1. Below that is another data tag indicating a Boeing 777 aircraft en route from Amsterdam to Kuala Lumpur.

En dessous, une autre note indique la présence d’un Boeing 777 effectuant une liaison Amsterdam-Kuala-Lumpur.

2. The two universities in question - the Agama Islam Negeri Ar-Raniry Institute and Syiah Kuala University in Banda Aceh - lost one in ten of their staff and students and suffered major structural damage when the tsunami struck, and are still without direct communication links.

Les deux universités en question - l'institut Agama Islam Negeri Ar-Raniry et l'université Syiah Kuala, à Banda Aceh - ont perdu un dixième de leur personnel et de leurs étudiants et subi des dommages structurels majeurs lors du tsunami, et sont toujours sans moyens de communication directs.