1. Miguel, Jesse, habla mi honest, amigo.

Miguel, Jesse, habla mi mal im Ernst, Amigo.

2. As José ran out of the house with Gonzalez in pursuit the other three witnesses also scattered.

Als José aus dem Hause rannte, während Gonzalez ihn verfolgte, zerstreuten sich die drei anderen Zeugen.

3. Étienne, and subsequently by Á. de Elera San Miguel Hurtado, acting as Agents)

Étienne, dann A. de Elera-San Miguel Hurtado)

4. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.

Die Nationalgarde hat heute Morgen " Bear Mountain " geschlossen... nach einer Sichtung des geflohenen Häftlings Miguel Alvarez.

5. Alpha Decay, trans Juan Asis), and Vies et mort d'un terroriste américain (ed.

Alpha Decay, Übersetzung Juan Asis) und Vies et mort d'un terroriste américain (dt.

6. The administrative centre of the municipality San Juan de Beleño is 5.5 km away.

San Juan de Beleño, der Verwaltungssitz der Gemeinde, liegt 5,5 Kilometer entfernt.

7. Modesta Bor (1926 in Juan Griego, Isla de Margarita – 1998 in Mérida) was a Venezuelan compositor.

Modesta Bor (* 15. Juni 1926 in Juan Griego, Isla Margarita; † 7. April 1998 in Mérida) war eine venezolanische Komponistin.

8. Juan José Torres was murdered in 1976 in Buenos Aires, in the frame of Operation Condor.

Juan José Torres wurde 1976 im argentinischen Exil im Rahmen der Operation Condor ermordet.

9. Daniel and Miguel Falcon Græsdal (born July 5, 1995 are Norwegian accordionists and identical twins from Skodje in Møre and Romsdal.

Daniel und Miguel Falcon Græsdal (* 5. Juli 1995) sind Akkordeonisten und eineiige Zwillinge aus Skodje in Møre und Romsdal in Norwegen.

10. The Hotel Alcazar of San Juan has 72 rooms completely equipped for the comfort of it's guests. Each room is exterior.

Es verfügt über 72 komplett ausgestattete Zimmer, alle mit Fenster nach aussen, die dem Gast absoluten Komfort bieten.

11. It is named for Don Juan Luis Cozcatzin, who appears in the codex as "alcalde ordinario de esta ciudad de México" ("ordinary mayor of this city of Mexico").

Benannt wurde dieser Codex nach Don Juan Luis Cozcatzin, der in diesem Codex als „alcalde ordinario de esta ciudad de México“ („ordentlicher Bürgermeister der Stadt Mexiko“) bezeichnet wird.

12. In a nutshell, the "other" Majorca is waiting to be discovered: "an island full of light and colour, a pearl delighted filled with splendor" (poem of Majorcan Juan Alcover).

Abgesehen davon, ein "anderes" Mallorca wartet auch darauf entdeckt zu werden, "eine Insel voll von Licht und Farbe, eine Perle gefüllt mit Heerlichkeit" (Hymne von Mallorca, Juan Alcover).

13. It was rebuilt under the direction of the Jesuit priest Juan Rehr after the earthquake of 1746. Its facade and interior are austere , especially the chorus seats, altar and the tomb of conqueror Francisco Pizarro.

Die Kathedrale steht auf dem selben Platz, wo 1555 der originelle erbaut wurde.

14. These works include: Fantasia para un Gentilhombre by Joaquin Rodrigo, "Andante, dance and finale" for Guitar and Harp dedicated for the Duo by the Spanish composer Francisco Rodrigo, a concert for Harp, Guitar and orchestra which will be written specially for them by the Venezuelan composer Pedro Mauricio Gonzalez, among others.

Zu ihrem Repertoire gehören sowohl Originalwerke für Gitarre und Harfe, als auch Bearbeitungen bekannter klassischer Werke und Konzerte für Gitarre und Orchester, wie z.B. der "Fantasia para un gentilhombre" von J.Rodrigo und dem 1.Konzert A-Dur von M.Guiliani op.30.

15. Characters like Europa, Alcyone, Cronus, Sisyphus, Orpheus, Eurydice, Ulysses, Hercules, the river Gods of the Earth or Don Juan and other Mozart characters who thanks to the imagination of Anna Chromy have undergone fiery metamorphoses and admirably manage to reflect the feelings and conflicts of the world in which we live.

Wie durch ein Wunder gelingt es Gestalten wie Europa, Alkyone, Kronos, Sisyphus, Orpheus und Eurydike, Odysseus, Herakles, irdischen Flussgottheiten oder Don Giovanni mit all den anderen Personen der Mozartopern, die den glühenden Verwandlungen der Phantasie von Anna Chromy preisgegeben sind, uns Gefühle und Konflikte aus der Welt, in der wir leben, zu vermitteln.