1. The administration of juvenile justice (Article

Administration de la justice pour enfants (art

2. • Adipose fin clipping of juvenile Coho.

• Le triage quotidien des pièges pour collectionner les adultes qui sont revenus à l'écloserie.

3. Administration of juvenile justice (art.

Administration de la justice pour mineurs (art.

4. • Adipose fin clipping of juvenile Steelhead.

• Les nageoires adipeuses des truites arc-en-ciel juvéniles sont coupées.

5. The administration of juvenile justice (art. 40)

L'administration de la justice des mineurs (article 40)

6. These condos provide additional refugia habitat for juvenile abalone.

Les plongeurs de l’équipe de rétablissement de la collectivité

7. Human rights in the administration of justice, including juvenile justice

Les droits de l’homme dans l’administration de la justice, y compris la justice pour mineurs

8. Attended by 2 participants from the juvenile court in Aden;

Il y a eu 2 participants du Tribunal pour mineurs d’Aden;

9. Juvenile alewife were less available to a pushnet than were blueback herring.

Les jeunes gaspareaux étaient plus difficiles à capturer à l'aide d'un haveneau que les aloses d'été.

10. During metamorphosis the pedicellariae are shifted to the aboral surface of the juvenile.

Durant la métamorphose, les pédicellaires se déplacent vers la surface aborale du jeune animal.

11. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

12. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

13. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

14. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

15. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

16. The virus was not associated with above-normal losses in adult or juvenile fish.

La présence de ce virus n'augmente pas la mortalité chez les adultes et les juvéniles.

17. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

18. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

19. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

20. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

21. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

22. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

23. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

24. Postlarval development is probably gradual and prolonged, prior to a rapid transformation to the benthic juvenile stage.

Le développement post-larvaire est probablement graduel et semble durer longtemps, jusqu'à la transformation rapide en stade juvénile benthique.

25. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

26. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

27. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

28. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

29. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

30. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

31. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

32. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

33. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

34. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

35. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

36. Juvenile hormone (JH) degradation in vitro and in vivo was studied in the viviparous cockroach Diploptera punctata.

Nous avons étudié la dégradation de l'hormone juvénile (JH) in vitro et in vivo chez la blatte vivipare, Diploptera punctata.

37. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

38. The administration of juvenile justice is a task of specialized court departments at all levels. Pursuant to § # para

L'administration de la justice des mineurs incombe aux sections spécialisées des juridictions de tous les niveaux

39. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

40. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

41. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

42. • Juvenile wood property data for this study were available from two progeny tests aged 7 and 6 y.

Les données sur les propriétés du bois juvénile pour cette étude étaient disponibles à partir de deux tests de descendance âgés de 7 ans et 6 ans.

43. The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure contain specific provisions on the administration of juvenile justice.

Le Code pénal et le Code de procédure pénale prévoient des dispositions spécifiques pour l’administration de la justice pour mineurs.

44. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

45. Review practices to ensure that children are not treated as adult offenders in the administration of juvenile justice;

De modifier les pratiques et de veiller à ce que les enfants ne soient pas traités comme des délinquants adultes dans le système de la justice pour mineurs;

46. It may require specific provisions in sectoral laws covering education, juvenile justice and all forms of alternative care.

Elle pourra requérir l’adoption de dispositions spécifiques dans des textes sectoriels relatifs à l’éducation, à la justice pour mineurs et aux différentes formes de protection de remplacement.

47. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

48. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

49. The victim of a criminal act has the right to express his/her opinion during the procedure of criminal suit or juvenile judgement, and there is no age restriction for a juvenile/child victim to be allowed to express his/her opinion.

La victime d’une infraction pénale a le droit d’exprimer son opinion au cours de la procédure des poursuites pénales ou du procès concernant un mineur, et il n’existe aucune restriction en matière d’âge empêchant une victime qui est un mineur ou un enfant de donner son avis.

50. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

51. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

52. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

53. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.

La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.

54. An end cap seal assembly (14) for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur de capuchon d'extrémité (14) destiné à une cellule électrochimique, notamment une pile alcaline.

55. Cell growth, cell lipid composition, glucose and fructose consumption, and acetic acid production were measured during fermentation.

La croissance cellulaire, la composition cellulaire en lipides, la consommation de glucose et de fructose et la production d'acide acétique ont été mesurées durant la fermentation.

56. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

57. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

58. Coaxially encapsulated cell suspensions and microtissues

Suspensions et microtissus de cellules encapsulées de manière coaxiale

59. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

60. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

61. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

62. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

63. Signal adjusting method, apparatus, and cell

Appareil, procédé, et cellule de réglage de signal

64. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

65. In addition to the presence or absence of a single cell, certain further embodiments contemplate monitoring cell behavior.

En plus de la présence ou de l'absence d'une cellule isolée, certains autres modes de réalisation envisagent la surveillance d'un comportement cellulaire.

66. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

67. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

68. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

69. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

70. Method of treating abnormal cell growth

Procédé de traitement de la croissance cellulaire anormale

71. Within the cell culture chamber, the pharmaceutically active compound may be absorbed and transported by a cell monolayer.

Dans la chambre de culture cellulaire, le composé pharmaceutiquement actif peut être absorbé et transporté par une monocouche de cellules.

72. According to information before the Committee, in police stations juvenile offenders are not kept separately from adult persons charged with crimes.

Selon certaines informations dont le Comité dispose, dans les commissariats de police, les délinquants mineurs ne sont pas séparés des adultes inculpés d’infractions.

73. B-cell Prolymphocytic Leukemia (T-PLL) is a mature post-thymic T-cell malignancy with aggressive clinical course.

La leucémie prolymphocytaire T est une hémopathie lymphoïde très rare, de phénotype post thymique et réputée de mauvais pronostic.

74. Pre-accretionary volcanic and plutonic rocks of arc and ocean-floor tectonic affinities have crystallization ages of 1.906-1.901 and 1.888-1.881 Ga; the earlier period was dominated by juvenile tholeiitic arc basalts and related back-arc-basin basalts, and the younger period by juvenile calc-alkaline volcanic rocks and turbidites.

Les roches volcaniques et plutoniques anté-accrétionnaires présentent des affinités tectoniques d'arc ou de plancher océanique, elles fournissent des âges de cristallisation de 1,906-1,901 Ga et 1,888-1,881 Ga; la plus ancienne période était dominée par des basaltes tholéiitiques juvéniles d'arc et de bassin d'arrière-arc associé, et la période la plus jeune par des roches volcaniques calco-alcalines juvéniles et des turbidites.

75. Cell walls and cell remnants are continuously agglomerated by the larvae along the entrance channel, forming a black layer.

Les parois des cellules et les résidus cellulaires sont continuellement remontés par la larve et étendus le long du couloir d'entrée pour renforcer les parois de la galerie restée ouverte.

76. A cell photo-acoustic microscope imaging method involves arranging a cell on a concave surface of a cover glass, and irradiating laser to the cell after passing through the cover glass.

Un procédé de formation d'image microscopique photo-acoustique de cellule consiste à mettre en place une cellule sur une surface concave d'un capot de verre, et à exposer la cellule à un laser après traversée du capot de verre.

77. Cell differentiation of adipose-derived precursor cells

Differentiation cellulaire de cellules precurseurs issus des tissus adipeux

78. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

79. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

80. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant