1. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Mise en page, excepté à des fins publicitaires, à savoir établissement de modèles de mise en page conformées sur CD

2. Layout services for advertising purpose

Services de mise en pages à des fins publicitaires

3. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

4. Online layout services for advertising purposes

Services d'édition dans le domaine de la publicité en ligne

5. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

6. Is the layout inviting to advertisers?

La mise en page est-elle attirante pour les annonceurs?

7. Layout and design services for advertising purposes

Services d'agencement et conception à des fins de publicité

8. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

9. Layout design, other than for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à usage publicitaire

10. Layout services for advertising and marketing purposes

Services de projets d'affiches à des fins publicitaires et de marketing

11. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

12. Layout services and copywriting for advertising purposes

Services de mise en page et de rédaction à des fins publicitaires

13. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

14. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

15. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif

16. The track layout includes a plurality of switches (12) configured to alter a route for a locomotive running along the track layout.

Ces dernières comprennent une pluralité d'aiguillages (12) configurés pour modifier l'itinéraire d'une locomotive se déplaçant le long de ces voies.

17. The most common alternative layout is the DVORAK keyboard.

La grammaire et la syntaxe sont traduites par l'expression faciale.

18. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

19. 6. layout services other than for advertising purposes

Services de mise en pages (autre qu'à des fins publicitaires)

20. Personalizing sponsored search advertising layout using user behavior history

Personnalisation de mise en page de publicité de recherche commanditée en utilisant l’historique de comportement d’utilisateurs

21. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Mise à jour de documentation publicitaire, mise en pages à buts publicitaires

22. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Services de maquette à des fins de publicité, de marketing et de relations publiques

23. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Rédaction de textes et mise en page, excepté à des fins publicitaires

24. Layout services (including electronic), Other than for advertising purposes

Conception de mise en page (également électronique), À l'exception de l'usage publicitaire

25. Layout services (other than for advertising purposes), electronic desktop publishing

Services de présentation (autres qu'à des fins publicitaires), publication assistée par ordinateur

26. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Fourniture de textes publicitaires, rédaction de textes et mise en pages à des fins publicitaires

27. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

28. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

29. Aligned Invoice Layout Key for International Trade, last revised September 1983

Formule‐cadre de facture alignée pour le commerce international, dernière révision en septembre 1983

30. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

31. Airplane with aerodynamic stall-prevention layout and pertinent longitudinal stability arrangement

Avion pourvu d'un plan anti-décrochage aérodynamique et agencement de stabilité en tangage pertinent

32. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Services de composition de la mise en page de publications, À l'exception de l'usage publicitaire

33. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

34. A workflow system (100) prints jobs (102) by producing a layout (106) of pages selected from job queue (103) and providing the layout (106) to a printing process (111).

L'invention concerne un système de flux de travail (100) qui imprime des travaux (102) en produisant une disposition (106) de pages sélectionnées dans une file de travaux (103) et en fournissant la disposition (106) à un dispositif de traitement d'impression (111).

35. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Il contient des informations sur la mise en page, la typographie, l'attribution de libellés, la préservation des éléments des annonceurs, etc.

36. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" ARCHITECTURES ALGORITHMES AVANCES ET TECHNIQUES DE TRACE POUR VLSI SPECIALISES DANS LE TRAITEMENT DES SIGNAUX " ( REF .

37. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Publicité en ligne sur un réseau informatique, Rédaction publicitaire, Services de publicité graphique et Mise en page publicitaire

38. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Mise en page à usage publicitaire (à l'exception du domaine de la législation sur les brevets)

39. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

40. Review of the texts of the standards aligned with the 2009 Standard Layout

Révision des textes des normes alignées sur la norme-cadre de 2009.

41. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Mise en page, en particulier de couvertures CD et DVD, non à usage publicitaire

42. Optical layout Through VOLT the ATRG-V strives to gain experience with open loop systems.

Disposition des éléments optiques Le GRTA-V tente d’acquérir de l’expérience en systèmes à boucle ouverte grâce au projet du VOLT.

43. The layout file is analyzed to identify a cell for adjustment of the circuit parameter.

Le fichier de disposition est analysé pour identifier si une cellule a besoin de l'ajustement du paramètre de circuit.

44. The Specialized Section asked the secretariat to align the text with the new Standard Layout

La Section spécialisée a demandé au secrétariat d'aligner le texte sur celui de la nouvelle norme-cadre

45. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

D'autres informations portaient sur la qualité et la géométrie de la surface de la route et l'agencement des bordures de route.

46. Elements of an accessible form: • Simple (e.g. single column) layout of controls and entry fields

• mise en page simple (p. ex., sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie

47. The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on.

Le plus gros coup de pub de l'année, et la seule maquette d'éditorial payante sur laquelle on ait jamais travaillé.

48. The methodology allows for sharing routing or programming resources to achieve optimize layout area usage.

La méthodologie permet de partager des ressources de routage ou de programmation pour optimiser l'utilisation de la zone de structure.

49. The alternative Operations Centre physical and functional layout must be reviewed to enhance its efficiency.

Il faut revoir l’aménagement fonctionnel du Centre des opérations secondaires pour en accroître l’efficacité car il ne répond plus aux besoins minimums sur les plans de l’espace et de l’ergonomie.

50. A typical plan of a diffuser layout for an aerated lagoon is shown in Figure 7.

La figure 7 montre le plan type des diffuseurs d’un bassin.

51. Markdowns may be symptoms of other problems, such as poor buying, advertising or store layout. b.

Les démarquages peuvent indiquer des lacunes au niveau des achats, de la publicité ou de l'aménagement du magasin. b.

52. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Mise en page dans le cadre du marketing industriel et de la communication d'entreprise industrielle, à des fins publicitaires ou autres

53. For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

54. Schematics and PCB files Information you need to accelerate layout and development of your own board.

Schemas et fichiers circuit imprimé Pour accélérer le développement de votre propre carte.

55. • Use of layout, navigation, alternate formats, and metatags standards, and protocols to link to other websites;

• Utilisation de modèles de mise en page, d'outils de navigation, de supports substitutifs, de normes sur les balises des métadonnées et de protocoles pour établir des liens vers d'autres sites Web;

56. The cover resembled the layout of the actual newspaper and the inner pages contained agitprop and humour.

La couverture ressemblait à la disposition du journal et les pages intérieures contenaient l'agitprop et autres contenu humoristique.

57. c) Complete table below on construction, product and layout (attached additional information if more space is needed).

c) Remplissez le tableau ci-dessous sur la construction, le produit et le plan d’étage (annexez une feuille au besoin).

58. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

59. (2) The balance sheet is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union.

(2) La présentation du bilan est identique à celle des comptes consolidés de l'Union européenne.

60. For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

61. Based on these selections, the truss creation tool generates a layout and structural members of a truss.

Sur la base de ces sélections, l'outil de création de treillis génère un schéma et les éléments structuraux d'un treillis.

62. The hypervisor identifies domain layout information that includes a boundary of accessible memory space of each domain.

L'hyperviseur identifie des informations de disposition de domaine comprenant la limite de l'espace mémoire accessible qui correspond à chaque domaine.

63. Wherein, the CPU module (101) connects the self-defined input module (102) and receives the input information from it, and controls the keyboard layout processing module (103) to carry out the keyboard layout processing according to the user preference.

Le module UC (101) est connecté au module d'entrée personnalisée (102) et reçoit les informations d'entrée de celui-ci et commande le module de traitement de disposition de clavier (103) pour exécuter le traitement de disposition de clavier conformément aux préférences de l'utilisateur.

64. For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 2 of Directive 91/674/EEC.

Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, point I 2, de la directive 91/674/CEE.

65. This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.

Ces données peuvent être présentées sous une autre forme pour autant que l'objectif initial soit respecté.

66. Various values by line category (access, usable length and width, height, distance from track center, track layout, etc.)

Valeurs diverses selon la catégorie de ligne (accès, longueur et largeur utilisable, hauteur, distance jusqu’au milieu des voies, tracé des voies, etc.)

67. When the Fluid layout checkbox is checked, the alignment, distribution, and spacing controls will set positions using percentages.

Lorsque la case Aligner avec le conteneur est cochée, les commandes d'alignement, de distribution et d'espacement positionnent les éléments par rapport au conteneur plutôt qu'au rectangle de sélection.

68. For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.

Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, point II 12, de la directive 91/674/CEE.

69. This alternative layout should be divided into items which the Committee should take note of, consider or decide on.

Le nouvel ordre du jour devrait indiquer clairement quand le Comité doit prendre note d'une question, l'examiner ou prendre une décision à son sujet.

70. This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled

Ces données peuvent être présentées sous une autre forme pour autant que l’objectif initial soit respecté

71. The above information may be presented in an alternative layout or merged with the information supplied in Part I.

Les données susmentionnées peuvent être présentées sous une autre forme ou fusionnées avec les informations fournies à la partie I.

72. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

73. The secretariat would provide the delegation of Bolivia with the final layout of the UNECE Standard for Llama/Alpaca for comment.

Le secrétariat communiquerait à la délégation bolivienne la version finale de la norme CEE‐ONU pour la viande de lama/alpaga afin qu’elle puisse formuler des observations.

74. The implementation of the restructuring concept required a completely new factory layout geared to modern production conditions for the three aggregates.

L'application du concept de restructuration a imposé le réaménagement intégral de l'usine, axé sur des conditions modernes de fabrication pour les trois types de composants.

75. It is characterized by a medieval street layout with narrow alleyways, cul-de-sacs and small houses, creating a village-like atmosphere.

Elle est caractérisée par un agencement médiéval des rues, avec des allées étroites, des cul-de-sacs et de petites maisons, créant ainsi une atmosphère de petit village.

76. Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.

Les chercheurs ont étudié la taille de chaque établissement, la disposition des lieux, les distances à pied entre les chambres des résidents et les espaces communs, l'accessibilité et la proximité d'équipements collectifs.

77. In this manner, a powertrain having a layout structure attaining lower center of gravity as well as high rigidity of a body and improvement in aerodynamic characteristics is provided.

Il est ainsi possible d'obtenir un groupe de propulsion dont la configuration présente un centre de gravité plus bas, une rigidité élevée du corps et de meilleures caractéristiques aérodynamiques.

78. The Web server (33) employs a generic Web page layout and an active server pages program to create a Web page that displays information from the facilities management system (10).

Ledit serveur part d'une disposition de page Web générale et du programme d'élaboration de pages d'un serveur actif pour créer une page Web présentant des informations fournies par le système de gestion des installations.

79. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Dans un paquet de cigarettes du type paquet cartonné à couvercle rabattant, les parois latérales du paquet cartonné (24) et les parois latérales du couvercle (25) sont configurées de manière concordante comme des segments de paroi (27, 28, 29) qui se poursuivent en formant un cheminement polygonal.

80. You know what, get us a layout of the crime scene, and we can run an a priori probability distribution search, which won't tell you where the shoe was picked up, but it will give you search zones.

Fournis-nous une carte de la scène de crime, nous ferons des probabilités de recherches distributives, ça ne nous dira pas où la chaussure a été prise, mais ça te donnera des zones de recherche.