1. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

2. No acid rain.

De pluies acides.

3. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

4. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

5. Acid Rain Implement Canada Wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem Monitoring.

Précipitations acides • Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes et assurer la surveillance de l’écosystème.

6. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

7. NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

8. Acid Rain Acid deposition is a general term that includes more than simply acid rain.

Les pluies acides Le terme général « dépôts acides » ne désigne pas simplement les pluies acides.

9. Acid rain consists of rain, snow or fog that is polluted by acid in the atmosphere.

Les précipitations acides englobent la pluie, la neige et le brouillard pollués par l'acide présent dans l'atmosphère.

10. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Lamelle de meulage et meule comportant cette lamelle

11. Acid rain is destroying our forests.

Les pluies acides dévastent nos forêts.

12. 'Acid rain' is rain, snow or hail that has been acidified by atmospheric pollutants, namely, sulphur and nitrogen oxides.

Par " pluies acides ", on entend la pluie, la neige et la grêle qui sont acidifiées par les polluants atmosphériques, dont les oxydes de soufre et d'azote.

13. Global warming, acid rain, the national debt

Les pluies acides, la dette nationale

14. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

15. Cloudy. Periods of rain beginning near noon.

Hauteur prévue de 5 mm.

16. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.

17. 2001."Where is acid rain a problem?"

« Où les précipitations acides posent-elles un problème? »

18. The latter, it will be remembered, reimburses the advertising expenses incurred.

Cette dernière, nous le rappelons, assume de son côté les frais exposés à des fins publicitaires.

19. Hydrogen fluoride gas (air emissions) dissolved in clouds, fog, rain or snow can impact the environment in the form of acid rain.

Le fluorure d'hydrogène gazeux (émissions atmosphériques) dissous dans les nuages, le brouillard, la pluie ou la neige peut nuire à l'environnement quand il se retrouve sous la forme de précipitations acides.

20. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

21. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.

22. They alone are liable for the prepayment of postage to the latter.

Elles sont seules redevables auprès de cette dernière des affranchissements.

23. • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Acid Rain Acid rain is precipitation that contains an abnormally high concentration of sulfuric and nitric acids.

• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Pluies acides Les pluies acides sont des précipitations qui contiennent des concentrations anormalement élevées d'acide sulfurique et d'acide nitrique.

24. Diluted forms of these acids fall to earth as rain, hail, drizzle, freezing rain, or snow or are deposited as acid gas or dust.

Dilués, ces acides retombent au sol sous forme de pluie, de grêle, de bruine, de pluie verglaçante ou de neige ou se déposent sous forme de gaz ou de poussière acide.

25. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

26. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

27. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

28. The wet form, popularly called acid rain, can fall to earth as rain, snow or fog. The dry form is acidic gases or particulates.

Unité constitué d’un générateur électrique munit d’un aéromoteur qui fonctionne sous l’impulsion du vent.

29. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d’écharpe ou de chapeau

30. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d'écharpe ou de chapeau.

31. The latter has a speed of sixty meters per hour at full throttle.

Ces derniers permettent d'atteindre une vitesse de soixante mètres à l'heure à plein régime.

32. Tonight..Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries.

Ce soir et cette nuit..Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.

33. Actually, groundwater moderates the effects of acid rain. Glaciers 51.

Elle renouvelle l’eau des puits.

34. Acid rain, global warming and garbage reduction are other examples.

Les pluies acides, le réchauffement de la planète et la réduction des déchets en sont d'autres.

35. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

36. Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries overnight.

Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige au cours de la nuit.

37. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

38. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

39. The end result is that rain is still abnormally acid.

En dernière analyse, les précipitations demeurent anormalement acides.

40. The latter, fully implemented, could accelerate the much-needed consolidation of Romanian research institutions.

Ce dernier, pleinement mis en œuvre, pourrait accélérer la consolidation tellement nécessaire des institutions de recherche roumaines.

41. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens

42. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

43. Biomass burning also contributes to acid rain by producing nitrogen oxides.

Par le dégagement d'oxydes d'azote, la combustion de la biomasse contribue en outre aux pluies acides.

44. Ice from freezing rain accumulates on branches, power lines and buildings.

Pour ce qui est du verglas, il s'accumule sur les branches, les fils électriques et les bâtiments.

45. • air, water, land pollution (e.g. acid rain, urban smog, contaminated sites)

• pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

46. • Air, water, land pollution (e.g., acid rain, urban smog, contaminated sites)

• Pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

47. Ozone Depletion; Acid rain; Greenhouse gases; Lack of snow; Higher temperatures.

L'appauvrissement de la couche d'ozone. Les pluies acides.

48. (101) Latter-day Saints attend the temple after a storm destroys their fruit crop.

(101) Des saints des derniers jours font des ordonnances au temple après une tempête qui a détruit leur récolte de fruits.

49. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

50. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Natural History. La forêt amazonienne continue à reculer à un rythme alarmant.

51. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-Day Saints and Episcopalian.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

52. Aircraft from Shōkaku and Zuikaku sank the latter, but did not attack the tug.

Des avions du Shōkaku et du Zuikaku coulent ce dernier, mais n'attaquent pas le remorqueur.

53. The latter seems to explain initiation of abnormal growth of HTLV-1 infected cells.

Ce dernier semble expliquer l'amorce d'une croissance anormale des cellules infectées par le HTLV-1.

54. The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.

Celle-ci ne peut pas être étendue à l'infini et il est bon que le Parlement s'en rende compte.

55. (In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1,30 m-1).

(Dans le cas de ce dernier règlement, la valeur corrigée du coefficient d'absorption est 1,30 m– 1.)

56. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.

93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.

57. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Accelerateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, son utilisation et procede de realisation associe

58. The EMS processes the latter to reduce the engine power to a precautionary safe value.

L'EMS traite ce signal afin de réduire la puissance du moteur à une valeur préventive de sécurité.

59. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

60. The history of the acid rain problem in North-West Ontario. Dist:

Une enquête sur les aspects moins reluisants de la Révolution verte. Distr:

61. Acid rain can change the chemistry and quality of soils and water.

• Elle diminue la disponibilité et la qualité de l’approvisionnement alimentaire.

62. (In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1,30 m–1).

(Dans le cas de ce dernier règlement, la valeur corrigée du coefficient d’absorption est 1,30 m–1.)

63. Is this latter allowance on the same or a similar footing as the aldermanic allowance?

Est-ce que cette dernière indemnité doit être considérée sur le même plan que l'indemnité qui lui est versée en sa capacité d'échevin?

64. The latter group consisted of large erect plants which produced considerable floral and vegetative growth.

Ce dernier groupe consiste en de grosses plantes dressées qui montrent une croissance florale et végétative considérable.

65. (In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1,30 m-1.)

(Dans le cas de ce dernier règlement, la valeur corrigée du coefficient d’absorption est 1,30 m-1.)

66. With regard to the latter, UNDP responded that the allocation of resources was risk-driven.

À cet égard, le PNUD a fait savoir que l’allocation des ressources était déterminée par le risque.

67. Hey, it's only after the rain stops falling that the ground hardens.

Parfois, c'est grâce à la pluie que le sol devient plus ferme.

68. People who worked on acid rain, who worked on the ozone hole.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

69. The latter are radioactive elements named after actinium, a heavy metal with relatively similar chemical properties.

S'il y a beaucoup d'électrons dans la bande dite de conduction, le matériau est conducteur. Si les électrons restent liés, dans la bande dite de valence, alors le matériau est isolant.

70. The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans.

Cette dernière valeur est généralement utilisée comme précision minimale pour la position des petits détails sur les cartes ou les plans.

71. Burning fossil fuels causes acid rain that pollutes our air, land and water.

La combustion des combustibles fossiles produit des pluies acides qui polluent notre atmosphère, nos terres et nos cours d’eau.

72. These gases succeeded in producing acid rain and in depleting the ozone layer.

Ces gaz sont parvenus à générer des pluies acides qui ont affecté la couche d'ozone.

73. The latter agree that the remuneration can be paid out as a lump sum. 317 Ibid.

Les auteurs conçoivent que la rémunération soit forfaitaire. 317 Ibid.

74. SETL provides two basic aggregate data types: unordered sets, and sequences (the latter also called tuples).

SETL fournit deux types de données de base : Les ensembles non ordonnés et les suites (appelées également tuples).

75. In the case of the latter Regulation, the corrected value of the absorption factor is #,# m

Dans le cas de ce dernier règlement, la valeur corrigée du coefficient d’absorption est de #,# m

76. Naturally, we invite you all, beginning with the signatory parties, to opt for the latter alternative

Nous vous invitons tous bien entendu à choisir cette dernière option, à commencer par toutes les parties signataires

77. The latter refers only to technologies that control access to or the use of a work.

Dans le second cas, il s'agit uniquement des technologies de contrôle de l'accès à une œuvre ou de l'utilisation d'une œuvre. 5.1.2 Les SGDN à MPT activées

78. Although the Ministry reported the latter companies, the various oversight agencies have yet to begin investigations

Bien que le Ministère de l'intérieur ait porté plainte contre ces sociétés, aucune enquête n'a encore été ouverte par les organismes de contrôle compétents

79. Every Latter-day Saint woman age 18 or older is a member of the Relief Society.

Dans l’Église d'aujourd'hui, toutes les femmes saintes des derniers jours de 18 ans ou plus sont membres de la Société de secours.

80. • assistance to creators, gallery owners and editors, and training of the latter concerning acquisitions and orders;

• aide aux créateurs, aux galeristes et aux éditeurs, et formation de ces derniers au chapitre des acquisitions et des commandes;