1. Syphilis (Zambia) - Phase I Responsible Officer Lawrence Gelmon Name:

Syphilis (Zambia) - Phase I Responsable Lawrence Gelmon Nom:

2. Lawrence culture (Laurentian Archaic) (Plumet et al. 1993; Wright 1994).

1993; Wright 1994), des vestiges de la Période II qui proviennent du Saint-Laurent près de l'embouchure et immédiatement en amont de la rivière Saguenay.

3. • ensure the conservation of wetlands along the shores of the St. Lawrence,

• d'assurer la conservation de terres humides le long des rives du Saint-Laurent;

4. • The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island

• L'Acte constitutionnel de 1791

5. The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island Absentee landlordism was the source of a century-long political controversy on Prince Edward Island.

La question des propriétaires terriens non résidents - Île-du-Prince-Édouard La question des propriétaires terriens non résidents est la source d'une controverse politique qui durera un siècle à l'Île-du-Prince-Édouard.

6. Track local eagles online St. Lawrence eaglets receive transmitters and travel the continent In typical adolescent fashion, the two young bald eagles from the St. Lawrence River nest have taken off to explore areas far from home.

Suivez la trace des aigles de la région sur Internet Des aiglons du Saint-Laurent munis d’un émetteur parcourent le continent À l’instar d’un grand nombre d’adolescents, les deux jeunes pygargues à tête blanche nichant aux abords du fleuve Saint-Laurent ont pris leur envol pour explorer des contrées lointaines.

7. These lowlands were formerly part of a St. Lawrence alluvial plain larger than today.

Autrefois, les basses terres faisaient partie d'une plaine d'alluvions du Saint-Laurent plus considérable qu'elle ne l'est aujourd'hui.

8. Known for his aestheticism, those whom he particularly admired included Stendhal, Proust and T. E. Lawrence.

Engagé au côté du Parti communiste, c'est aussi un esthète qui admire Stendhal, Proust et T. E. Lawrence.

9. Montreal is an island in the middle of the Saint Lawrence River, accessible only by bridge.

Le hockey est le sport roi.

10. For Prince Edward Island, the estimates are based on abridged life tables.

Pour les années antérieures à 1971, 7 l’ espérance de vie est tirée de documents publiés .

11. At Edward Jones, we're committed to adhering to a set of principles.

Chez Edward Jones, nous tenons à tout un ensemble de principes.

12. The lowlands were once part of plain of alluviums of St. Lawrence valley, greater than it is today.

Les basses terres faisaient autrefois partie d'une plaine d'alluvions du Saint-Laurent plus grande qu'elle ne l'est aujourd'hui.

13. This led to a feud, after Lawrence in his 1922 novel, Aaron's Rod based a character on Douglas.

Leur relation donne lieu à un procès, comme l'un des personnages du livre de Lawrence de 1922, La Verge d'Aaron, est clairement inspiré de Douglas.

14. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

15. Prince Edward Island is now more accessible since the opening of the Confederation bridge

L'Īle-du-Prince-Édouard est maintenant plus accessible depuis l'inauguration du pont de la Confédération

16. • the accumulation of contaminants originating from the Great Lakes and St. Lawrence River in sediments of the Laurentian Channel;

• l’aggravation, depuis les années 1930, des conditions hypoxiques dans les eaux profondes du chenal Laurentien par suite du changement climatique et de l’eutrophisation de l’estuaire du Saint-Laurent;

17. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

18. 17 September 2006 INNOVATIVE MOBILE KITCHEN TO SHOWCASE ISLAND FOOD PRODUCTS Charlottetown, Prince Edward Island

17 septembre 2006 CUISINE ROULANTE NOVATRICE POUR METTRE EN VALEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE L’ÎLE Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard

19. Click to see a larger image (211K) Aerial view of St. Lawrence Starch plant, Port Credit, Ontario, colour painting, [ca.

Cliquer pour un agrandissement (211ko) Vue aérienne de l’usine de la St. Lawrence Starch, à Port Credit (Ontario), peinture couleur, [vers 1960] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

20. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

21. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

22. "I think it is marvellous, absolutely fantastic," said Lieutenant-Colonel Keith Lawrence, commanding officer of 3rd Canadian Ranger Patrol Group.

« Je crois que c’est merveilleux, absolument fantastique », a déclaré le Lieutenant-colonel Keith Lawrence, commandant du 3e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens.

23. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

24. But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J.

Mais les écoutes sur internet et d’autres révélations troublantes de l’ancien consultant informatique américain pour les services de renseignement Edward J.

25. Latimer was named an executor of the will of Edward III, who died in June 1377.

Latimer était l'un des exécuteurs testamentaires d’Édouard III, qui mourut en juin 1377.

26. Action Aero joins some of the top names in the aerospace industry in Prince Edward Island.

La société Action Aero vient se joindre à des grands noms de l’industrie aérospatiale à l’Île-du-Prince-Édouard.

27. American plaice (Hippoglossoides platessoides) were trawled in the Gulf of St. Lawrence and acclimatized for at least 6 wk in captivity.

Des plies canadiennes (Hippoglossoides platessoides) ont été pêchées dans le golfe du Saint-Laurent et acclimatées à la captivité pendant au moins 6 sem.

28. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

29. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

30. St. Lawrence bass of two years and older appear to feed on Atlantic tomcod, rainbow smelt, American shad, alewife, herring and flounder.

Les bars du Saint-Laurent ayant plus de deux ans semblaient se nourrir particulièrement de poulamon atlantique, d'éperlan arc-en-ciel, d’alose savoureuse, de gaspareau de hareng atlantique et de plies.

31. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

32. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

33. The Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distributes all alcoholic beverages through its network of 18 stores.

La Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distribue toutes les boissons alcoolisées par l’intermédiaire de son réseau de 18 magasins.

34. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

35. Page 3: 3.3 Lifestyle Advertising.

Page 3: «3.3 Lifestyle Advertising.

36. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

37. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

38. The selected Code Page remains active until a subsequent escape sequence is encountered indicating another Code Page.

La page de code choisie reste active jusqu’à l’apparition d’une autre séquence d’échappement indiquant une autre page de code.

39. !, Gossip, LCD Soundsystem... Their edgy lyrics subtly avoid Edward L. Bernays' school instead of being hypocritical and agitprop-direct.

!, Gossip, LCD Soundsystem... Leur punk qui fait bouger n'essaye pas d'échapper à la réalité mais refuse d'accepter le status quo.

40. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

41. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

42. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

43. See ALcover page for more information.

Voir la page ALcover pour plus d’information.

44. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

45. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

46. Motocross bikes, I forget which page.

Puis, les bicycles motocross, mais ça, je ne me souviens plus de la page, là.

47. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

48. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

49. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

50. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

51. It was designed by a former worker of the Rembertów Polish Army munition works, Edward Tymoszak (hence the ET abbreviation).

Elle fut conçue par un ancien ouvrier de la Fabrique de munitions de l'armée polonaise de Rembertów, Edward Tymoszak (d'où l'abréviation ET).

52. In 1831, Edward Adcock commenced exporting pork pies from Melton Mowbray to London using the daily Leeds to London stagecoach.

En 1831, Edward Adcock commença à exporter ces pâtés en croûte de Melton Mowbray vers la capitale, grâce à la diligence quotidienne qui reliait Leeds à Londres.

53. The low correlation in Prince Edward Island (in absolute value) reflects relatively constant employment seasonality for that province over time.

La faible corrélation à l'Île-du-Prince -Édouard (en valeur absolue) reflète la saisonnalité relativement constante que cette province a affichée au fil du temps.

54. For more information on the absentee landlords in Prince Edward Island see "The Small Under the Protection of the Great".

Pour plus d'information sur les propriétaires absents à l'Île du Prince-Édouard, voir « Les humbles sous la protection des grands ».

55. On 2 February 1969, on British television, he gave the first modern performance of Edward Elgar's Concert Allegro, Op. 46.

Le 2 février 1969, à la télévision britannique, il exécute la première version moderne de l’Allegro de Concert opus 46 (en) d’Edward Elgar.

56. Airborne and waterborne acoustic sounds of hooded seals (Cystophora cristata) were recorded during the breeding seasons of 1988 and 1989 in the Gulf of St. Lawrence, Canada.

Les cris de Phoques à capuchons (Cystophora cristata) dans l'air et dans l'eau ont été enregistrés au cours des saisons de reproduction de 1988 et 1989 dans le Golfe du Saint-Laurent, Canada.

57. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

58. Project Abstract (not to exceed this page)

Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)

59. This page has been accessed 1,165 times.

Cette page a été consultée 1 069 fois.

60. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

61. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

62. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

63. This page has been accessed 173 times.

Cette page a été consultée 329 fois.

64. Floral Emblem Prince Edward Island’s floral emblem, the lady’s slipper (Cypripedium acaule), which was adopted in 1947, is a species of orchid.

Emblème floral L’emblème floral de l’Île-du-PrinceÉdouard, adopté en 1947, est le sabot de la Vierge (Cypripedium acaule), une espèce d’orchidée également appelée sabot de Vénus.

65. Two or more cache lines are to be stored in a memory page with tag bits aggregated together within the page.

Deux lignes ou plus de mémoire cache doivent être stockées dans une page mémoire avec des bits d'étiquette agrégés ensemble à l'intérieur de la page.

66. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

67. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

68. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

69. Market studies, business development (page E.2, line 4b) IP Protection (page E.2, line 4c) Other Expenditures (page E.2 line 6) List any other expenditures not included in any of the above categories.

Études de marché et développement d’entreprise (page E.2, ligne 4b) Protection de la propriété intellectuelle (page E.2, ligne 4c) Autres dépenses (page E.2, ligne 6) Indiquer toutes les autres dépenses non comprises dans les catégories ci-dessus.

70. The alkaline, nutrient-rich waters and large aquatic grass beds that partially border the slow-flowing parts of the fluvial section of the St. Lawrence result in an abundance of several species of gregarious fish, including yellow perch Perca flavescens and pumpkinseed Lepomis gibbosus, a large component of the Great Blue Heron’s diet in this sector of the St. Lawrence River (DesGranges 1981 and unpubl. data).

En raison de ses eaux alcalines riches en nutriments et des vastes herbiers qui bordent en partie les portions à débit lent de sa section fluviale, plusieurs espèces de poissons grégaires s’y trouvent en abondance, dont la perchaude (Perca flavescens) et le crapet-soleil (Lepomis gibbosus), qui représentent une grande proportion du régime alimentaire du Grand Héron dans cette zone du fleuve Saint-Laurent (DesGranges, 1981, et données inédites).

71. Page 25, paragraph 74, table for outcome 3.2.4

Page 30, paragraphe 74, tableau Réalisation 3.2.4

72. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

73. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

74. Page 6(Section entitled Abstract in the Webform):

Page 6 (Section intitulée « Résumé » du formulaire Web) :

75. A method and system is provided for using an active server page program in a universal web-based active server page framework.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'utiliser un programme de page serveur actif dans une structure universelle page serveur active basée sur le web.

76. IN AN interview with Awake!, Cheyenne peace chief Lawrence Hart said that one of the problems affecting Indians “is that we’re faced with the forces of acculturation and assimilation.

QUEL est pour Lawrence Hart, chef de paix cheyenne interviewé par Réveillez-vous !

77. ◦ 6.3 Does the page-addressing requirement include program parameters?

◦ 6.3 Est-ce que les exigences d'adressage englobent les paramètres des programmes?

78. I checked his Facebook page and his netflix queue

J' ai vérifié son facebook et ses locations sur netflix

79. The codes used on page # shall be as follows

Les codes utilisés à la page # seront fixés comme suit

80. This page presents an abridged version of the Code.

Cette page présente une version résumée du Code.