1. If Abaddon wins, you can kiss all that goodbye.

Si Abaddon gagne, t'auras plus rien.

2. Plenty of time for a kiss and a cuddle.

Assez de temps pour un baiser et un câlin.

3. Like alabaster, if you kiss it with light, it becomes alive.

Tel l'albâtre, qui prend vie quand la lumière l'effleure.

4. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

5. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

6. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

7. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

8. Construction above ground

Travaux de bâtiment

9. The adapter also includes at least one ground pin (206a-c) mounted on the ground plane (102).

L'adaptateur comporte également au moins une broche (206a-c) de mise à la masse fixée sur le réseau (102) de terre.

10. All above ground.

Tous en surface.

11. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

12. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

13. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

14. I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?

Après toutes ces années, un seul baiser et tu as envie de moi?

15. From 1999 to 2001 Adam hosted a show on Friday night on London's Kiss 100 FM.

De 1999 à 2001, il anime un show chaque vendredi sur la radio londonienne Kiss 100 FM.

16. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

17. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

18. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

19. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

20. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

21. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

22. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

23. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

24. Lifts me above the ground with cheerful thoughts.

Me soulève au- dessus du sol avec des pensées gaies.

25. An illustration shows the correct alignment of the ground springs.

Un schéma illustre la bonne façon pour l'alignement des ressorts de mise à terre.

26. The nest is sometimes constructed 100 feet above the ground

Le nid est parfois bâti à une hauteur de 30 mètres.

27. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

28. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

29. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

30. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

31. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

32. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

33. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

34. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

35. Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres et au maximum à 900 millimètres au-dessus du sol.

36. (must be fitted at least 2 m above the ground)

(doivent être montés à au moins 2 mètres du sol)

37. The modified aircraft were destroyed on the ground during air raids.

Les avions modifiés ont été détruits au sol lors de raids aériens.

38. The aircraft struck the ground firmly during the termination of the flare.

L’instructeur était en train de démontrer une autorotation en ligne droite de 500 pieds jusqu’au toucher.

39. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

40. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

41. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

42. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

43. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

44. One supreme commander...... in the air, on the ground, at sea

Un commandant en chef dansles airs, sur terre et dans les mers

45. We are finally breaking ground on the new swimming pool.

On a finalement fait des avancées pour la nouvelle piscine.

46. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

47. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

48. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

49. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

50. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

51. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

52. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

53. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

54. Hey, it's only after the rain stops falling that the ground hardens.

Parfois, c'est grâce à la pluie que le sol devient plus ferme.

55. We all worked very hard indeed, clearing the ground, building the set.

Nous avons tous travaillé très dur pour aménager le terrain et monter le décor.

56. The microphones shall be located 1.2 ± 0.02 m above the ground level.

Les microphones doivent être situés à 1,2 m ( 0,02 m au-dessus du niveau du sol.

57. A bulk terminal (coupled to ground) is adjacent the channel region.

Une borne de gâchette en bloc (couplée à la terre) est adjacente à la région de canal.

58. Ground and aerial control units are being dispatched to the area.

Des équipes de lutte aérienne et terrestre ont été dépêchées dans les zones infestées.

59. Moreover, also the ground handling services for Ryanair's aircraft are limited.

Par ailleurs, les besoins de Ryanair en matière de services d'assistance au sol sont limités.

60. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.

En hauteur: au minimum à 250 millimètres, et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.

61. We should stick to the ground rules... actual study days only

Tenons- nous- en aux règles de base...- Juste les jours de cours

62. Construction and repair services including constructions above and below the ground

Construction et réparation, y compris constructions au-dessus et en dessous du sol

63. What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

64. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

65. The swimming pool comprises an all plastic or resin construction, and may either be employed as an above-ground pool or an in-ground pool.

La piscine comprend une construction structure en plastique ou en résine et peut être utilisée soit comme bassin de natation en surface, soit comme piscine creusée dans le sol.

66. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

67. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

68. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

69. • What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

• Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

70. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

71. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

On ne tue pas un pilote à terre!

72. the preservation of or improvements to environmental (water, air, ground) quality

préservation ou amélioration de la qualité de l'environnement (eau, air, sol

73. The exhaust direction of the air outlet (2) is arranged toward the ground.

La direction de décharge de la sortie d'air (2) est orientée vers le sol.

74. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

75. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

76. Coordinating all this is the role of the approved ground icing program (AGIP).

La coordination de tous ces elements est le rôle d’un programme approuvé de lutte contre le givrage au sol.

77. The first ground was the absence of a substantiated request for an adjustment.

Le premier motif est pris de l'absence d'une demande d'ajustement étayée par des pièces justificatives.

78. The third ground of appeal: absence of an advantage granted to the appellants

Sur le troisième moyen, tiré de l’absence d’avantage accordé aux requérantes

79. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

80. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol