1. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

2. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

3. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

4. Enter the e-mail address which you used to register as an Artefaks merchant.

Entrez l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire comme marchand Artefaks.

5. However, the development of agrarian, merchant and industrial capitalism heightened perceptions of economic insecurity.

Cependant, le développement du capitalisme agraire, marchand et industriel alimente les impressions d'insécurité économique.

6. Readyready-made point aid kits are commercially gettable from unit hardware or alfresco merchant.

Les nécessaires prêts à l'emploi de premiers soins sont disponibles dans le commerce des magasins ou des détaillants extérieurs.

7. A card acceptor may also be an acquirer, an independent sales organization, or a merchant.

L'accepteur de cartes pourrait aussi être un acquéreur, une organisation de vente indépendante ou un marchand.

8. A bank or other institution that hosts merchant accounts and processes online credit card transactions.

À l'aide du protocole SSL, les ordinateurs des clients et des serveurs échangent les clés publiques, leur permettant de coder et de décoder leurs communications.

9. Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.

Enchanté par le montant de la commande, le vendeur accepte que le paiement soit effectué avec plusieurs cartes de crédit différentes.

10. On the merchant side, the software aggregates all the data, coming up with a distribution of values.

Du côté du commerçant, le logiciel regroupe toutes les données et produit une distribution de valeurs.

11. An e-commerce transaction is conducted between a merchant system and a telecommunications device on a consumer's account.

transaction commerciale électronique passée entre un système marchant et un dispositif de télécommunication pour le compte d'un client.

12. The person provides a signed request to open an account with a merchant based on public-key authentication.

Cette personne fournit une demande signée pour ouvrir un compte chez un commerçant, laquelle demande étant fondée sur ladite authentification de clé publique.

13. A leading edge structure for an aerofoil

Structure de bord d'attaque pour une surface portante

14. The method also includes transmitting, to a merchant associated with a transaction involving said account, said authentication response.

Le procédé consiste également à transmettre, à un commerçant associé à une transaction impliquant ledit compte, ladite réponse d'authentification.

15. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

Vous pouvez ainsi utiliser, pour votre campagne Shopping, les données relatives à vos produits que vous envoyez dans votre compte Merchant Center.

16. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

17. Aerial cableway leading to an aerostatic airborne body

Telepherique menant a un element de sustentation aerostatique

18. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

19. On this day, Congress authorized the purchase of two vessels to be armed for a cruise against British merchant ships.

En ce jour, le Congrès autorise l'achat de deux navires et leur armement afin de s’attaquer aux navires marchands britanniques.

20. Lentils are the second-leading pulse crop after chickpeas.

La lentille est la deuxième légumineuse à grains en importance après les pois chiches.

21. How can you accuse Simon of leading me astray?

Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?

22. Okay, Jack, there's an airduct leading off that unit.

Il devrait y avoir une conduite d'air qui s'éloigne du dispositif.

23. Allergic reactions, in very rare cases leading to shock

Très rare < # # Réactions allergiques, conduisant dans de très rares cas à un choc

24. "It is causing land abandonment leading to rural exodus.

Elle pousse les agriculteurs à abandonner leur terre; c'est une des grandes responsables de l'exode rural.

25. Using the host computer, it is recognized that the combination of merchant and consumer account identifiers qualifies for an incentive offer.

L’utilisation de l’ordinateur hôte permet de reconnaître que la combinaison des identifiants de compte consommateur et commerçant donne droit à une offre de prime.

26. Falls are the leading cause of injury among seniors, while vehicular collisions are the leading cause of accidental deaths in the 65-74 age group.

Les chutes constituent la première cause de blessure chez les aînés et les collisions avec des véhicules, la principale cause de mort accidentelle au sein du groupe d’âge de 65 ans à 74 ans.

27. Next, the method provides confirmation from the merchant that the amount due under the affiliate program is assigned absolutely to the administrator.

La méthode consiste ensuite à ce que le commerçant fournisse une confirmation que le montant dû selon le programme de société affiliée est attribué, de manière absolue à l'administrateur.

28. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

29. • Technical advances are ahead of public understanding, leading to fear.

• Les percées technologiques dépassent ce que le public est apte à comprendre, d'où un effet de peur.

30. Unsafe abortions also constitute a leading cause of maternal deaths.

Les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions constituent également une cause majeure de décès maternels.

31. It is the leading cause of death in this age group.

C'est la principale cause de décès dans ce groupe d'âge.

32. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

33. A leading performer is not required to submit an affidavit; 6.

Aucun affidavit n'est requis pour l'acteur principal. 6.

34. Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported

Des réactions allergiques conduisant, dans de rares cas, à un choc ont été rapportées

35. The jaundice was the first sign leading the patient to consult.

L’ictère était le premier signe amenant le malade à consulter.

36. ( E ) INVESTIGATION OF PHENOMENA LEADING TO " ACID DEPOSITION " WITH PARTICULAR EMPHASIS ON :

E ) ETUDE DES PHENOMENES ENTRAINANT DES " DEPOTS ACIDES " , EN METTANT PARTICULIEREMENT L'ACCENT SUR :

37. He explored the Great Lakes area and routes leading to the West.

Il explora la région des Grands Lacs et les voies conduisant à l’Ouest.

38. Indiscriminate aerial bombardment is the leading cause of civilian death in Syria.

Les bombardements aériens aveugles sont la principale cause de décès parmi les civils en Syrie.

39. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.

Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.

40. So I added a leading zero and then put the decimal point.

Alors j'ai ajouté un zéro et ensuite mettre le point décimal.

41. Keynote addresses by leading scholars and experts in various development related fields

Discours liminaires prononcés par d’éminents universitaires et des spécialistes de divers domaines liés au développement

42. This puts abnormal pressure on the medial coronoid process, leading to fragmentation.

Ceci détermine l’installation de pressions anormales sur le processus coronoïde médial, qui entraînent sa fragmentation.

43. abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre

44. ◦ alteration of cell cycle and mitotic spindle apparatus leading to chromosomal aberrations

◦ l'altération du cycle cellulaire et du fuseau de l'appareil mitotique entraînant des aberrations chromosomiques;

45. At Rakeback Engine, you will be working with leading experts in the online poker industry and have access to the best affiliate rates with all the leading online poker networks.

Avec Rakeback Engine, vous travaillerez avec les experts les plus confirmés de l’industrie du poker en ligne, et aurez accès aux meilleurs tarifs d’affiliés sur vaste réseaux de site de poker en ligne.

46. Leaving the bus, all visitors cross a drawbridge leading onto the afterdeck.

En descendant de l’autocar, les visiteurs traversent le pont-levis conduisant à l’“arrière-pont” du “navire”.

47. • License plate searches leading to name, address, driving history and insurance status.

• Des recherches sur les plaques d’immatriculation pouvant conduire au nom, à l’adresse, aux antécédents de conducteur d’automobile et à la situation sur le plan des assurances.

48. Stroke is the third leading cause of death in the United States (after heart disease and cancer) and is the leading cause of long-term disability and nursing home admissions.

Les accidents vasculaires constituent la troisième cause de décès aux États-Unis (derrière les maladies cardiaques et le cancer) et sont l'une des principales causes d'invalidité à long terme et d'admissions dans les maisons de soins.

49. During this naval battle, eight French vessels were sacrificed when they took on the fourteen British ships by Admiral Hawke, to protect the merchant ships.

Lors de ce combat, les vaisseaux français se sacrifient en affrontant les quatorze britanniques de Hawke, pour assurer la fuite des navires marchands.

50. The decision to attack Z33 and her escorts, rather than a nearby group of merchant ships, followed instructions from the British Admiralty to RAF Coastal Command.

La décision d'attaquer le Z33 et son escorte, plutôt qu'un groupe de navires marchands à proximité était conforme aux ordres du Coastal Command de l'Amirauté britannique.

51. The International Experience Other leading countries also have experience with shared ABM functionality.

L’expérience internationale D’autres principaux pays ont aussi fait l’expérience de la fonctionnalité partagée des GAB.

52. Legislative discrepancies between the systems were considered a leading factor behind those differences

Ces différences ont été imputées principalement aux divergences entre les législations des deux systèmes

53. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).

54. Burgers, pizza and submarine sandwiches represent a leading source of total sodium consumption.

Les hamburgers, les pizzas et les sous-marins figurent parmi les principales sources de consommation totale de sodium.

55. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

56. (d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities;

d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre

57. u) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

u) Accumulation de givre anormale entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre.

58. (d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manœuvre;

59. The ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.

La restructuration en cours du secteur postal a pour conséquence des ajustements en matière d'emploi.

60. d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

(d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre

61. Capital account liberalization has been accepted, leading only to adverse effects on exchange rates.

La libéralisation des comptes de capitaux a été acceptée, conduisant uniquement à des effets négatifs sur les taux de change.

62. These measures deal with exit signs and panic bars on the doors leading outside.

Ces mesures portent sur l’affichage des sorties et l’absence de portes munies de barres de secours.

63. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

64. The drafting of these resolutions and the process leading to their adoption became routine

La rédaction de ces résolutions et la procédure conduisant à leur adoption sont devenues automatiques

65. Mobile leading-edge flap for a main wing of the aerofoils of an aircraft

Volet mobile de bord d'attaque d'une aile principale de la voilure d'un aeronef

66. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

67. Trout-perches (Percopsidae) 1. adipose fin; 2. spines leading to dorsal and anal fins

Omniscos (Percopsidae) 1. nageoire adipeuse; 2. épines menant aux nageoires dorsale et anale

68. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

69. • Motor vehicle collisions were a leading cause of death over all First Nations age groups.

• Les accidents de véhicules motorisés étaient une importante cause de décès dans tous les groupes d'âge chez les Autochtones.

70. These activities exacerbate atmospheric emissions, leading to air pollution, climate change and ozone-layer depletion.

Ces activités accroissent les émissions dans l’atmosphère, ce qui conduit à la pollution de l’air, aux changements climatiques et à l’appauvrissement de la couche d’ozone.

71. The figures on the next page summarize the leading advertised brands within each ad type.

La distribution et la part des présentoirs ont diminué cette année alors que toutes les autres formes de publicité ont augmenté afin de combler le déficit. Les affichettes d’étagère sont la deuxième forme de publicité la plus largement distribuée.

72. SBC remained among the Swiss government's leading underwriters of debt in the post-war years.

La SBC est restée parmi l’un des souscripteurs de dettes principaux du gouvernement suisse pendant l’après-guerre.

73. Nik Software Color Efex ProTM 3.0 filters are the leading photographic filters for digital photography.

Les filtres Nik Software Color Efex ProTM 3.0 sont les premiers filtres photo utilisés pour la photographie numérique.

74. This was due to the adverse economic conditions leading more women to become economically active

En effet, un nombre croissant de femmes ont dû entrer dans la population active en raison de la mauvaise situation économique

75. Alfresco Software, Inc. is the first and leading open source alternative for enterprise content management.

Alfresco Software, Inc. est la plus ancienne et la meilleure alternative open source en matière de gestion des contenus de l'entreprise.

76. Propellers with their guard are positioned on a rotatable pylon before the wing leading edge.

Les hélices avec leur protecteur sont positionnées sur un pylône pouvant tourner devant le bord d'attaque de l'aile.

77. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,

Par conséquent, les facteurs pertinents ne sont pas pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision,

78. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision

Par conséquent, les facteurs pertinents ne sont pas pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision

79. The American Bureau of Shipping (ABS) is one of the worlds leading ship classification societies.

Le American Bureau of Shipping (ABS) est lune des sociétés principales de classification de navires à travers le monde.

80. We are a leading supplier of innovative solutions to the electrical, electronics, and telecommunications industries.

Nous sommes l'un des principaux fournisseurs de solutions innovatrices pour les secteurs de l'électricité, de l'électronique et des télécommunications.