1. August 30 - Fred Lawrence Whipple , American astronomer (b.

Heute Abend endet die Frist, die irakische Geiselnehmer der französischen Regierung gestellt haben. Sie fordern, dass das sog.

2. Crest of Edward the First.

Das Wappen von Edward dem Ersten.

3. Next stop--Lawrence, Kansas... where I paid a visit to my old alma mater, K.U.

Der nächste Halt war Lawrence, Kansas, wo ich meine ehemalige Universität, die KU, besuchte.

4. After admission to the bar, West was law partner of Lawrence from July 1851 to February, 1854.

Nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt stieg West als Partner in die Kanzlei von Lawrence ein, wo er von Juli 1851 bis Februar 1854 praktizierte.

5. The ship was designed by Edward James Reed, Chief Constructor to the Royal Navy.

Die Pläne wurden von Edward James Reed, dem Chefkonstrukteur der Royal Navy, entworfen.

6. Lawrence G. Brown (born February 6, 1943 in St. Louis, Missouri) is an American mathematician who studies operator algebras.

Lawrence G. Brown (* 6. Februar 1943 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Operatoralgebren befasst.

7. The American astronomer Edward Emerson Barnard did so on the night of October 13, 1892.

Dies gelang dem US-amerikanischen Astronomen Edward Emerson Barnard in der Nacht des 13. Oktober 1892.

8. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Eine Seite verweist fälschlicherweise auf eine amp-story-Seite als ihre AMP-Version.

9. Page markers, index tabs and flags used to provide a page indexing system

Seitenmarker,Karteireiter und Markierungen zur Bereitstellung eines Systems zur Seitenindexierung

10. But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J.

Die letzten verstörenden Enthüllungen des ehemaligen amerikanischen Geheimdienstmitarbeiters Edward J.

11. 49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output.

49, Homepage Auszüge:, damit die Homepage erste Seite zeigt die volle Leistung, während auf der zweiten Seite nach der abstrakten Ausgabe angezeigt.

12. Edward Doane Swift (24 December 1870 – 25 September 1935 in Buffalo, New York) was an American astronomer.

Edward Doane Swift (* 24. Dezember 1870 in Marathon; † 25. September 1935 in Buffalo) war ein US-amerikanischer Astronom.

13. Edward Frank "Teddy" Schwarzman (born May 29, 1979) is an American film producer and former corporate lawyer.

Edward Frank „Teddy“ Schwarzman (* 29. Mai 1979 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent.

14. Edward Carter left the American IPR, and Holland became Executive Secretary and editor of its journal, Pacific Affairs.

Holland wurde US-amerikanischer Exekutivsekretär des IPR und Herausgeber von dessen Journal Pacific Affairs.

15. I'm starting a new page?

Ich beginne eine neue Seite?

16. Could we have this page?

Können wir sie haben?

17. Greek special edition Page 00455

Griechische Sonderausgabe Seite 00455

18. This page compares several anaglyph methods.

Dieser Artikel bietet einen Vergleich unterschiedlicher Anaglyphenverfahren.

19. See ALcover page for more information.

Weitere Informationen auf der Seite ALcover .

20. European Court reports 1987 Page 01155

Sammlung der Rechtsprechung 1987 Seite 01155

21. European Court reports 1987 Page 02265

Sammlung der Rechtsprechung 1987 Seite 02265

22. It scans a page that you specify for each and every picture, that is linked from that page.

Es untersucht die von Ihnen angegebene Seit auf jedes Bild, das auf dieser Seite verlinkt ist.

23. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Sein jüngerer Bruder ist der Komiker und Drehbuch-Autor Albert Brooks (geboren Albert Lawrence Einstein), sein großer Bruder ein pensionierter Chef in der Werbebranche.

24. Motocross bikes, I forget which page.

Die Seite habe ich vergessen.

25. Page layout, except for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

26. European Court reports 1985 Page 02515

Sammlung der Rechtsprechung 1985 Seite 02515

27. html code below to your maintenance page!

Uns bei betterplace interessieren natürlich insbesondere die Veränderungen im sozialen Sektor, die durch digitale Technologien hervorgerufen werden.

28. Web page layout not for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

29. Not the whole contract, just the first page.

Nicht den ganzen Vertrag, nur die erste Seite.

30. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts.

31. Use the ADO page for Timetables and Reservations.

Benutzen Sie die ADO Webseite für Fahrpläne und Reservationen.

32. Tip: Due to huge list of "...access control..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.

Ratschlag: Wegen der riesigen Liste von mit ..... verbundenen "...access control..." Seiten mit Schlusselwortern, die auf dieser Homepage aufgezahlt sind, verwende "Finde in der Site" die Funktion unten.

33. IN AN interview with Awake!, Cheyenne peace chief Lawrence Hart said that one of the problems affecting Indians “is that we’re faced with the forces of acculturation and assimilation.

IN EINEM Interview mit Erwachet! sprach Lawrence Hart, Friedenshäuptling der Cheyenne, von einer Schwierigkeit, der sich die Indianer gegenübersehen: „Wir sind mit den Kräften der Akkulturation und Assimilation konfrontiert.

34. Please activate JavaScript in order to use this page.

Bitte aktiviere JavaScript um diese Seite nutzen zu können.

35. See the acpi(4) manual page for some examples.

Die Hilfeseite acpi(4) enthält dazu einige Beispiele.

36. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

37. Please use the following code to link this page.

Bitte nutze den folgenden Code für ein Verlinken dieser Seite.

38. On the Home page, click Security > Advanced settings.

Gehen Sie auf der Startseite zu Sicherheit > Erweiterte Einstellungen.

39. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

40. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

41. Page always did whatever she set out to do.

Page wird uns allen fehlen.

42. The Encyclopedia Americana, Volume 19, page 755, 1956 edition.

The Encyclopedia Americana, Band 19, Seite 755, Ausgabe 1956.

43. The source-code on this page is absolutely free.

Der Quellcode auf dieser Seite ist absolut kostenlos.

44. Following Edward Snowden's revelations about the US National Security Agency, the international community has been abuzz with discussion over new models for Internet governance.

Nach Edward Snowdens Enthüllungen über den US-amerikanischen Auslandsgeheimdienst NSA (National Security Agency) war die internationale Gemeinschaft erfüllt von Diskussionen über neue Modelle für Internet-Governance.

45. This column is available on the "Ads & extensions" page only.

Diese Spalte gibt es nur auf der Seite "Anzeigen und Erweiterungen".

46. How do I add and edit text on a page?

Wie versehe ich mein Fotobuch mit Text? Wie bearbeite ich Text?

47. Read more about the Fedora Test page via our Wiki .

Lesen Sie mehr darüber auf der Seite zu Fedora-Testseiten in unserem Wiki.

48. The Encyclopedia Americana, edition of 1956, Volume 13, page 96.

The Encyclopedia Americana, Ausgabe 1956, Band 13, Seite 96.

49. ADC Art Director's Club for Germany Yearbook, 1966, page 140.

Jahrbuch des ADC Art Director‘s Club für Deutschland, 1966, S. 140.

50. Click here to align the table to the left page margin

Klicken Sie hier, so wird die Tabelle am linken Seitenrand ausgerichtet

51. This page displays information about the DMA (Direct Memory Access) Channels.

Diese Seite zeigt Informationen über die DMA-Kanäle (Direct Memory Access) an.

52. A single Floodlight activity, on the properties page for that activity.

Eine einzelne Floodlight-Aktivität. Rufen Sie dazu die Seite "Eigenschaften" für diese Aktivität auf.

53. You set the desired anchor text and the landing page URL.

Sie bestimmen den Verweistext (anchor text) und die Seiten-URL auf die der Link verweist.

54. In employing the method according to Hunt-Lawrence-Rodino, a reservoir is created by performing a broad enteroanastomosis between the afferent and efferent portions of the jejunal loop used for the oesophageal anastomosis.

Die Jejunum-Ersatzmagenbildung erfolgt nach der Technik von Hunt-Lawrence-Rodino mit einer gleichzeitigen Jejunoplikation.

55. Here are some actions you can take on the Advertisers page:

Im Folgenden sehen Sie die auf der Seite "Werbetreibende" verfügbaren Aktionen:

56. So you see, we're navigating the web for the first time as if it's actually a web, not from page-to-page, but at a higher level of abstraction.

Man sieht, wir surfen im Netz das erste Mal als ob es auch wirklich ein Netz ist, nicht nur von Seite zu Seite, sondern viel abstrakter.

57. So you see, we're navigating the web for the first time as if it's actually a web, not from page- to- page, but at a higher level of abstraction.

Man sieht, wir surfen im Netz das erste Mal als ob es auch wirklich ein Netz ist, nicht nur von Seite zu Seite, sondern viel abstrakter.

58. The station also became a base for high-speed air sea rescue launches on which, in the 1930s, was employed Aircraftman Shaw, better known as T. E. Lawrence, who had suggested the change of name.

Der Stützpunkt wurde ebenfalls eine Basis für Seenotrettungsflüge, in der 1922 ein Aircraftsman Shaw im Dienst stand – besser bekannt als T. E. Lawrence oder Lawrence von Arabien, der initial die Namensänderung mit dem Motto „In Honour Bound“ vorgeschlagen hatte.

59. The amount of traffic on their Facebook page is also steadily increasing.

Weiterhin nimmt die Anzahl ihrer Facebook-Freunde kontinuierlich ab.

60. According to the movement's Facebook page, the activists are still in jail.

Laut einem Statement der Arbeiterbewegung auf Facebook, befinden sich die Aktivisten immer noch im Gefängnis.

61. [Page 2 of 2CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULEReference: [MEMBER STATE CODE (*)].

[Page 2 of 2UNTERNEHMEN ZUR FÜHRUNG DER AUFRECHTERHALTUNG DER LUFTTÜCHTIGKEIT GENEHMIGUNGSVERZEICHNISAktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].

62. The system uses one-level page tables, which start at address 0x400.

Das System verwendet einstufige Seitentabellen mit der Startadresse von hex 400.

63. The table sorting on the page does not affect the exported data.

Die Sortierreihenfolge der Tabelle auf der Seite hat keinen Einfluss auf die exportierten Daten.

64. To align text or images along one edge of a page layout.

Text oder Bilder einer Seite bündig an einem Rand des Seiten-Layouts setzen.

65. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

Erweitern Sie Ihre Verpflichtungen auf der nächsten Seite um Ihr Geschäftsziel für diese Woche.

66. *Lithuania’s market access commitments on mode 4 – Business visitors (BV) (page 32).

*Marktzugangsverpflichtungen Litauens in Bezug auf Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende (Seite 32).

67. In this case, follow the instructions to add a new page tag.

In diesem Fall können Sie der Anleitung zum Einfügen eines neuen Tags auf der Seite folgen.

68. One copy is defined as one 8.5" x 11" or A4-sized page.

Eine Kopie ist definiert als eine Seite im Format 8,5" x 11" oder A4.

69. Annex I — Activities, first part Strategic Planning, 11th and 12th paragraphs (page 2)

Anhang I — Programmtätigkeiten, Abschnitt 1 — Strategische Planung, Absätze 11 und 12 (S. 2 und 3)

70. Latvia’s market access commitment on mode 4 – contractual services suppliers (CSS) (page 33).

Marktzugangsverpflichtungen Lettlands in Bezug auf Erbringungsart 4 — Vertragliche Dienstleister (Seite 33).

71. However, the activity is not necessarily associated with loading a complete HTML page.

Mittlerweile ist die Aktivität nicht mehr unbedingt mit dem Laden einer kompletten HTML-Seite verknüpft.

72. *Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – service sellers (page 30).

*Marktzugangseintrag zu Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende – Dienstleistungsverkäufer (Seite 30).

73. Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

Baidu zeigt eine Bestätigungsseite mit dem Hinweis an, dass Sie Ihr Konto nutzen können.

74. One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

Indem man aktiv zuhört, das heißt das Gehörte durch sein Verhalten widerspiegelt. (Siehe Kasten auf Seite 11.)

75. We are sorry, but the requested page was not found on this server.

Für die Errichtung einer PV-Anlage gibt es zinsgünstige Darlehen.

76. (34) Both examples are cited in AMA activity report (Tätigkeitsbericht) 1996, page 17.

(34) Beide Beispiele werden im AMA-Tätigkeitsbericht 1996, Seite 17, erwähnt.

77. On the Reporting & Attribution page, click Report Builder from the top navigation bar.

Klicken Sie auf der Seite "Berichterstellung & Attribution" in der oberen Navigationsleiste auf Report Builder.

78. 4c. the name of the issuing authority (may be printed on page 2);

4c. Bezeichnung der Behörde, die den Führerschein ausstellt (kann auch auf Seite 2 angegeben werden),

79. - The pressed X and Y coordinate on the page when zooming is activated.

- Die gedrückten X- und Y-Koordinaten der Seite bei aktiviertem Zoom.

80. On page 96, Annex VII, Part 4, in the column headed CN code:

Seite 96, Anhang VII Teil 4 erste Spalte: