1. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

2. Journal Entries 1) To record disbursement of $192,000 Doe's Widget Manufacturing Co on June 1, 2001.

Écritures 1) Inscrire un décaissement de 192 000 $ au profit de Doe's Widget Manufacturing Co le 1er juin 2001.

3. Such remittances increased the cash balance without consideration of the actual disbursement needs

Ces envois de fonds ont porté le montant de l'encaisse à un niveau sans rapport avec le montant nécessaire pour couvrir les décaissements

4. UNICEF accounts for cash assistance as programme expenditure at the time of disbursement of funds to the Government.

L’UNICEF comptabilise l’assistance en espèces en tant que dépenses de programmes au moment où les fonds sont versés au gouvernement.

5. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

6. Disbursement of the remaining $ # million will proceed apace

Le versement des # millions restants se fera à brève échéance

7. In addition, there are differences in payment disbursement schedules.

On y trouvera, pour chaque catégorie de prestations, un nombre de prestataires.

8. Insurance and Disbursement Service of the Accounts Division (forensic accounting costs)

Services des assurances et des décaissements de la Division de la comptabilité (coût des services comptables judiciaires)

9. • What impact do foreign activities have on a registered charity's disbursement quota?

• Quelles incidences les activités étrangères ont-elles sur le contingent des versements de l'organisme de bienfaisance enregistré?

10. What impact do political activities have on a charity's disbursement quota? 12.

Quelle est l'incidence des activités politiques sur le contingent des versements d'un organisme de bienfaisance? 12.

11. · Separation of accountability and disbursement (separation of quality assurance, implementation and management)

· Dissociation de la comptabilité et des décaissements (au niveau de l’assurance de la qualité, de la mise en œuvre et de la gestion);

12. The following table shows disbursements by department, sorted by the amount of the disbursement.

Le tableau ci-contre montre les déboursés en ordre décroissant et par ministère.

13. Disbursement of accumulated pension benefits to the successors of a deceased insured person;

Le versement des droits à pension aux ayants-droit de l’assuré décédé ;

14. ◦ were previously excluded from the charity's disbursement quota, as described in (1) above; and

◦ Des montants préalablement exclus du contingent des versements de l'organisme de bienfaisance, comme il est décrit au paragraphe (1) ci-dessus;

15. Accordingly the disbursement quota expenditure requirement related to the accumulated property will be reinstated.

Par conséquent, dans ces cas, l’exigence relative aux dépenses à engager pour respecter le contingent des versements est rétablie.

16. Accounting Journal

Journal comptable

17. The High Representative shall be made responsible and accountable for disbursement of funds from this account.

Le Haut représentant est chargé d'assurer le versement des fonds à partir de ce compte et il doit rendre compte de ces opérations.

18. Pending the disbursement of the funds, €1,000,000 of this amount is shown under “accounts payable—other”.

En attendant le décaissement des fonds, 1 million d’euros a été comptabilisé dans les “autres comptes créditeurs.

19. This test case pilots other disbursement mechanisms that avoid an over-abrupt stop & go rhythm.

D'autres mécanismes de déboursement sont testés dans le cadre de ce test, permettant d'éviter les situations de «stop and go» brutales.

20. Expenditure recorded under programme activities executed by Governments and NGOs is accounted for on a disbursement basis

Les dépenses au titre des projets exécutés par les gouvernements et par les ONG sont comptabilisées sur la base des règlements effectifs

21. The Financial Services Section is responsible for all financial, accounting and disbursement operations of the Fund

La Section des services financiers est chargée des opérations financières, de la comptabilité et des décaissements

22. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l'ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie à Nairobi

23. Expenditure recorded under programme activities implemented by Governments and NGOs is accounted for on a disbursement basis.

Les dépenses au titre des projets exécutés par des gouvernements et des ONG sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité de caisse.

24. Accountability for the disbursement of funds was the responsibility of both local leadership and the partners themselves.

L’obligation de rendre compte des fonds déboursés incombe aux responsables locaux et partenaires eux-mêmes.

25. Expenditure recorded under programme activities implemented by Governments and NGOs is accounted for on a disbursement basis

Les dépenses au titre des projets exécutés par des gouvernements et des ONG sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité de caisse

26. The Madagascar account also allows for the receipt and disbursement of CIDA funds transferred from the Mission.

Le compte de Madagascar permet aussi la réception et le décaissement des fonds de l’ACDI transférés de la mission.

27. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

28. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.

Il est en outre chargé de la comptabilité, des états de paie, des règlements et décaissements ainsi que des activités de trésorerie à Nairobi.

29. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds, and treasury functions at Nairobi

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l'ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie des unités administratives de Nairobi

30. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l’ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie à Nairobi.

31. The first entry in this journal, from April 9, 1837, and entitled "Journal of an Emigrant:

La première entrée de ce journal, datée du 9 avril 1837 et intitulée « Journal of an Emigrant :

32. The property, or portion thereof, not used in charitable activities or administration is subject to the disbursement quota.

Un bien (ou une partie d'un bien) qui n'est pas affecté à des activités de bienfaisance ou à des fins administratives est assujetti au contingent des versements.

33. • Assist in cash flow (Cash Advance Program)

◦ apporter une aide relativement au mouvement de trésorerie (Programme d'avances)

34. He was an editor of the Duke Mathematical Journal, the Journal of Algebra, Communications in Algebra, and Advances in Mathematics.

Il est rédacteur de la revue Duke Mathematical Journal, du Journal of Algebra, de Communications in Algebra and of Advances in Mathematics, ainsi que de Afrika Matematica.

35. 14 Accounts Journal, April 1901-November 1901

14 Journal de comptes, avril 1901 - novembre 1901

36. Purchase of fixed assets Net cash inflow/(outflow) from investing activities CASH FLOWS – FINANCING ACTIVITIES Cash provided from:

Achats de biens immobiliers Entrées/sorties nettes de fonds des activités d’investissement FLUX DE TRÉSORERIE – ACTIVITÉS DE FINANCEMENT Sources des liquidités :

37. Carr's journal Abstracting the Forest (Grades 3–7)

• Annexe: citation d'Emily Carr Processus d’abstraction de la forêt (3e-7e années)

38. The following account is taken from his journal:

Le récit suivant est tiré de son journal :

39. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

40. How do you account for all cash and non-cash costs?

À quoi attribuez-vous les coûts effectifs et les coûts non pécuniaires?

41. ◦ Journal Entries Listing for each consolidated account; 5.

◦ Journal Entries Listing pour chaque compte consolidé; 5.

42. Journal entries for accounting fee in September 2002.

Écritures de journal pour les frais de comptabilité en septembre 2002.

43. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

44. He is member of editorial boards of the Journal Computational Complexity, Journal of Applicable Algebra in Engineering, Communications and Computations and Groups, Complexity, Cryptology.

Il est membre du comité de rédaction des périodiques Computational Complexity Applicable Algebra in Engineering, Communication and Computing et Groups Complexity Cryptology.

45. Journal of Accounting Research 1999/37.3 Licensing Executive Society:

• Documents Petites et moyennes entreprises

46. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

47. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

48. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

49. All those cash deposits.

Tous ces dépôts en liquide!

50. American Journal of Botany 75 (Supplement) June abstracts, poster #191.

American Journal of Botany 75 (Supplement), résumés de juin, présentation no 191.

51. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

52. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

53. Reducing Rights to Cultural Flavours." Canadian Journal of Political Science.

Reducing Rights to Cultural Flavours », Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique, 33, p.

54. The economic object captured the revenue in the previous journal entry.

À ces fins, les encaissements sont crédités selon le code B13A, « Revenus à valoir sur le crédit ».

55. Considerable progress has been made in harmonizing programming and procedures. However, problems remain in the disbursement of resources outside the government exchequer system, undermining transparency and accountability.

Des progrès considérables ont été accomplis en matière d'harmonisation des programmes et des procédures; toutefois, des difficultés persistent lorsqu'il s'agit d'affecter des ressources en dehors du système financier gouvernemental, ce qui compromet la transparence et la responsabilisation.

56. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

57. • Canadian Journal of Physiology and Pharmacology (various titles 1951-1995 inclusive)

• Revue canadienne de physiologie et pharmacologie (divers titres, 1951-1995 inclusivement)

58. Did he make an entry in his journal on that day?

A-t-il tenu son journal ce jour-là?

59. This site features abstracts of academic articles from the journal "Ethnologies."

L'Association canadienne d'ethnologie et de folklore (ACEF) est une association éducative dans le but de soutenir la formation, la recherche et la diffusion des connaissances en ethnologie.

60. Cash registers and accounting machines

Caisses et machines comptables

61. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

62. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.

63. Journal voucher entries are direct, manual entries in general ledger accounts.

Les écritures concernant les pièces justificatives de journal sont faites manuellement dans le grand livre général.

64. INVESTING ACTIVITIES Acquisitions of capital assets Cash used in investing activities Net cash provided by Government $

ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT Acquisitions d'immobilisations Besoins de trésorerie pour les activités d'investissement Liquidités nettes fournies par le gouvernement

65. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

66. Editor’s Corner Welcome to the 20th edition of the Canadian Military Journal.

Le coin du rédacteur en chef Bienvenue à la 24e édition de la Revue militaire canadienne.

67. RAMs/NPFASs are to make payments through the Disbursements Journal (ABACIS DISGEN).

Les GRC/SCFNP doivent effectuer les paiements dans le journal de décaissements (DISGEN d'ABACIS).

68. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

69. Daily cash positions and cash requirements computed to fulfil the multicurrency funding requirements of peacekeeping support accounts

État quotidien de la trésorerie et des besoins de liquidités, destiné à permettre de faire face aux impératifs de financement en monnaies multiples des comptes d’appui au maintien de la paix

70. In fulfilling its mandate, UNDP transfers cash to executing entities or implementing partners as a cash advance.

Les fonds versés par le PNUD aux agents d’exécution et partenaires de réalisation sont comptabilisés comme avances.

71. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents # comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique dettes du bilan

72. • Submitted abstracts (including name of journal, title of article, and date submitted)

• Résumés soumis; veuillez indiquer le nom de la revue, le titre de l'article et la date de présentation

73. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

74. Revision - Accounts Payable 4.1, Scenario A, Journal Entries 1and 3 Release no.

Révision - Créditeurs, rubrique 4.1, scénario A, écritures 1 et 3 Version n° 3 - 19 mai 2000 1.

75. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

76. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

77. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

78. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

79. With 437.7 million euros in 2014, cash and cash equivalents reached almost the same amount as in 2013.

Avec un montant de 437,7 millions d’euros en 2014, la trésorerie et les équivalents de trésorerie ont presque atteint le même montant qu’en 2013.

80. Budget Details Donor Direct expenses Administration Total % Proponent Cash In-kind * Other funding Cash In-kind * CIDA Total

Détails du budget Donateur Dépenses directes Administration Total % Promoteur En espèces En nature* Autre financement En espèces En nature* ACDI Total