Use "launch out" in a sentence
1. Operators launch the aerostat from a large circular launch pad containing a mooring fixed or mobile system.
Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage.
2. Air- sea rescue units, immediate launch
Décollage immédiat des secours air- mer
3. Looks like i wont be able to afford food when all these cool launch titles come out. but who needs to eat anyway?
La physique n'était pas activée dans la vidéo...
4. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.
Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.
5. Japan was planning to launch the advanced Earth observing satellite # (ADEOS-II), together with other satellites such as the Australian “Fedsat” satellite, by a fourth launch vehicle in
En # le Japon envisage de placer sur orbite grâce à une quatrième fusée porteuse un satellite d'observation de la Terre (ADEOS-II) et d'autres satellites, dont le satellite australien « Fedsat »
6. We need to launch the energy and transport partnership alongside the environment partnership.
Nous devons lancer le partenariat en matière d'énergie et de transport en même temps que le partenariat environnemental.
7. Chief Electoral Officer of Canada Hosts Launch of the ACE Electoral Knowledge Network
• le 8 mai 2006 À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA :
8. There's an encrypted water mark on the ship's orders with an alternate launch code.
Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.
9. Gary Hudson's and Bevin McKinney's initial concept was to merge a launch vehicle with a helicopter: spinning rotor blades, powered by tip jets, would lift the vehicle in the earliest stage of launch.
L'idée initiale de Gary Hudson et de Bevin McKinney était de fusionner les concepts de la fusée et de l'hélicoptère : des pales tournantes, alimentées par un mélange oxygène-kérosène, auraient lancé le véhicule lors de la première phase ascensionnelle.
10. ECU 250 million for the acquisition and launch of four satellites in geostationary orbit.
250 millions d'écus pour l'acquisition et le lancement avec mise sur orbite géostationnaire de quatre satellites.
11. There's a break in the air line, so there's no pressure to launch a torpedo.
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
12. Bulgarin is killed, but not before he presses the launch button with the override canceled.
Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.
13. As well, the project would address the required modifications to the launch platforms and infrastructure support.
Le projet portera aussi sur les modifications à apporter au soutien à l'infrascturture et aux plates-formes de lancement.
14. The Commission on the Advancement of Women aims to launch this publication at the annual Forum
La Commission pour la promotion de la femme entend lancer cette publication à l'occasion du Forum annuel
15. Launch celebration of prototype kiln for dried lumber production WHEN: 10 a.m., Thursday, July 3 WHERE:
Cérémonie de lancement du séchoir prototype pour le séchage du bois d'œuvre. QUAND : le jeudi 3 juillet à 10 h OÙ :
16. Launch communications strategies highlighting entrepreneurship opportunities, policy support mechanisms, sources for technology and access to finance
Lancer des stratégies de communication qui soulignent les possibilités qui s’offrent aux porteurs de projets, les mécanismes de soutien, les sources de technologies et l’accès au financement
17. To discuss the launch of the ACE Electoral Knowledge Network $88.49 May 3, 2006 Business dinner:
Discussion sur le lancement du Réseau du savoir électoral ACE 88,49 $ 3 mai 2006 Dîner d'affaires :
18. The Aerodynamic Group of ARI concentrates presently on the aerodynamic design and analysis of launch vehicles.
Son Groupe des études aéronautiques se consacre actuellement à la conception et à l’analyse aérodynamique de lanceurs.
19. · Launch of new nationwide advertisements in order to encourage young writers and the dissemination of their work.
· Lancer, au niveau national, de nouvelles campagnes pour encourager les jeunes écrivains et faire diffuser leur oeuvre;
20. With no alternative, Hoop bids farewell to Ripley and steps back onto Marion to launch the shuttle.
Sans aucune alternative, Hoop fait ses adieux à Ripley et retourne sur Marion pour lancer la navette.
21. None of them have ever been planned for launch except everyparty (day one) and Ziria (delayed) AFAIK.
Oui enfin mon chat a 6 ans, j'allais pas la rebaptiser hein...
22. To retain this continuity, it is planned to use data from the MSG satellite after its launch.
Afin d’assurer la continuité, il est prévu d’utiliser les données du satellite Météosat de Seconde Génération lorsque celui‐ci sera en place.
23. Apparatus is provided for an acoustical composite construction especially designed for use in a launch vehicle fairing.
L'invention concerne un appareil destiné à la construction de composite acoustique, conçu notamment pour être utilisé dans la coiffe d'un véhicule de lancement.
24. In addition, the Indian Polar Satellite Launch Vehicle had launched a commercial satellite for an international client
En outre le lanceur indien polaire a mis sur orbite un satellite commercial pour un client international
25. I have a tape on alternate uses, mini-shuttle plans and B-1 modifications for aerial launch.
J'ai une cassette sur les armes alternatives... la mini-navette et le lancement d'engins par B-1.
26. Air Canada announced plans to launch the first non-stop flight between Australia and Canada, starting Dec.
Air Canada a annoncé projeter de lancer le 16 décembre 2004 le premier vol sans escale entre l'Australie et le Canada.
27. Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions.
Des accidents en cas d’échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre la source d’énergie nucléaire à des conditions extrêmes.
28. Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions
Des accidents potentiels en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre les sources d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes
29. It’s a great pleasure to be here today at A.F. Thériault and Son’s shipyard to launch the XV-25.
Je suis ravi d’être ici au chantier maritime de l’entreprise A.F. Thériault and Son pour lancer le navire XV-25.
30. In such way, a launch of an alarm due to an accidental movement of the vehicle is practically avoided.
Ainsi, le déclenchement de l'alarme dû à un mouvement accidentel du véhicule est pratiquement évité.
31. To this end, the Commission will launch a Flagship Initiative "The Intelligent Car" as part of the i2010 strategy1.
À cette fin, la Commission va lancer l’initiative phare « voiture intelligente » dans le cadre de la stratégie pour i20101.
32. This morning our talented photographer David went to the launch event of the Sony Alpha 350 (14.2Mpix) and 200 (10Mpix).
Notre David national est donc parti ce matin à l'événement de lancement des nouveaux appareils Sony, l'Alpha 350 (14,2Mpx) et le 200 (10Mpx), nous vous avons présenté ces joujous récemment ici-même .
33. The pressure differential causes the second pressure release valve to open, releasing pressurized air into the rocket to launch it.
Ce différentiel de pression entraîne l'ouverture de la seconde soupape, qui libère l'air comprimé dans la fusée et en déclenche ainsi le lancement.
34. The acoustic test complemented a sinusoidal vibration test campaign that simulated the launch rocket's excitation at the spacecraft attachment points.
Les essais acoustiques étaient le complément d'une campagne d'essais aux vibrations sinusoïdales qui simulaient l'excitation de la fusée de lancement aux points d'attache du vaisseau spatial.
35. In “System-Administration” you will find a “WebStrict” menu to launch the webstrict tool (or type “webstrict” in a terminal).
Dans le menu “Système→Administration” vous trouverez un nouveau menu “Contrôle de Contenu Web” pour lancer l'outil de configuration de webstrict (vous pouvez également taper “webstrict” dans un terminal pour le lancer).
36. A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.
On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.
37. Plans are afoot in Poland to launch a new national centre for research and development (R&D) by the end of 2007.
La Pologne se prépare à inaugurer un nouveau centre national de recherche et de développement (R & D) d'ici à la fin 2007.
38. He also worked for many auto manufacturers at the launch of new vehicles on the market (Volkswagen, Audi, Citroën, Renault, Alfa Romeo...).
Il travaille également pour de nombreux constructeurs automobiles lors des lancements de nouveaux véhicules sur le marché (Volkswagen, Audi, Citroën, Renault, Alfa Roméo).
39. Will we have to apply the automotive market adage of “never buy a car within less than 6 months of its launch”?
En viendrons-nous à appliquer l’adage qui nous vient de l’automobile : « il ne faut jamais acheter une voiture qui a été mise sur le marché il y a moins de 6 mois » ?
40. During launch the ET accelerated to about 98% of orbital speed before being dropped and deliberately spun in order to increase its drag.
Lors du lancement de la navette, le réservoir externe accélère à environ 98 % de la vitesse orbitale, avant d'être largué et délibérément tourné afin d'accroître sa traînée et ainsi faciliter sa retombée sur Terre.
41. In the present invention delay between launch and reception of the acoustic wave provides a control signal for a voltage controlled oscillator (10).
Dans la présente invention le temps d'attente entre le lancement et la réception de l'onde acoustique fournit un signal de commande pour un oscillateur (10) commandé en tension.
42. They first established the initial conditions required to perform each phase of a future outer space mission, including the launch, cruise and aerocapture phases.
Elle a d'abord mis en place les conditions initiales nécessaires à l'exécution de chaque phase d'une future mission spatiale extra-atmosphérique, y compris le lancement, la croisière et les phases d'aérocapture.
43. Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent-
Là, je nous ai gagné 24 heures en envoyant les algorithmes de lancement de Rubicon dans une boucle infinie, mais si on ne peut pas trouver quelque chose de plus permanent...
44. Together with the Council and the Court of Justice, the Court is preparing to launch the new accrual accounting system based on SAP software.
Ce poste est financé pour une durée de 6 mois.
45. The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
Le Conseil a approuvé le lancement d'une mission militaire de formation en République centrafricaine (EUTM RCA) visant à contribuer à la réforme du secteur de la défense du pays.
46. Additionally, Airbus prepared the ground for future product portfolio development, when the EADS Board of Directors gave it the go-ahead to launch the A350XWB.
En outre, Airbus a préparé le terrain pour le développement futur du portefeuille de produits, lorsque le Conseil d’Administration d’EADS a donné son feu vert au lancement de l’A350XWB.
47. Teams need to start work on these activities several weeks before the event to make sure that everything is in place for the "space launch".
Les équipes doivent commencer à travailler sur ces activités plusieurs semaines avant l'événement pour s'assurer que tout est en place pour le « lancement dans l'espace ».
48. In addition, an MOU was signed with the U.S. Department of Commerce to promote cooperation in the field of minerals and metals and to launch joint activities.
De plus, un protocole d'entente a été signé avec le département américain du commerce pour promouvoir la collaboration dans le domaine des minéraux et des métaux et pour lancer des activités conjointes.
49. It may need to launch a special accreditation process, authorizing independent service providers to inspect and certify product to a declared standard or set of buyer specifications.
Elle pourrait devoir créer une procédure d’accréditation particulière, autorisant les fournisseurs de services indépendants à inspecter et à certifier un produit selon une norme proclamée ou un ensemble de caractéristiques exigées par l’acheteur.
50. * Launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single Sky initiative.
* Lancement d'un programme de développement et de mise en oeuvre des nouveaux systèmes de gestion du trafic aérien permettra de soutenir la modernisation du secteur dans le cadre de l'initiative du Ciel unique.
51. -- to launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single sky initiative.
Ce chapitre comprend également les crédits de l'ancienne partie B ayant en fait un caractère administratif, tels que l'assistance technique et administrative (ex-lignes «B...
52. The CGC may need to launch a special accreditation process, authorizing independent service providers to inspect and certify product to a declared standard or set of buyer specifications.
La CCG aura peut-être besoin de lancer un processus d’agrément spécial, autorisant les fournisseurs de services indépendants à inspecter et à certifier les produits en fonction de normes établies ou d’un ensemble de caractéristiques exigées par l’acheteur.
53. Proponents of keeping some or all of a nation's nuclear deterrent at delayed alert status note several benefits, including decreased risk of accidental launch and minimized cost of crewing.
Les partisans du maintien en alerte tardive d’une partie ou de la totalité de la dissuasion nucléaire d’un pays notent plusieurs avantages, notamment une diminution du risque de lancement accidentel et un coût d’équipage réduit.
54. Information activities at European level included events, the production of two information documents, to be used during the launch phase, and running a Web page on the Europa server.
Parmi les activités d'information au niveau européen figurent des manifestations, la production de deux documents d'information, destinés à être utilisés pendant la phase de lancement, et la gestion d'une page Web sur le serveur Europa.
55. Since the launch of the campaign, the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography5 received 26 additional ratifications and is currently in force in 163 countries.
Depuis le lancement de cette campagne, le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants5 a été ratifié par 26 nouveaux pays et il est en vigueur dans 163 pays.
56. Clear everything out!
Enlevez tout!
57. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.
Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.
58. I can get out a few days early, help out with the girls.
Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.
59. Lock out his access.
Verrouiller ses droits d'accès.
60. Go all out, Henri.
Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.
61. Absolutely out of control.
Complètement déjanté.
62. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.
Les experts devront trouver un autre passage.
63. are designed to contain their plutonium dioxide fuel under a wide range of normal conditions and accident conditions such as launch pad explosions, solid and liquid propellant fires, shrapnel impacts, ground impact and re-entry.
sont conçus de manière à confiner leur combustible, constitué de dioxyde de plutonium, dans toute une série de conditions normales et en cas d’accidents tels qu’une explosion sur l’aire de lancement, un incendie de carburant solide ou liquide, des impacts d’éclats, l’impact au sol et la rentrée dans l’atmosphère.
64. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement
Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement
65. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights
L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints
66. I'm literally walking out now.
Je sors littéralement maintenant.
67. Check out the noise, sir.
Voir ce que c'est, Lieutenant.
68. Get out of my house!
Sortez de chez moi!
69. You had your adenoids out.
Tu t'es fait enlever les amygdales.
70. Straight out of Whitaker's Almanack.
Ça vient d'l'Almanach Whitaker.
71. And tug out people's secrets.
Et vous déterrez les petits secrets des gens.
72. Air- Sea Rescue out there?
Les équipes de secours y sont?
73. Check out that racing harness.
Regarde les harnais.
74. Fill out your address card.
Inscrivez votre adresse sur cette carte.
75. We're absolutely out of control.
On ne maîtrise plus rien.
76. Launch of 5th Annual Privacy Research Program to Include New priorities, New Opportunities [ 2007-12-27 ] Transport Canada Proposes Including Small Trucks in Low Speed Vehicle Definition [ 2007-12-27 ] Foreign Affairs and International Trade Canada:
Lancement de la 5e édition du programme annuel de recherche sur la protection de la vie privée - Nouvelles priorités, nouvelles possibilités [ 2007-12-27 ] Transports Canada propose d’inclure les petits camions dans la définition des véhicules à basse vitesse [ 2007-12-27 ] Affaires étrangères et Commerce international Canada :
77. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.
Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.
78. Such a state of alert poses the risk of an accidental or unintentional launch in response to a false alarm or a miscommunication, as well as the danger that those weapons could fall into the wrong hands
Cette situation comporte le risque d'un lancement accidentel ou non voulu à la suite d'une fausse alerte ou d'un défaut de communication, ou que ces armes ne tombent entre des mains hostiles
79. Such a state of alert poses the risk of an accidental or unintentional launch in response to a false alarm or a miscommunication, as well as the danger that those weapons could fall into the wrong hands.
Cette situation comporte le risque d’un lancement accidentel ou non voulu à la suite d’une fausse alerte ou d’un défaut de communication, ou que ces armes ne tombent entre des mains hostiles.
80. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf
• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.