

5. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Type d'action catalytique: ... (oxydation, trois voies, piège à NOx en mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx en mélange pauvre ou autre)

6. type of catalytic activity (oxidizing, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other),

Type d’activité catalytique (oxydation, trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre);

7. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

Le 12 février 2001, une nouvelle construction a vu le jour, cette fois sur un autre site.

8. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));

type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, SCR, catalyseur NOx à mélange pauvre ou autre(s)];

9. Lean NOx Trap (or NOx absorber

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

10. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

11. It's great for developing lean muscle.

C'est super pour développer les muscles faibles.

12. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

13. Method for controlling a rich/lean combustion mixture in a defined manner

Procede pour obtenir, de maniere definie, un melange de gaz de combustion soit riche soit pauvre

14. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

15. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

16. LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber

INFORMATIONS FACULTATIVES (à condition que le moteur possède les équipements nécessaires pour les recueillir ou les mesurer

17. Suprastoichiometric combustion, i.e. using a fuel-lean mixture to dilute combustion heat;

Combustion dans des conditions superstœchiométriques, c’est-à-dire utilisation d’un mélange pauvre en combustible pour réduire la chaleur produite par la combustion;

18. On the abscissa are arranged the fingers, from the reed to the bell, the ordinate indicates their relative stress.

Sur l'abscisse sont indiqués les doigts, de l'anche jusqu'au pavillon, la sollicitation relative est indiquée par l'ordonnée.

19. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

20. Douglas Mack 32 Sawdon Drive, Whitby ON L1N 8C3 Tel.: 888-696-9170 Atlantic Lean Manufacturing (ALM) Inc. Offers services in all aspects of Lean training and Kaizen event implementation, with hands-on simulations for Kanban, SMED and Cellular Manufacturing.

Sawdon, Whitby ON L1N 8C3 Tél. : 888-696-9170 Atlantic Lean Manufacturing (ALM) Inc. Cette entreprise offre des services liés à tous les aspects de l'organisation de cours de formation en rationalisation et d'événements Kaizen, y compris des simulations concrètes de la méthode Kanban, du système d'interaction à la minute et de fabrication cellulaire.

21. "This product is not intended for use on broken or abraded skin."

0,14 %, calculée en tant que chlorhexidine (55-56-1) sous forme de base libre; 2.

22. In one embodiment, the engine has direct in-cylinder fuel injection, is adapted for lean air-fuel mixture operation, and includes an oxidation catalyst and a lean NOx adsorber.

Dans un mode de réalisation, le moteur selon l'invention comporte une injection d'essence directe dans le cylindre, est adapté pour fonctionner avec un mélange air-essence pauvre, et comporte un catalyseur d'oxydation et un adsorbeur de NOx pauvre.

23. The highback (18) may be pivotally supported on the heel hoop (12) to allow adjustement of its forward lean relative to a snowboard (28).

La tige arrière (18) peut être montée rotative sur l'anneau (12) de talon de manière à permettre le réglage de son inclinaison arrière par rapport à la planche à neige (28).

24. A spark plug (10) which is also suited for igniting lean vaporized fuel/air mixtures.

Une bougie (10) qui convient également pour l'allumage de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

25. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

26. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

27. Method for carrying out an ionic current measurement in a combustion engine using a lean fuel mixture

Procede permettant d'effectuer une mesure de courant ionique dans un moteur a combustion interne fonctionnant au moyen d'un melange combustible pauvre

28. Ground was broken on the site in November 2002, and construction is well underway.

La Société a également poursuivi ses efforts en vue de l’achèvement des espaces d’expositions permanentes au MCC.

29. Method of using lean fuel-air mixtures at all operating regimes of a spark ignition engine

Procédé d'utilisation de mélanges carburés pauvres à tous les régimes de fonctionnement d'un moteur à allumage commandé

30. The invention relates to a method for controlling a rich/lean combustion mixture, using an electrochemical gas sensor.

L'invention concerne un procédé pour obtenir, de manière définie, un mélange de gaz de combustion soit riche soit pauvre, au moyen d'un détecteur de gaz électrochimique.

31. It applies to Reed–Solomon codes and more generally to algebraic geometric codes.

Elle s'applique aux codes de Reed–Solomon et plus généralement aux codes géométriques algébriques.

32. Parametric blades with either sinusoidal lean or airfoils with arcs of ellipses

Aubes paramétriques dotées d’une inclinaison sinusoïdale ou de profils à arcs elliptiques

33. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

34. A magnet (7) is provided on the hollow float (6), and an acousto-optic alarm device (11) with a dry reed switch or a magnetic switch (12) therein is mounted on the outside of the liquid collecting tube (8).

Un aimant (7) est situé sur le flotteur creux (6) et, un dispositif d'alarme accoustico-optique (11) avec un interrupteur à lames souples ou un commutateur magnétique (12) à l'intérieur est monté à l'extérieur du tube collecteur de liquide (8).

35. The reporting functions produce aggregate data tables on the number of returned questionnaires broken down by:

Grâce à la fonction d’établissement de rapports, on obtient des tableaux de données agrégées sur le nombre de questionnaires renvoyés ventilées par:

36. Apparatus and method for removing a broken pulp web from a pulp dryer

Appareil et procédé pour retirer un matelas de pâte brisé d’un séchoir à pâte

37. A single or multi-stage membrane system separates the hydrocarbon mixture into a sulfur-rich fraction and a sulfur-lean fraction.

Un système de membrane simple ou multicellulaire sépare le mélange hydrocarboné en fraction riche en soufre et en fraction pauvre en soufre.

38. Lean combustion engines are among the most promising technologies for greener air transport.

Les moteurs à mélange pauvre figurent parmi les technologies les plus prometteuses pour un transport aérien plus écologique.

39. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

40. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

41. Once broken, the bridges appeared as arms that radiated from a spermatid.

Une fois brisés, ces ponts apparaissent comme des bras qui rayonnent à partir d'une spermatide.

42. A control unit (18) is provided for switching between the rich fuel use or lean fuel use operational modes.

Un appareil de commande (18) permet la commutation entre le mode de fonctionnement à mélange pauvre et à mélange riche.

43. According to records, no waves higher than three metres have broken on our shores in the past # years

Selon les statistiques, en # ans les vagues qui venaient se briser sur nos côtes n'avaient jamais dépassé trois mètres de haut

44. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

45. Switched mode power supply comprising a function for the recognition of a broken feedback loop

Bloc d'alimentation secteur capable de detecter une boucle de retroaction interrompue

46. Landscapes are broken down into distinct elements such as a tree, a hedgerow or a pond.

Les paysages sont divisés en éléments distincts tels qu’un arbre, une haie ou un étang.

47. We compared three traditional methods of abridged life table construction (by Chiang, Greville and Reed-Merrell).

Nous avons comparé trois méthodes classiques de construction de tables de survie abrégées (Chiang, Greville et Reed-Merrell).

48. According to records, no waves higher than three metres have broken on our shores in the past 110 years.

Selon les statistiques, en 110 ans les vagues qui venaient se briser sur nos côtes n’avaient jamais dépassé trois mètres de haut.

49. The camp offers rustic accommodation in grass/reed huts build on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River.

Ce camp offre un hébergement de type rustique avec des huttes des roseaux bâtis sur pilotis en protection contre les animaux sauvages et aussi afin d ́offrir une vue illimitée sur la Rivière Luangwa.

50. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

51. • IntegrateIT Brings you ABACI, the only software solution for manufacturers that is truly lean itself.

• IntegrateIT Vous présente ABACI, seul outil logiciel véritablement allégé à l'intention des fabricants.

52. Below the LEL or LFL, the air/contaminant mixture is theoretically too "lean" to burn.

La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.

53. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

54. The well known reduction in growth rate of cold-acclimated rats has been shown to depend on a decreased gain in total body fat, without change in the gain in lean body weight.

Le ralentissement de la croissance régulièrement observé chez les rats acclimatés au froid est dû à une diminution de l'accumulation des réserves lipidiques, sans que la croissance en poids maigre soit affectée.

55. The acoustic pick-up in the front is broken.

Le micro de devant est cassé?

56. Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.

57. Replace broken air lines and air hoses as required.

Remplacer, au besoin, les conduites d’air et les tuyaux à air brisés.

58. The disclosed catalyst anomaly diagnostic system actively controls the air-fuel ratio upstream of a catalyst to be alternately rich and lean.

Le système de diagnostic d'anomalie de catalyseur selon l'invention commande activement le rapport air-carburant en amont d'un catalyseur pour qu'il soit alternativement riche et pauvre.

59. The invention provides a catalyst which can convert methane, carbon monoxide, and nitrogen oxides in lean, stoichiometric, and rich air/fuel environments.

Cette invention se rapporte à un catalyseur qui peut convertir le méthane, le monoxyde de carbone et les oxydes d'azote en milieux air/carburant pauvres, st÷chiométriques et riches.

60. The Island Bush Camp offers rustic accommodation in grass/reed huts build on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River.

Le Island Bush Camp offre un hébergement de type rustique constitué de huttes de roseaux et d ́herbe baties sur des pilotis pour des raisons de sécurité contre les animaux sauvages mais aussi afin de leur offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

61. A spark plug connector which is suited to support a spark plug, in order to provide reliable ignition of even lean vaporized fuel/air mixtures.

Connecteur de bougie d'allumage apte à supporter une bougie d'allumage pour un allumage fiable même de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

62. The Island Bush Camp offers rustic accommodation in grass/reed huts built on stilts that ensure safety from wild animals and provide an unlimited view of the Luangwa River, Zambia.

L ́Island Bush Camp offre un hébergement typiquement rustique fait de huttes de roseaux et d ́herbes, construites sur des pilotis afin de garantir le sécurité des visiteurs contre les animaux sauvages mais aussi afin d ́offrir une vue imprenable sur la Rivière Luangwa.

63. His retirement before stage 4 (broken alternator) left Kevin Abbring in a fairly lonely first place.

Mais son abandon (alternateur en se rendant vers l'ES4) a laissé Kevin Abbring, son unique rival depuis le départ, relativement isolé en tête.

64. As soon as post-catalyst sensor output reaches a prescribed threshold, the air-fuel ratio is switched between lean control and rich control.

Dès que la sortie du capteur après catalyseur atteint une valeur seuil prescrite, le rapport air-carburant commute entre commande pauvre et commande riche.

65. Allelopathy and endophytic fungi were evaluated as factors affecting the biological control of marsh reed grass, Calamagrostis canadensis (Michx.)

L'auteur a évalué l'allélopathie et des champignons endophytes comme facteurs affectant la lutte biologique contre le roseau des marais, le Calamagrostis canadensis (Michx.)

66. It is also possible to obtain a lost or broken part from the after sales department.

Bagster garantit ses produits pour une durée d'un an à l'exclusion des dégâts occasionnés par un usage anormal ou un manque d'entretien.

67. It is believed that malfunctioning of the vibrating reed electrometer is the reason for these “spikes” in the record.

Vu que ce nombre est à peu près dix fois plus grand que celui que l'on observe généralement dans l'atmosphère d'une ville, on est obligé de supposer que parfois l'électromètre «vibrating reed» lui-même fonctionne mal et que de telles valeurs ne devraient pas être retenues.

68. With their contemporary, lean style, these accessories made of satin stainless steel ensure clarity in the sanitary room.

Ces accessoires en acier inox brossé mettent de l'ordre dans la salle de bains dans un langage des formes moderne, réduit.

69. A premixing injector for use in gas turbine engines assists in the lean premixed injection of a gaseous fuel/air mixture into the combustor of a gas turbine.

L'invention concerne un injecteur de prémélange pour une utilisation dans des moteurs à turbine à gaz qui permet l'injection en prémélange pauvre d'un mélange de combustible gazeux/air dans la chambre à combustion d'une turbine à gaz.

70. August 7, 2007 Broken left ankle Yes Residential construction / Mason Southwest Worker was about 20 to 25 feet above ground when he stepped on a section of scaffold outriggers.

Le 7 août 2007 Fracture de la cheville gauche Oui Construction résidentielle / Maçon-ne Sud-ouest Le (La) travailleur-euse était à une hauteur entre 20 à 25 pieds du sol lorsqu’il (lorsqu’elle) a mis le pied sur une section de stabilisateurs d’échafaudage.

71. A rich fuel air mixture is catalytically oxidized with the resulting reacted mixture (48) being made lean by having additional air (46) added thereto.

Plus précisément, un mélange combustible /air riche est oxydé par catalyse, ce qui donne par réaction un mélange appauvri par adjonction d'air.

72. The fatter fish (> 2.5% muscle fat) accumulated nearly three times more MIB than lean fish (< 2%).

Les poissons plus gras (graisse musculaire &gt; 2,5%) ont accumulé près de trois fois plus de MIB que les poissons maigres (&lt; 2%).

73. Institutions shall report the following items broken down by accounting portfolios:

Les établissements déclarent les postes suivants, ventilés par portefeuille comptable:

74. The faeces are broken up and the mixing vessel is agitated to produced a substantially homogeneous solution.

Les fèces sont désagrégées et le récipient de mélange est agité afin de produire une solution sensiblement homogène.

75. In healthy people, both L-NMMA and ADMA are broken down by a molecule called dimethylarginine dimethylaminohydrolase (DDAH).

Chez les sujets sains, tant la L-NMMA que l'ADMA sont décomposées par une molécule appelée diméthylaminohydrolase de diméthylarginine (DDAH).

76. Advancing on the Corps’ left the Canadians found resistance in the towns near the coast completely broken by Allied aerial bombing and naval shelling.

Consolidation de la tête de pont Pendant les trois jours qui suivent l'établissement de la zone du loge-

77. Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

Un autre homme qui s’était affranchi du spiritisme contracta une maladie qui provoqua une paralysie partielle.

78. Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.

79. (1) Attach list of code numbers of groups broken down by administrative unit.

(1) Joindre en annexe la liste des numéros de code des groupements répartis par unité administrative.

80. This anomaly created an abnormally lean fuel/air mixture in the #2 carburetor and accounted for the engine's loss of power.

En raison de cette anomalie, le mélange air-carburant dans le carburateur no 2 était anormalement pauvre, ce qui a provoqué la perte de puissance du moteur.