1. Jerry, I thought I asked you to pull the alderman's labs.

Je vous avais demandé d'annuler le labo du conseiller.

2. • Monitored 141,307 grain samples for infestation in the regional labs across Canada.

• On a surveillé 141 307 échantillons de grain relativement à l’infestation dans les laboratoires régionaux, partout au Canada.

3. In addition to synthesis labs, sophisticated tableting operations are increasingly being discovered in Canada.

Outre les laboratoires de synthèse, on met de plus en plus souvent au jour des installations perfectionnées de fabrication de comprimés au Canada.

4. Engineering Department Advanced labs include the microwave lab, advanced electronics lab, and the robotics lab.

Département de génie Parmi les laboratoires de pointe l'on retrouve le laboratoire des micro-ondes, celui de l'électronique et celui de la robotique.

5. That's the function of research labs: to make alternative materials that will substitute for lack of materials.

C'est le rôle des laboratoires de recherche: de développer des matériaux alternatifs qui viendront remplacer les matériaux manquants.

6. People who got powers as a result of exposure to fallout from the S.T.A.R. Labs particle accelerator explosion.

Des gens avec des pouvoirs dus à l'exposition aux retombées de l'accident des Laboratoires S.T.A.R.

7. Whitehead Labs, Dalhousie University The Gully ecosystem transcends shallow sandy banks, a deep-water canyon environment, and portions of the continental slope and abyssal plain, providing habitat for a wide diversity of species.

Laboratoires Whitehead, L’ Université Dalhousie L’écosystème du Gully se compose de bancs de sable peu profonds, d’un canyon profond et de parties de pente continentale et de plaine abyssale, ce qui constitue un habitat favorable à une grande variété d’espèces.

8. The best quality data comes from the American Botanical Council's (ABC) Ginseng Evaluation Project (GEP).48 The ABC contracted academic labs specializing in botanical analysis to assess the products using a validated method.

Les meilleures données proviennent du Ginseng Evaluation Project (GEP)48 de l'American Botanical Council's (ABC). L'ABC a retenu les services de laboratoires universitaires spécialisés dans l'analyse botanique pour évaluer les produits à l'aide d'une méthode validée.