1. " ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI " Derivatives Luis GONZALEZ-PACHECO " Operational Risks Antonio ROCA IGLESIAS

" GAP et gestion des risques de marché Giancarlo SARDELLI Produits dérivés " Luis GONZALEZ-PACHECO Risques opérationnels " Antonio ROCA IGLESIAS

2. Juan Manuel Valle Pereña, Executive Director, Mexican Agency for International Development Cooperation

Juan Manuel Valle Pereña, Directeur exécutif de l’Agence mexicaine de la coopération internationale pour le développement

3. Marco Gonzalez, member of the task force, elaborated on additional resources for gradually phasing out high-GWP alternatives.

Marco Gonzalez, membre de l’Équipe spéciale, a donné des précisions concernant les ressources supplémentaires nécessaires pour éliminer progressivement les solutions de remplacement à fort potentiel de réchauffement global.

4. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez

Les CRS ont cernê Bear Moutain ce matin après qu' on ait rapportê avoir vu le prisonnier êvadê, Miguel Alvarez

5. Hotel Alcazar de San Juan is in the heart of La Mancha.

Hôtel Alcazar de San Juan en plein cœur de La Mancha.

6. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.

Les CRS ont cerné Bear Moutain ce matin après qu'on ait rapporté avoir vu le prisonnier évadé, Miguel Alvarez.

7. Alpha Decay, trans Juan Asis), and Vies et mort d'un terroriste américain (ed.

Alpha Decay, trad Juan Asis) et Vies et mort d’un terroriste américain (éd. Verticales 2007).

8. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

9. " ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI " Derivatives Luis GONZALEZ-PACHECO " Operational Risks Antonio ROCA IGLESIAS " Coordination and Support Elisabeth MATIZ Associate Director

" GAP et gestion des risques de marché Giancarlo SARDELLI " Produits dérivés Luis GONZALEZ-PACHECO " Risques opérationnels Antonio ROCA IGLESIAS " Coordination et support Elisabeth MATIZ Directeur associé

10. Laboratory studies revealed that the acarid mite,Tyrophagus casei Oudemans is an adequate diet for development and reproduction of the stigmaeid mite,Agistemus exsertus Gonzalez.

Des études de laboratoire ont révélé que l'Acarien,Tyrophagus casei Oudemans est un aliment favorable pour le développement et la reproduction de l'Acarien stigmaeide,Agistemus exsertus Gonzalez.

11. These parking areas would be accessible from the Calle Juan Xico via the tunnel alongside the Commandancia Militair.

Une étude du parking pourra aisément déterminer le nombre d'emplacements.

12. Juan Luis Mérega[footnoteRef:2] (Chair); [2: Fundación Agreste, Argentina, member of Red Internacional de Organizaciones contra la Desertificación (RIOD-LAC), representative of the Latin American and the Caribbean Group.

Juan Luis Mérega[footnoteRef:2] (Président) ; [2: Fundación Agreste, Argentine, membre de Red Internacional de Organizaciones contra la Desertificación (RIOD-LAC), représentant du groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes.

13. The neighborhood is named after José de Jesús Noé, the last Mexican alcalde (mayor) of Yerba Buena (present day San Francisco), who owned what is now Noe Valley as part of his Rancho San Miguel.

Le quartier porte le nom de José de Jesús Noé, le dernier alcalde (maire) mexicain de Yerba Buena (ancien nom de San Francisco).

14. In its second communication, the Government reported that, according to the report on the autopsy conducted on # arch # illiam Juan Jaén Jiménez died as a result of acute irreversible brain damage

Dans sa deuxième communication, il a indiqué que, selon le certificat de décès délivré le # mars # illiam Juan Jaén Jiménez était décédé des suites d'une encéphalopathie aiguë irréversible

15. They arranged that Belgrano and Saavedra would meet with Juan José de Lezica, the senior alcalde (municipal magistrate), while Castelli would meet with the procurator Julián de Leiva, to ask for their support.

Ils convinrent que Belgrano et Saavedra se mettraient en rapport avec l’alcade Juan José de Lezica, et Castelli avec le procureur Julián de Leiva, pour solliciter leur appui.

16. It was rebuilt under the direction of the Jesuit priest Juan Rehr after the earthquake of 1746. Its facade and interior are austere , especially the chorus seats, altar and the tomb of conqueror Francisco Pizarro.

La Cath�drale occupe le m�me endroit o�, en 1555, fut �rig� l��difice original; �tant donn� que le b�timent actuel est le produit de la reconstruction r�alis�e sous la direction du p�re j�suite Juan Rher, apr�s le tremblement de terre de 1746: Sa fa�ade et son int�rieur sont aust�res, mais les si}eges du choeur, ses autels et la tombe de Francisco Pizarro, se d�tachent de l�ensemble.

17. Elisa Rodríguez from ISIS 3.0 writes [es] about the abdication by King Juan Carlos of Spain and she says that in spite of the demands of a Republic on Twitter and on the streets, there will be a new king:

Elisa Rodríguez de ISIS 3.0 écrit [es] sur l’abdication du roi Juan Carlos d'Espagne, elle explique que malgré les revendications d'une République sur Twitter et dans la rue, il y aura tout de même un nouveau roi :

18. Characters like Europa, Alcyone, Cronus, Sisyphus, Orpheus, Eurydice, Ulysses, Hercules, the river Gods of the Earth or Don Juan and other Mozart characters who thanks to the imagination of Anna Chromy have undergone fiery metamorphoses and admirably manage to reflect the feelings and conflicts of the world in which we live.

Des personnages tels qu’Europe, Alcyoné, Cronos, Sisyphe, Orphée et Eurydice, Ulysse, Héraclès, les divinités fluviales de la Terre, Don Giovanni et autres personnages des opéras de Mozart qui, soumis aux brûlantes métamorphoses de l’imagination d’Anna Chromy, parviennent à traduire admirablement les sentiments et les conflits du monde dans lequel nous vivons.

19. The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively

Le # mai et le # juin # respectivement, Ian Smillie, expert diamantaire et ancien membre du Groupe d'experts concernant la Sierra Leone, et M. Juan Larrain (Chili), Président de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), ont présenté des exposés aux réunions conjointes des comités

20. After the revolution of 1820, in the civil war between Constitutionalists Liberals (the new parliamentary constitution was supported by King João VI) and Absolutists (supporting his younger son, the Infante – that is, royal prince – Miguel of Portugal, a sworn enemy of any form of democracy), Travassos Valdez was strongly on the Constitutionalist side and was engaged in suppressing Absolutist revolts.

Après la révolution de 1820, dans la guerre libérale entre constitutionnalistes libéraux (la nouvelle constitution de type parlementaire appuyée par le roi Jean VI de Portugal) et les absolutistes (l'appui de son fils cadet le' Infant (Prince) Michel Ier de Portugal, un ennemi juré de toute forme de démocratie), Travassos Valdez était fortement impliqué du côté constitutionnaliste mais fut engagé à mater les révoltes par les absolutistes.