1. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

2. Kay James had been working on a web-based, interactive decision support system before her absence, and had reached the demonstration stage.

Kay James travaillait sur un système interactif d'aide à la décision dans le Web avant son absence et elle était arrivée à la phase de démonstration.

3. The most abundant fish caught in the marsh in recent years have been cyprinids (common carp and hybrids), centrarchids (pumpkinseeds), and clupeids (gizzard shad and alewife), whereas the piscivores such as pike and bass have been exceedingly rare (Kay 1949; Chow-Fraser et al.

Les poissons les plus fréquemment capturés depuis quelques années appartiennent aux familles des Cyprinidés (carpe et hybrides), des Centrarchidés (crapet soleil) et des Clupéidés (alose à gésier et gaspareau), tandis que les représentants d’espèces piscivores comme le brochet et l’achigan se font de plus en plus rares (Kay 1949; Chow-Fraser et al.

4. James' unique slide guitar sound on the recording has generated some debate; Homesick James attributed it to a recording studio technique, others have suggested a different amplifier or guitar setup, and Ry Cooder felt that it was an altogether different guitar than James' usual Kay acoustic with an attached pickup.

Le son de slide guitar inimitable de James sur l'enregistrement a suscité un débat ; Homesick James l'attribue à une technique de studio d'enregistrement, d'autres ont suggéré l'utilisation d'un amplificateur ou un réglage de guitare particulier, et Ry Cooder estime qu'il s'agit d'une guitare tout à fait différente de l'habituelle Kay acoustique de James, avec un micro attaché.