Use "launch out" in a sentence
1. Planning and launch of the operation
Planung und Einleitung der Operation
2. Air- sea rescue units, immediate launch!
Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!
3. The freighter received its industrial launch in January 2007.
Die Entscheidung zum Bau der A330-200F fiel im Januar 2007.
4. " Sir, the launch code is zero-eight-nine-six-eight-seven. "
Sir, der Abschusscode ist null-acht-neun-sechs-acht-sieben.
5. Inside that submarine -- this is an Alvin launch -- there's three people.
Und innerhalb des U-Boots – hier startet es gerade – sind drei Leute.
6. The activists agreed to join efforts and launch the Slavic Pride movement.
Die Aktivisten kamen darin überein, in Zukunft zusammenzuarbeiten, und gründeten die Slavic-Pride-Bewegung.
7. Launch of ROTAX 4-TEC 4-stroke engines for Sea-Doo watercraft.
Einführung der ROTAX 4-TEC 4-Takt Motoren für Sea-Doo Aufsitzboote.
8. Google ads already excludes traffic from the pre-launch report address ranges.
Traffic aus den Adressbereichen des Pre-Launch-Berichts wird von Google Ads bereits ausgeschlossen.
9. In 2004, Norwegian Cruise Line was planning to launch Pride of America.
2004 wollte die Norwegian Cruise Line die Pride of America in Dienst stellen.
10. We need to launch the energy and transport partnership alongside the environment partnership.
Wir müssen die Energie- und Verkehrspartnerschaft zusammen mit der Umweltpartnerschaft in Gang setzen.
11. I could launch a cyber nuke, but it will completely fry his system.
Ich könnte eine Cyberbombe zünden, aber das wird sein ganzes System rösten.
12. There's an encrypted water mark on the ship's orders with an alternate launch code.
Im verschlüsselten Wasserzeichen auf den Befehlen ist ein zweiter Code.
13. It adjusts all necessary settings and is able to launch some internet radio stations.
Es nimmt alle notwendigen Einstellungen vor und kann auch einige Internetradios starten.
14. The traditional business model for accessing space is one satellite to one launch vehicle.
Das traditionelle Geschäftsmodell für den Zugang zum Weltraum basiert darauf, nur einen Satelliten auf einer Trägerrakete zu befördern.
15. "The Binding of Isaac: Afterbirth + will launch on March 3, 2017 for Nintendo Switch".
The Binding of Isaac: Afterbirth+ erscheint in den USA am 3. März 2017 für Nintendo Switch - Nintendo-Magazin.
16. They may also decide to launch ad-hoc measures supported through their own national resources.
Sie könnten ferner aus ihren nationalen Haushalten finanzierte Ad-hoc-Maßnahmen beschließen.
17. That's only gonna rise with the launch of our new product line... ... anchored by Sylocet.
Und das wird noch steigen mit der Einführung unserer neuen Produktlinie, die mit Sylocet beginnt.
18. You launch into the air at top speed on the hill at the railroad crossing.
Mit Höchstgeschwindigkeit springst du über die Kuppe beim Bahnübergang.
19. Following its launch in December 2012, the EU-Macao academic programme organised its first activities.
Nach Einleitung des EU-Macau-Hochschulprogramms im Dezember 2012 wurden die ersten Programmaktivitäten organisiert.
20. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.
Videos dürfen nach 00:00 Uhr (MEZ) am Tag vor dem Start der Kampagne nicht mehr geändert werden.
21. Dozens of breeders and seed companies have committed to OSSI since the initiative’s launch in 2014.
Dutzende Züchter und Saatgutunternehmen haben sich der Initiative seit ihrem Start im Jahr 2014 bereits angeschlossen.
22. Following a frenetic production schedule, we would launch the advertising campaign in all kinds of media.
Nach einem sehr straffen Produktionszeitplan wurde die Werbekampagne dann in allen möglichen Medien gestartet.
23. Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...
Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
24. If the aggressor wasn't destroyed completely, he has managed to launch what is considered a successful attack.
Falls der Angreifer nicht komplett vernichtet wurde, ist es ihm gelungen einen erfolgreichen Angriff auszuführen.
25. Let us launch a few aircraft in both games to see the effects of altitude and grouping.
Wir starten Sie ein paar Flugzeuge in beiden Spielen zu sehen, die Auswirkungen der Höhe und Gruppierung.
26. Meanwhile Ms Royal prioritises the launch of Earth-observation satellites and international programmes for manned space flight.
Der Start von Erdbeobachtungssatelliten und internationale Programme für bemannte Weltraumflüge haben für Royal Vorrang.
27. Boeing: commercial aircraft, defense and space industry (including expendable space launch systems and services) and related services
Boeing: Kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungs- und Weltraum-Industrie (einschließlich erweiterbarer Weltraum-Startsystemen und-services) und zugehörige Dienstleistungen
28. A year after its launch, the online poker room Poker Partouche Accommodate only limited number of players.
Ein Jahr nach seiner Markteinführung, dem Online-Pokerraum Poker Partouche Platz nur eine begrenzte Anzahl von Spielern.
29. Taiyuan sits at an altitude of 1500 meters and its dry weather makes it an ideal launch site.
Taiyuan liegt in einer Höhe von 1.500 Metern, und sein trockenes Klima macht ihn zu einem optimalen Raketenstartgelände.
30. The European Space Agency plans to launch a new satellite, called CryoSat-2, at the end of 2009.
Die Europäische Raumfahrtorganisation plant für Ende 2009 den Einsatz eines neuen Satelliten mit dem Namen CryoSat-2.
31. Spacecraft-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee kick motors or similar manoeuvering systems and separation systems.
Adapter zur Befestigung von Raumflugkörpern an Trägerraketen, gegebenenfalls einschließlich Apogäums-/Perigäumsmotoren oder ähnlicher Steuer- und Trennsysteme.
32. Demo loops make the pre-launch report relevant for testing game play, since the standard crawler doesn't support OpenGL.
Mit den Demoschleifen kann der Pre-Launch-Bericht auch für das Testen von Spielen genutzt werden, während der Standard-Crawler kein OpenGL unterstützt.
33. To this end, the Commission will launch a Flagship Initiative “The Intelligent Car” as part of the i2010 strategy [1].
Zu diesem Zweck wird die Kommission im Rahmen ihrer i2010-Strategie [1] eine Leitinitiative „Intelligentes Fahrzeug“ ergreifen.
34. The launch of RedCLARA took place at the third Latin American and Caribbean-EU ministerial forum on the information society.
Der offizielle Startschuss für RedCLARA fiel auf dem dritten Ministerforum "Lateinamerika/Karibik - Europäische Union" (LAC-EU) zur Informationsgesellschaft.
35. The launch of Rhythm Nation established Jackson as one of the few African-American female musicians to own a record label.
Der Start von Rhythm Nation reiht Jackson in die kleine Riege afrikanisch-amerikanischer weiblicher Musiker ein, die ihr eigenes Musiklabel besitzen.
36. 13. Calls on the Commission to launch a first programme of exchanges of researchers and engineers under the targeted cooperation agreements;
13. fordert die Kommission auf, im Rahmen dieser gezielten Kooperationsabkommen ein erstes Programm zum Austausch von Wissenschaftlern, Forschern und Ingenieuren aufzulegen;
37. You may recall standing on the dock waiting for an air-sea rescue launch to come... when it hit a mine.
Weißt du noch, wie du am Pier auf den Start einer Seerettungsaktion wartetest, als 1 Mine hochging.
38. Test devices aren't able to run tests on apps without a main launch activity, including launchers, widgets, keyboards, and watch faces.
Bei Testgeräten können keine Tests für Apps durchgeführt werden, die zum Starten keine besondere Aktivität seitens des Nutzers erfordern, etwa über einen Launcher, ein Widget, die Tastatur oder das Zifferblatt.
39. Plans are afoot in Poland to launch a new national centre for research and development (R&D) by the end of 2007.
Die Planungen für die Eröffnung eines neuen nationalen Zentrums für Forschung und Entwicklung (FuE) in Polen bis Ende 2007 sind im Gange.
40. They first established the initial conditions required to perform each phase of a future outer space mission, including the launch, cruise and aerocapture phases.
Zunächst stellte man die Ausgangsbedingungen zur Durchführung jeder Phase einer künftigen Weltraummission mit Start-, Flug- und Einfangphase zusammen.
41. Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent-
Ich verschaffte uns 24 Stunden, indem ich Rubicons Start-Algorithmus in einer Endlosschleife sende, aber wenn wir keine dauerhafte...
42. The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
Der Rat hat die Einleitung einer militärischen Ausbildungsmission in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) genehmigt, die zur Reform des Verteidigungssektors des Landes beitragen soll.
43. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.
Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.
44. Additionally, Airbus prepared the ground for future product portfolio development, when the EADS Board of Directors gave it the go-ahead to launch the A350XWB.
Mit der Zustimmung des Board of Directors der EADS zum industriellen Programmstart der A350XWB wurde zudem der Grundstein gelegt für den weiteren Ausbau des Airbus-Produktportfolios.
45. As a first concrete step, the Commission will start preparations to launch a pilot partnership on active and healthy ageing by the beginning of 2011.
Als ersten konkreten Schritt wird die Kommission spätestens Anfang 2011 mit den Vorarbeiten für die Pilotpartnerschaft „Aktives und gesundes Altern“ beginnen.
46. The EC funded "Verification and Launch of Integrated Digital Advanced Television in Europe" project, or briefly, VALIDATE, resulted in key breakthrough achievements that allowed its successful realisation.
Das von der EU finanzierte Projekt "Verification and Launch of Integrated Digital Advanced Television in Europe" oder kurz VALIDATE hat zu bahnbrechenden Erfolgen geführt, die eine erfolgreiche Realisierung des digitalen Fernsehens zulassen.
47. This was called a "redundant set launch sequencer (RSLS) abort", and happened five times: STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55, and STS-68.
Dies wird als Redundant Set Launch Sequencer Abbruch bezeichnet und passierte fünf Mal, bei STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55 und STS-68.
48. * Launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single Sky initiative.
* Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Single Sky" unterstützen.
49. -- to launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single sky initiative.
-- Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Open Sky" unterstützen.
50. The ability to launch the front wheels off the ground is no doubt helped by the new aluminum-block motor underhood, which weighs far less than its iron counterpart.
Es gab eine Handvoll der Eigentümer, haben bereits ihre GT500s umgewandelt, und man ist bereits für den Verkauf bei eBay. Etwas scheint falsch mit dem Verkäufer's Math, denn ein "Sofort-Kaufen" Preis von $ 200000 ist weit mehr als die Kosten eines GT500 plus $ 31995 für die 725-PS-Konvertierung.
51. Information activities at European level included events, the production of two information documents, to be used during the launch phase, and running a Web page on the Europa server.
Die Maßnahmen zur Informationsvermittlung auf europäischer Ebene umfassen die Organisation von Veranstaltungen, die Herstellung von zwei Informations dokumenten zur Verwendung in der Startphase und die Betreuung einer Website auf dem Europa-Server.
52. Laces out.
Riemen nach außen.
53. Clear out.
Platz da!
54. A major launch event which will herald active pilot/demonstrator programmes in up to five Member States which will implement national dialogues, each starting with a national event in 2014.
eine große Auftaktveranstaltung, bei der aktive Pilot-/Demonstrationsprogramme in bis zu fünf Mitgliedstaaten angekündigt werden, in denen jeweils im Rahmen einer nationalen Veranstaltung 2014 nationale Dialoge lanciert werden;
55. That crosses out. a squared minus a squared crosses out. a to the third, it'll all cross out.
Das hebt sich auf. a zum Quadrat minus a zum Quadrat hebt sich auf. a hoch Drei, es hebt sich alles auf.
56. One year after the SIVA Crisis, Cabal forces of the Red Legion launch an aerial assault on the Last City, destroying the main portion of the Tower, the headquarters of the Guardians.
Ein Jahr nach dem Ende der SIVA-Krise starten Kabale der Roten Legion einen vollständigen Flächenangriff auf die letzte Stadt und zerstören den oberen Teil des Turms.
57. (Rocket launch) So now it's hovering at about 40 meters, and it's constantly adjusting the angle, the pitch and yaw of the main engine, and maintaining roll with cold gas thrusters.
(Raketenstart) So, jetzt schwebt sie ungefähr auf 40 Meter Höhe und sie passt ständig den Winkel, die Neigung und die Gierung des Hauptmotors an und stabilisiert ihren Drall mit Kaltgastriebwerken.
58. Dude, chill out.
Hey Mann, entspann dich wieder.
59. Get out of my sight before I toss you out an airlock.
Geh mir aus den Augen, bevor ich dich aus einer Luftschleuse werfe.
60. The merchandise checks out.
Die Ware ist ok.
61. Propagation and planting out:
Pflanzenvermehrung und Umpflanzung:
62. Cross out " snake " instead.
Streichen Sie stattdessen Schlange.
63. Tee, I busted out
Tee, ich bin abgehauen
64. Angle out of it!
Position!
65. It'll all come out.
Das hier wird alles rauskommen.
66. They come out at night, after the rain, to lay out on the grass.
Sie kommen nachts heraus, nach dem Regen, und liegen im Gras.
67. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.
Dann müssen die Landvermesser eine neue Strecke erkunden.
68. Focusing on its actual realisation, the VALIDATE consortium implemented the European specification for digital terrestrial television broadcasting in order to verify it in detail for the successful launch of integrated digital advanced television in Europe.
Mit Blick auf die praktische Realisierung dieser Technologie implementierte das VALIDATE-Konsortium die europäische Spezifikation für die terrestrische Verbreitung digitaler Fernsehprogramme, um diese vor dem erfolgreichen Start des modernen integrierten Digitalfernsehens in Europa eingehend zu verifizieren.
69. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement
Planung, Durchführung oder Mitwirkung an der Durchführung von Anpassungen der IT-Systeme im Zusammenhang mit der Erweiterung
70. This can give it an adverbial meaning, e.g. sing out big fella = "call out loudly".
Dadurch kann es eine adverbiale Bedeutung erhalten, wie sing out big fella = „call out loudly“ (ruf laut).
71. Perhaps, when I'm out, you can lure the androgynous cobra out of my sock drawer.
Wenn ich weg bin, könnt ihr die Androgyne Kobra aus meiner Schublade locken.
72. So get out de way!
Mach, dass du fortkommst!
73. Air- Sea Rescue out there?
Gibt es dort Luft- See- Rettung?
74. Fill out your address card.
Füll deine Anschriftkarte aus.
75. No, I actually work out.
Nein, ich trainiere wirklich.
76. The gate wouldn't dial out.
Das Tor wählte nicht fertig.
77. Maybe Zapata's out of ammo.
Zapata hat wohl keine Munition.
78. Dock landing ships are normally deployed as a component of an expeditionary strike group's amphibious assault contingent, operating as a secondary launch platform for LCACs. All dock landing ships are named after locations in the United States.
Ein Petty Officer First Class in der Verwendung eines Gunner's Mate heißt beispielsweise korrekt Gunner's Mate First Class.
79. Mom found out about the alchemy.
Mama hat das mit der Alchemie rausgefunden.
80. Let the truth ring out loud
Mai ist der Ruhm der Wahrheit proklamiert durch Schlag der Trommel!