1. Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Les degrés du solstice, ajouter la latitude, puis enlever 1 degré par jour.

2. Derived positional accuracy in latitude-longitude degrees, minutes and seconds values

Précision de localisation exprimée en fonction des valeurs de degrés, minutes et secondes

3. They are usually measured by UTM coordinates or by accurate latitude, longitude locations.

Ils sont habituellement relevés en coordonnées UTM ou en coordonnées précises de latitude et de longitude.

4. ◦ A degree of latitude will be accepted with respect to multiple invoice lines.

◦ Un degré de latitude sera accepté conformément aux multiples lignes de factures.

5. The horizontal angles ( (beta) correspond to the longitude and the vertical angles ( (alpha) to the latitude (see Annex 3).

Les angles horizontaux β (beta) correspondent à la longitude et les angles verticaux α (alpha) à la latitude (voir l’annexe 3).

6. Stomatal density on the adaxial (but not the abaxial) leaf surface was strongly correlated with latitude (p <0.001).

On observe une forte corrélation entre la densité stomatale sur les surfaces foliaires adaxiales (mais pas abaxiales) et la latitude (p &lt; 0,001).

7. The characteristic ionospheric storm variation of F2 Layer ionisation at a temperate latitude station is described and compared with corresponding effects at other latitudes.

On décrit la variation la variation caractéristique d'ionisation de la couche F2 lors des tempêtes ionosphériques observées à une station de latitude moyenne et on la compare aux phénomènes analogues à d'autres latitudes.

8. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).

9. Among others they used in System B (cf. Almagest IV.2): 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).

Parmi les périodes utilisées dans le recueil du « Système B » (cf. Almageste IV.2), on trouve : 223 mois (synodiques) = 239 passages au périgée (mois anomalistique) = 242 passages sur la ligne des nœuds (mois draconitique).

10. The warm climates of the interglacials contributed to particularly high carbon accumulation rates in high latitude regions such as the peatlands and plains of Russia37-45.

Les climats chauds des interglaciaires ont contribué à ce que les taux d'accumulation du carbone soient particulièrement forts dans les régions des latitudes élevées, comme les tourbières et plaines de Russie37-45.

11. A greater latitude in ventilatory volume was permissible in Group c subjects to attain à homogeneous result within à desired range of Paco2 levels. Severe acidaemia was not à problem.

Chez Ies malades du groupe c, nous avons toléré une plus grande latitude dans le volume de ventilation pour obtenir un résultat bomogène en deça de lirnites désirées des taux de Paco2 L’acidhémie grave n’a pas été un probléme.

12. White Rock was not formed by polar processes because it lies near to the equator at latitude -8 degrees and longitude 355 degrees. It has been modified through aeolian erosion showing transverse and longitudinal erosional features.

Il est plus probable que ce monticule situ� dans les plaines du nord, a �t� �rod� par le vent pour lui donner l'apparence d'un visage.

13. The circulation in each hemisphere consists of a low-level equatorward movement of air from about 30° latitude to the equator, rising air near the equator, poleward flow aloft from the equator to 30° and descending motion near 30°.

La circulation dans chaque hémisphère consiste en un mouvement de l'air vers l'équateur dans les niveaux inférieurs, depuis environ 30° de latitude jusqu'à l'équateur, un mouvement ascendant de l'air près de l'équateur, un courant vers le pôle en altitude, depuis l'équateur jusqu'à 30°, et un mouvement descendant vers 30°.

14. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America # satellite, with a spatial resolution of # degrees of latitude and longitude

Les données IVDN ont été obtenues à partir d'images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite # de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d'Amérique, d'une résolution spatiale de # degré de latitude et de longitude

15. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.

Les données IVDN ont été obtenues à partir d’images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite NOAA-16 de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d’Amérique, d’une résolution spatiale de 0,25 degré de latitude et de longitude.

16. Though the absolute amounts of the emissions are small compared to other anthropogenic global emissions (2-3% for CO2 and NOX), these emissions occur in the critical altitude region below and above the tropopause, between 9 km and 14 km altitude, and are concentrated mainly in the latitude regions between 40°N and 60°N.

Bien qu'en termes absolus ces émission ne constituent qu'un faible volume par rapport aux autre émission anthropiques (2 à 3 % pour le CO2, et les NOx), elles se produisent à une altitude critique en dessous et au dessus de la tropopause - entre 9 et 14 km d'altitude - et sont principalement concentrées entre les latitudes de 40° N et 60° N.

17. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres) ||

18. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Surface water temp (oC) || Fishing effort No of hooks used || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other)

Mois || Jour || Latitude N/S || Longitude E/O || T° de l’eau en surface (oC) || Effort de pêche Nombre d’hameçons utilisés || Thon rouge Thunnus thynnus ou maccoyi || Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares || (Thon obèse à gros œil) Thunnus Obesus || (Thon blanc) Thunnus alalunga || (Espadon) Xiphias gladius || (Marlin rayé) (Makaire blanc) Tetraptunus audax ou albidus || (Makaire noir) Makaira indica || (Voiliers) Istiophorus albicane ou platypterus || Listao Katsuwonus pelamis || (Prises mélangées) || Total journalier (poids en kg uniquement) || Balaou || Encornet || Appât vivant || (Autres)

19. Being in approximate latitude 53 degrees 50′ and approximate longitude 94 degrees 50′ in the Province of Manitoba, composed of Island Lake Indian Reserve No. 22 as shown bordered in red upon a plan of survey thereof by Donald Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1925, of record in the Department of the Interior under number 36836... containing by admeasurement fourteen thousand eight hundred and six acres, more or less.

Situées au Manitoba, à environ de 53 degrés et 50 minutes de latitude et à environ de 94 degrés et 50 minutes de longitude, et composées de la réserve « Island Lake Indian Reserve No. 22 », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1925 par Donald Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 36836, le tout d’une superficie d’environ quatorze mille huit cent six acres.

20. Being in approximate latitude 53 degrees 50′ and in approximate longitude 94 degrees 40′ in the Province of Manitoba, composed of Island Lake Indian Reserve No. 22A as shown bordered in red upon a plan of survey thereof by Donald Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1925, of record in the Department of the Interior under number 36837... containing by admeasurement three thousand and twenty-three acres and two tenths of an acre, more or less.

Situées au Manitoba, à environ de 53 degrés et 50 minutes de latitude et à environ de 94 degrés et 40 minutes de longitude, et composées de la réserve de « Island Lake Indian Reserve No. 22A », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1925 par Donald Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 36837, le tout d’une superficie d’environ trois mille vingt-trois acres et deux dixièmes.

21. Being in north latitude 52 degrees 49 minutes and west longitude 100 degrees 39 minutes derived from Mossy Portage sectional map No. 271, dated 1914, in the Province of Manitoba and being composed of addition to Indian Reserve No. 65B as shown on a plan of survey thereof by G. H. Herriot, Dominion Land Surveyor, in the year 1926, recorded in the Department of the Interior, under number thirty-seven thousand one hundred and fifty-seven, containing by admeasurement eighty-eight acres, more or less.

Situées au Manitoba, à la latitude nord de 52 degrés 49 minutes et à la longitude ouest de 100 degrés 39 minutes, selon la carte de section Mossy Portage no 271 de 1914, et composées de l’ajout à la réserve indienne no 65B figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1926 par G. H. Herriot, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent cinquante-sept, le tout d’une superficie d’environ quatre-vingt-huit acres.

22. Being in latitude 55 degrees and longitude 104 degrees 53 minutes compiled from control traverse of Lac la Ronge by C. S. McDonald, Dominion Land Surveyor 1926 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Indian Reserve No. 157D, as shown on a plan of survey thereof by J. L. Reid, Dominion Land Surveyor in the year 1909, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand eight hundred and ninety-eight, containing by admeasurement fourteen hundred and two acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et à la longitude de 104 degrés et 53 minutes selon la ligne d’exploration du lac La Ronge établie en 1926 par C. S. McDonald, arpenteur des terres fédérales, et composées de la « Indian Reserve No. 157D », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1909 par J. L. Reid, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille huit cent quatre-vingt-dix-huit, le tout d’une superficie d’environ mille quatre cent deux acres.

23. Being in north latitude 51 degrees 52 minutes and west longitude 97 degrees 19 minutes derived from Berens Sectional map number 223 dated 1917, and in the Province of Manitoba and being composed of Jackhead Indian Reserve No. 43a, as shown on a plan of survey thereof by H. A. Bayne, Manitoba Land Surveyor, in the year 1926, of record in the Department of the Interior under number thirty-seven thousand one hundred and sixty, containing by admeasurement three hundred and fifty-one acres and three-tenths of an acre, more or less.

Situées au Manitoba, à la latitude nord de 51 degrés et 52 minutes et à la longitude ouest de 97 degrés et 19 minutes, selon la carte de section de Berens no 223 de 1917, et composées de la réserve « Jackhead Indian Reserve No. 43a », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1926 par H. A. Bayne, arpenteur des terres du Manitoba, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent soixante, le tout d’une superficie d’environ trois cent cinquante et un acres et trois dixièmes.

24. Being in latitude fifty-five degrees eleven minutes and longitude one hundred and eight degrees seven minutes derived from Primrose sectional may No. 417, dated 1915, and in the Province of Saskatchewan, and being composed of Canoe Lake Indian Reserve No. 165-B, as shown on a plan of survey thereof by D. F. Robertson, Dominion Land Surveyor, in the year 1912, of record in the Department of the Interior, under number thirty-six thousand nine hundred and thirteen, containing by admeasurement five hundred and thirty-seven acres, more or less.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et 11 minutes et à la longitude de 108 degrés et 7 minutes, selon la carte de section de Primrose no 417 de 1915, et composées de la réserve « Canoe Lake Indian Reserve No. 165-B », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1912 par D. F. Robertson, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent treize, le tout d’une superficie d’environ cinq cent trente-sept acres.

25. "Being in latitude 56 degrees 08 minutes and longitude 108 degrees 12 minutes derived from Methy sectional map No. 517 dated 1919 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Churchill Lake Indian Reserve No. 193 A as shown on a plan of survey thereof by W. A. A. McMaster, Dominion Land Surveyor in the year 1923, of record in the Department of the Interior under No. thirty-six thousand nine hundred and one containing by admeasurement three hundred and ninety-five acres, more or less."

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 56 degrés et 08 minutes et à la longitude de 108 degrés et 12 minutes, selon la carte de section de Methy no 517 de 1919, et composées de la réserve « Churchill Lake Indian Reserve No. 193 A », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1923 par W. A. A. McMaster, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent un, le tout d’une superficie d’environ trois cent quatre-vingt-quinze acres.

26. Being in latitude 55 degrees 24 minutes and longitude 104 degrees 22 minutes derived from the provisional edition of Lac la Ronge map sheet No. 73 P of the National Topographic Series dated 1929, and in the Province of Saskatchewan, and being composed of Indian Reserve No. 157 A, as shown on a plan of survey thereof by J. L. Reid, D.L.S., in the year 1909 of record in the Department of the Interior, under number thirty-six thousand nine hundred, containing by admeasurement nine acres and four-tenths of an acre.

Situées en Saskatchewan, à la latitude de 55 degrés et 24 minutes et à la longitude de 104 degrés et 22 minutes, selon l’édition provisoire du feuillet cartographique du lac La Ronge no 73 P de la Série nationale de référence cartographique de 1929, et composées de la réserve indienne no 157 A, figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1909 par J. L. Reid, ATF, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent, le tout d’une superficie de neuf acres et quatre dixièmes.

27. Being in latitude 54 degrees, 32 minutes and longitude 94 degrees, 36 minutes, derived from the provisional edition of Oxford House map sheet No. 53–L of the National Topographic Series dated 1929 and in the Province of Manitoba and being composed of God’s Lake Indian Reserve No. 23 as shown on a plan of survey thereof, by C.A.R. Lawrence, Dominion Land Surveyor, in the year 1924, of record in the Department of the Interior under number thirty-six thousand nine hundred and thirty-two, containing by admeasurement nine thousand eight hundred and thirty-two acres, more or less.

Situées au Manitoba, à la latitude de 54 degrés et 32 minutes et à la longitude de 94 degrés et 36 minutes, selon l’édition provisoire du feuillet cartographique d’Oxford House no 53-L de la Série nationale de référence cartographique de 1929, et composées de la réserve « God’s Lake Indian Reserve No. 23 », figurant sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1924 par C. A. R. Lawrence, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-six mille neuf cent trente-deux, le tout d’une superficie d’environ neuf mille huit cent trente-deux acres.

28. Being in north latitude 54 degrees 4 minutes and west longitude 102 degrees 46 minutes derived from Cumberland sectional map No. 370 dated 1915 and in the Province of Saskatchewan and being composed of Pine Bluff Indian Reserve No. 20B, as shown bordered in red on a plan of survey thereof by W. R. White, Dominion Land Surveyor, in the year 1919, of record in the Department of the Interior, under number thirty-seven thousand one hundred and forty-seven, containing by admeasurement three hundred and forty-three acres and four-tenths of an acre, more or less. E. J. LEMAIRE, Clerk of the Privy Council.

Situées en Saskatchewan, à la latitude nord de 54 degrés et 4 minutes et à la longitude ouest de 102 degrés et 46 minutes, selon la carte de section de Cumberland no 370 de 1915, et composées de la réserve « Pine Bluff Indian Reserve No. 20B », délimitée en rouge sur le plan d’arpentage de la réserve établi en 1919 par W. R. White, arpenteur des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro trente-sept mille cent quarante-sept, le tout d’une superficie d’environ trois cent quarante-trois acres et quatre dixièmes.