1. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Ich schulde Mary Kay Fön und Fenster.

2. In the 1980s with Kay Wingberg he completely described the absolute Galois group of p-adic number fields, i.e. in the local case.

Mit Kay Wingberg beschrieb er Anfang der 1980er Jahre vollständig die absolute Galois-Gruppe p-adischer Zahlkörper, also im lokalen Fall.

3. In 1987, with Alan Kay, and Adele Goldberg, he received the ACM Software System Award, for his work on Smalltalk, the first fully object-oriented software system.

Im Jahr 1987 erhielt er den ACM Software System Award gemeinsam mit Alan Kay und Adele Goldberg für die Arbeit an Smalltalk, welches die erste vollständig objektorientierte Programmiersprache war.

4. My first awareness of Jesus was when my Grandmother Carmack, an artist of some minor acclaim, pointed out to me the beauty of the Arizona sunset and then asked, “John Kay, who made this beautiful world?”

Zum ersten Mal wurde ich mir Jesu bewusst, als meine Großmutter Carmack, eine wenig bekannte Künstlerin, mir den wundervollen Sonnenuntergang in Arizona zeigte und mich fragte: 'John Kay, wer hat diese wunderschöne Welt erschaffen?'