1. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

2. A0560 Adiabatic lapse rate Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.

A0560 Gradient adiabatique Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air se qui se déplace adiabatiquement.

3. S0260 Saturation adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate of saturated air whose magnitude is less than that of the adiabatic lapse rate of dry air owing to the release of latent heat.

S0260 Gradient adiabatique saturé Gradient adiabatique de l'air saturé dont la valeur est inférieure à celle du gradient adiabatique de l'air sec en raison de la libération de chaleur latente.

4. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

5. A0090 Absolute stability The state of a column of air in the atmosphere which has a temperature lapse rate less than the saturation-adiabatic lapse rate.

A0090 Stabilité absolue État d'une colonne d'air dans l'atmosphère dont le gradient vertical de température est moindre que le gradient adiabatique saturé.

6. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

7. Time lapse exceeds target, and backlog above-normal.

La durée dépasse l’objectif et l’arriéré est supérieur à la normale.

8. If no calibration for the first and second time-lapse seismic data are needed, then an absolute time-lapse comparison is made.

Si aucun étalonnage pour les premières et secondes données sismiques répétitives sont nécessaires, alors une comparaison répétitive absolue est effectuée.

9. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

10. The virtual memory may be capable of mapping a memory address to the compressed portion of memory.

La mémoire virtuelle peut être apte à mapper une adresse de mémoire à la portion compressée de mémoire.

11. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

12. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition

1 Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 25 septembre 2006 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 29 septembre suivant), M.

13. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Excusable error

Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Délais – Forclusion – Erreur excusable

14. The memory access module includes a plurality of parallel memory access channels.

Le module d'accès mémoire comprend une pluralité de canaux d'accès mémoire parallèles.

15. P1260 Potential instability Convective instability State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.

P1260 Instabilité potentielle Instabilité convective État d'une colonne ou d'une couche d'air non saturé qui devient instable lorsque soulevée globalement jusqu'à saturation complète et lorsque son gradient vertical est plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique de l'air humide saturé.

16. Each of the memory modules accesses memory devices based on the memory requests and generates response status signals from the request identifier when the corresponding memory request is serviced.

Chacun des modules de mémoire accède aux dispositifs de mémoire en fonction des interrogations de mémoire et génère des signaux d'état de réponse en provenance de l'identificateur d'interrogation, lorsque l'interrogation de mémoire correspondante est satisfaite.

17. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Cartes de mémoire (supports d'enregistrement) et adaptateurs pour cartes de mémoire

18. A3230 Autoconvective lapse rate Autoconvection gradient Largely hypothetical temperature lapse rate (3.4°C per 100 m in dry air) in an atmosphere whose density is constant with height (homogeneous atmosphere).

A3230 Gradient vertical autoconvectif Gradient vertical de température (3,4°C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante avec la hauteur (atmosphère homogène).

19. FRAME: 116 While the dry adiabatic lapse rate is constant at about 10°C/ km, the saturated adiabatic lapse rate shows considerable variation because the amount of heat released varies according to how much water vapour condenses.

SECTION: 116 Tandis que le gradient adiabatique sec reste constant à 10°C par kilomètre, le gradient adiabatique saturé varie considérablement parce que la quantité de chaleur libérée varie selon la quantité de vapeur d'eau qui se condense.

20. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

21. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

22. Computer memory addressing mode employing memory segmenting and masking

Mode d'adressage de mémoire d'ordinateur utilisant une segmentation et un masque de mémoire

23. Multiprocessor computer architecture incorporating a plurality of memory algorithm processors in the memory subsystem

Architecture d'ordinateur multiprocesseur incorporant plusieurs processeurs algorithmiques de memoire dans le sous-systeme de memoire

24. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

25. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Mandatory – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition – New fact

Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Délais – Caractère d’ordre public – Forclusion – Réouverture – Condition – Fait nouveau

26. FRAME: 170 A shallow lapse rate, an isothermal layer, or an inversion, is an indication of stable air.

SECTION: 170 Un gradient vertical faible, une couche isotherme ou une inversion, sont une indication d'air stable.

27. Semi-finished products and memory elements of shape memory alloys for measuring and control engineering

Produits semi-finis et éléments de mémoire en alliages à effet mémoire pour les techniques de mesure et de régulation

28. Fully buffered DIMM architecture introduces an advanced memory buffer (AMB) between the memory controller and the memory module.

L'architecture des FB-DIMM introduit un nouvel intermédiaire entre le contrôleur de mémoire et la barrette de mémoire : le Advanced Memory Buffer (AMB).

29. The memory abstraction unit includes abstracted memory protocol logic for interpreting the memory requests from the clients.

L'unité d'abstraction de mémoire comprend une logique de protocole de mémoire abstraite pour interpréter les requêtes de mémoire provenant des clients.

30. Non-accumulating compensated absences do not carry forward: they lapse if the current period

Les droits à absences rémunérées non cumulables ne sont pas reportables; si les droits de l

31. The common page table can store virtual memory addresses to physical memory addresses mapping for memory chunks accessed by a job of an application.

La table de pages commune peut stocker des adresses de mémoire virtuelles à des adresses de mémoire physiques mappant des morceaux de mémoire auxquels accède une tâche d'une application.

32. 12This includes adjustments for the impact of accrual accounting, expenses charged to previous years and an anticipated lapse.

12. Comprend les rajustements effectués en raison de la comptabilité d'exercice, des charges imputées aux exercices précédents et d'une péremption prévue.

33. FRAME: 113 This reduced rate of 5°C/ km, is known as the SATURATED ADIABATIC LAPSE RATE (SALR).

SECTION: 113 Ce taux réduit de 5°C par kilomètre est appelé GRADIENT ADIABATIQUE SATURÉ.

34. [1] Includes adjustments for the impact of accrual accounting, expenditures charged to prior years and an anticipated lapse.

[1] Comprend les rajustements effectués en raison de la comptabilité d'exercice, des charges imputées aux exercices précédents et d'une péremption prévue.

35. Access to the memory channels is controlled by memory controllers.

L'accès aux canaux de mémoire est contrôlé par des contrôleurs de mémoire.

36. Method and memory controller for scalable multi-channel memory access

Procede et controleur de memoire pour acces memoire multicanal adaptable

37. The memory descriptor may include a host memory descriptor (address/length) and one or more local memory descriptors.

Le descripteur de mémoire peut comprendre un descripteur de mémoire hôte (adresse/longueur) et un ou plusieurs descripteurs de mémoire locale.

38. The bi-level page memory is a dynamically allocated portion of the main memory of the portable computer.

Une partie de la mémoire principale de l'ordinateur portatif est attribuée de façon dynamique à la mémoire de page à deux niveaux.

39. The first memory block (22) of non-volatile memory comprises a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a first access port of the memory controller (26).

Le premier bloc de mémoire (22) de la mémoire non volatile comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un premier port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

40. In some embodiments, a memory controller includes first and second memory channel interfaces and memory access control circuitry.

Cette invention se rapporte, dans certains modes de réalisation, à un contrôleur de mémoire qui comprend des première et seconde interfaces de canaux de mémoire et un circuit de commande d'accès mémoire.

41. The saturated adiabatic lapse rate (SALR) is about half the DALR or 5°C/km.

Le gradient adiabatique saturé est d'environ la moitié du précédent, soit 5°C par kilomètre.

42. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

43. Multimedia cards, memory cards, flash memory cards, memory chips, memory sticks, plugs, plug-in cards, encoded cards, smart cards, SIM cards, telephony calling cards, headphones, headsets, aerials

Cartes multimédias, cartes mémoire, cartes mémoire flash, puces mémoire, cartes mémoire flash, fiches, cartes enfichables, cartes codées, cartes à puce intelligente, cartes module d'identification de l'abonné, cartes d'appels téléphoniques, casques d'écoute, casques, antennes

44. [1] This includes adjustments for the impact of accrual accounting, expenses charged to previous years and an anticipated lapse.

[1]Comprend les ajustements effectués pour tenir compte de l’incidence de la comptabilité d’exercice, des charges imputées aux exercices précédents et d’une péremption prévue.

45. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

46. Memory card adaptors

Adaptateurs pour cartes à mémoire

47. Add to memory

Ajouter en mémoire

48. The timing of memory access is defined in time-slots for access to the memory from respective ports.

La temporisation de l'accès mémoire est définie en tranches de temps pour accéder à la mémoire à partir de ports respectifs.

49. The policy module loads a work queue from the main memory into the local memory of the SPU.

Le module de règles charge une file d'attente de tâches à partir de la mémoire principale dans la mémoire locale de l'unité SPU.

50. Before condensation, the air will be cooled at the dry adiabatic lapse rate, 10°C / km.

Quels sont les gradients adiabatiques avant et après la condensation?

51. Data processing apparatus with memory rename table for mapping memory addresses to registers

Appareil de traitement de données doté d'une table de changement de nom de la mémoire pour la mise en correspondance d'adresses mémoire et de registres

52. In rising air, however, the adiabatic lapse rates are known (for unsaturated air and saturated air respectively).

Dans l'air ascendant toutefois, les gradients adiabatiques sont connus (pour l'air saturé et pour l'air non saturé).

53. RAM - (Random Access Memory) Memory available to the computer's processor to run programs.

Logiciel utilisé pour faire la mise en page de documents imprimés.

54. A memory (such as a contents-addressable memory) associates one set of accumulator registers with each selected RAID stripe.

Une mémoire (telle qu'une mémoire adressable par le contenu) associe un ensemble de registres d'accumulateur à chaque ligne RAID sélectionnée.

55. Control method and device of memory interface access

Procédé et dispositif de commande d'interface d'accès mémoire

56. The state signals control the memory operation, determine the number of cycles required to perform the memory operation, and cause the second real address portion to complete the memory access.

Les signaux d'état commandent le fonctionnement de la mémoire, déterminent le nombre de cycles requis pour effectuer l'opération en mémoire, et agissent sur la seconde portion d'adresse réelle pour compléter l'accès en mémoire.

57. Each Q x M switch module selectively controls access to one of the M memory sub-blocks of the Q memory blocks.

Chaque module parmi les Q x M modules de commutation contrôle de manière sélective l’accès à l’un des M sous-blocs de mémoire des Q blocs de mémoire.

58. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

59. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

60. Memory management method and apparatus for multi-step non-uniform memory access numa architecture

Procédé de gestion de mémoire et appareil pour des architectures numa d'accès mémoire non uniforme en plusieurs étapes

61. Multi-mode memory access techniques for performing graphics processing unit-based memory transfer operations

Techniques d'accès mémoire multimode pour la mise en œuvre d'opérations de transfert de mémoire à base d’unité de traitement graphique

62. Adaptor for memory card

Adaptateur pour carte mémoire

63. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

64. The new memory manager allocates less memory and works faster than the previous incarnation.

Le nouveau gestionnaire de mémoire consomme moins de mémoire et travaille plus vite que sa version précédente.

65. Therefore, it is all the more important that our European Union does not lapse into double standards.

Il importe dès lors d’autant plus que notre Union européenne n’en vienne pas à appliquer deux poids deux mesures.

66. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

67. A data storage device includes a memory having a three-dimensional (3D) memory configuration.

Selon l'invention, un dispositif de stockage de données comprend une mémoire ayant une configuration de mémoire tridimensionnelle (3D).

68. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

69. According to the invention, it is characterised in that it further comprises: a step of partitioning the memory space allocated to a session into a first memory subspace of which the first address is defined on the basis of a random or pseudo-random number and of which the last address is the last address of said allocated memory space, and a second memory subspace of which the first address is the first address of said allocated memory space and of which the last address is the address preceding the first address of said first subspace, and in that the step of allocating a memory block comprises a step of searching for an allocatable memory block that is carried out first in said first memory subspace and then, optionally, in said second memory subspace.

Selon l'invention, il est caractérisé en ce qu'il comporte en outre: une étape de partition de l'espace mémoire alloué à une session en, d'une part, un premier sous-espace mémoire dont la première adresse est déterminée en fonction d'un nombre aléatoire ou pseudo-aléatoire et dont la dernière adresse est la dernière adresse dudit espace mémoire alloué et, d'autre part, un second sous-espace mémoire dont la première adresse est la première adresse dudit espace mémoire alloué et dont la dernière adresse est l'adresse précédant la première adresse dudit premier sous-espace, et en ce que l'étape d'allocation d'un bloc mémoire comporte une étape de recherche d'un bloc mémoire allouable effectuée d'abord dans ledit premier sous- espace mémoire puis, éventuellement, dans ledit second sous-espace mémoire.

70. In addition, perception scales and memory tests helped to observe content short-term memory representations.

En outre, des échelles de perception et des tests de mémoire ont aidé à observer les représentations du contenu par la mémoire à court terme.

71. A matrix-addressable array of integrated transistor/memory structures

Reseau a adressage matriciel de structures de transistor/memoire integrees

72. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

73. A table is generated that maps names of the one or more variables to respective memory addresses in the memory (116).

Une table est générée, qui fait correspondre les noms de la ou des variables à des adresses mémoire respectives dans la mémoire (116).

74. Memory allocation method and apparatus

Procédé et appareil d'allocation de mémoire

75. Cards and memory add-ons

Cartes d'extension et extensions de mémoire

76. Memory access and data control

Controle d'acces a une memoire et a des donnees

77. – make its memory available to a PC as an additional memory, via the USB connection;

– mettre sa mémoire à disposition d’un ordinateur, en tant que mémoire supplémentaire, au moyen d’un câble USB;

78. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

79. memory allocation and de-allocation,

de l'allocation et la désallocation de mémoire,

80. MOISTURE .1 .2 .3 .4 .5 Relative Humidity/Dewpoint Sublimation/Condensation Cloud Formation Precipitation Saturated/Dry Adiabatic Lapse Rates

TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude