1. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Dienstleistungen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungswesen, Kreditwesen, Lastschriftverfahren, Abbuchung, Barauszahlungen, Zugang zu Wertdepots

2. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

3. Journal entry.

Logbucheintrag.

4. The High Representative shall be made responsible and accountable for disbursement of funds from this account.

Der Hohe Repräsentant ist für die Auszahlung der Mittel von diesem Konto zuständig und rechenschaftspflichtig.

5. This test case pilots other disbursement mechanisms that avoid an over-abrupt stop & go rhythm.

Im Rahmen des Testversuchs wurden noch weitere Auszahlungsmechanismen erprobt, die es gestatteten, heftige "Stop and go"- Entwicklungen zu vermeiden.

6. [5] Disbursement of public funding is tied to the services or outputs actually delivered.

[5] Die Auszahlung der öffentlichen Mittel hängt von den tatsächlich erbrachten Leistungen / erzielten Ergebnissen ab.

7. & All journal entries

& Alle Journaleinträge

8. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

9. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

10. The argument that earmarking specific actions considerably slows down the disbursement does not always hold true.

Das Argument, daß eine detaillierte Zweckorientierung das Auszahlungstempo erheblich drossle, erweist sich nicht immer als richtig.

11. But your journal accounted for-

Aber dein Tagebucheintrag, datiert auf...

12. In addition, the lack of a local paying account has had serious repercussions on the disbursement rate.

Auch das Fehlen einer örtlichen Zahlstelle verzögerte die Auszahlung.

13. No disbursement from the Special Account can be made unless approved by the Commission upon the recommendation of the JWG.

Alle Auszahlungen vom Sonderkonto müssen zuvor auf Empfehlung der Arbeitsgruppe von der Kommission genehmigt werden.

14. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

15. According to the latest reports the disbursement of funds from the Special Account to the agreed areas is as follows:

Gemäß den letzten Berichten wurden folgende Auszahlungen vom Sonderkonto für die jeweiligen Bereiche vorgenommen:

16. He was an editor of the Duke Mathematical Journal, the Journal of Algebra, Communications in Algebra, and Advances in Mathematics.

Er war Herausgeber des Duke Mathematical Journal, des Journal of Algebra, der Communications in Algebra und der Advances in Mathematics.

17. Crédit Lyonnais will be entitled to manage accounts for the purpose of supplying payment and disbursement services in the euro zone.

Die Bank behält die Möglichkeit, Konten für den Zahlungs- und Abrechnungsverkehr in der Euro-Zone zu verwalten.

18. The following account is taken from his journal:

Der nachstehende Bericht ist seinem Tagebuch entnommen:

19. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts.

20. It is divided into 21 journal-type entries.

Sie ist in 21 tagebuchartige Einträge gegliedert.

21. That's petty cash.

Das sind Peanuts.

22. Petty cash pads

Kleine Quittungsblöcke

23. However, three "petty cash" sub-accounts are used to make cash payments.

Allerdings werden drei Unterkonten "Kleinbeträge" geführt, über die Barzahlungen geleistet werden.

24. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

25. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

26. The results are published in the journal Analytical Chemistry.

Die Ergebnisse wurden in der Zeitschrift "Analytical Chemistry".

27. All those cash deposits.

Bareinzahlungen.

28. More like petty cash.

Unwichtige Beträge.

29. I'm a contributing editor to the American Journal of Endocrinology!

Ich bin Mitherausgeber des American Journal of Endocrinology!

30. The instalments are not released automatically - the country receiving financial assistance needs to issue a formal request for disbursement, taking into account its financing needs.

Die Raten werden nicht automatisch freigegeben – das Land, das die Finanzhilfe erhält, muss unter Berücksichtigung seines Finanzierungsbedarfs einen förmlichen Antrag auf Auszahlung stellen.

31. Cash advances at POS terminals

Barvorschüsse an POS-Terminals

32. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

33. I need some petty cash.

Ich brauche ein bisschen Kleingeld.

34. The journal is indexed in: GeoRef, Chemical Abstracts Service, and Geoline.

Eine Indexierung der Zeitschrift erfolgt in: GeoRef, Chemical Abstracts und Geoline.

35. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

36. No, he actually pays cash.

Nein, er bezahlt immer bar.

37. Cash registers and accounting machines

Buchungskassen und -maschinen

38. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Woman's Journal weigerte sich, Anzeigen zu veröffentlichen, die Reklame für Tabak, Branntwein und Drogen machten.

39. In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.

Zeichne in dein Studientagebuch das Bild eines Ankers.

40. To all costumers outside of germany we ship via cash in advance or cash on delivery only.

An Kunden aus dem europäischen Ausland liefern wir ausschließlich gegen Vorrauszahlung.

41. The results are published in the Journal of the American Chemical Society.

Die Ergebnisse sind in der Zeitschrift Journal of the American Chemical Society veröffentlicht.

42. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

43. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

44. What's our limit on petty cash?

Wie hoch ist unser Limit für die Portokasse?

45. In January 2015, the journal moved to an open access publishing model.

Zum Januar 2015 wechselte die Zeitschrift zu einem Open Access-Format.

46. This will facilitate access to the most efficient channels for collecting and delivering cash and providing cash services.

Dadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert.

47. He served as Associate Editor of the Journal of the American Oriental Society from 1950 to 1955 and the Journal of the Chinese Language Teachers Association from 1966 to 1978.

Zu einer früheren Zeit seiner Karriere war er Mitherausgeber des Journal of the American Oriental Society (1950–1955) und auch Mitherausgeber des Journal of the Chinese Language Teachers Association (1966–1978).

48. After offsetting bank liabilities, WACKER’s balance of cash and cash equivalents was almost €100m at year-end 2008.

Bei den Bankverbindlichkeiten saldiert mit den liquiden Mitteln weist WACKER zum Jahresende 2008 ein Guthaben von knapp 100 Mio. € aus.

49. Many abstracts are not followed by a publication in a peer-reviewed journal.

Abstracts werden häufig nicht als Originalartikel in Peer-reviewed-Fachzeitschriften publiziert.

50. Details of the work were published in the peer-reviewed journal Analytical Chemistry.

Die Einzelheiten der Arbeit wurden in der Peer-Review-Zeitschrift Analytical Chemistry veröffentlicht.

51. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries from your emails.

Weiters lassen sich aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

52. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

53. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

54. Journal entries import to Outlook, but they don't import to your Google Account.

Journaleinträge werden zwar in Outlook importiert, aber nicht in Ihr Google-Konto.

55. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

Das Journal of the American Medical Association beschreibt die Geißelung nach Art der Römer wie folgt:

56. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

57. Project researchers have served as programme chair and associate editor of a journal.

Die Projektforscher haben als Programmvorsitzender und Mitherausgeber einer Zeitschrift fungiert.

58. Elder Woodruff’s journal is full of entries recording long days of hard work.

Elder Woodruff berichtete in seinem Tagebuch häufig von langen, schweren Arbeitstagen.

59. From 1946 to 1961, he was the editor of the Australian Law Journal.

Von 1946 bis 1961 war er zudem Herausgeber des Australian Law Journal.

60. Date of implementation: Entry into force on publication in the Latvian Official Journal

Datum des Inkrafttretens: Tritt am Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der Republik Lettland in Kraft

61. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

Zahnärztliche Bohrmaschinen :

62. 2.3.2. Profit after tax and cash flow.

2.3.2 Gewinn nach Steuern und Cashflow

63. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

64. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente für 2008 ein laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht für 2008 unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

65. They take it out of petty cash.

Das nehmen die aus der Kasse.

66. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.

67. She handles the payroll and petty cash

Sie ist zuständig für Lohnbuchhaltung und Portokasse

68. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist (siehe Erläuterung

69. Pediatrics is a peer-reviewed medical journal published by the American Academy of Pediatrics.

Pediatrics ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Academy of Pediatrics herausgegeben wird.

70. Oh, I read your article about emotional addictions in The Journal of Abstract Thought.

Oh, ich habe ihren Artikel über emotionale Abhängigkeiten in der Zeitschrift für abstraktes Denken gelesen

71. The statement of assurance accompanies these accounts in its publication in the Official Journal.

Die Zuverlässigkeitserklärung wird mit der Jahresrechnung im Amtsblatt veröffentlicht.

72. Yes, as a single entry in the My Account journal, stating the Limit revoked.

Ja, als einzelnen Eintrag im Protokoll von MEIN KONTO, der besagt, dass der LIMITIERTE AUFTRAG aufgehoben wurde.

73. She has served since 2005 as an associate editor of the journal Feminist Economics.

Seit 2005 gehört sie zu den Mitherausgebern des Periodikums Feminist Economics.

74. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries easily from your emails.

Weiters lassen sich auf einfache Weise aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

75. Acceleration of the procedure for the publication of the Official Journal on EUR-Lex

Beschleunigung des Verfahrens zur Veröffentlichung des Amtsblatts auf EUR-Lex

76. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) für Kreditderivate, die einen Barausgleich ermöglichen, gilt:

77. After three months record in your journal how paying tithing has helped your faith grow.

Schreibe nach drei Monaten in dein Tagebuch, wie dein Glaube durch das Zahlen des Zehnten gewachsen ist.

78. The results were published in Neurology, the journal of the American Academy of Neurology (AAN).

Die Ergebnisse wurden in Neurology, der Fachzeitschrift der American Academy of Neurology (AAN) veröffentlicht.

79. Her journal entries from 1829 to 1834 filled nine volumes, a total of 947 pages.

Ihre Journaleinträge reichen von 1829 bis 1834 und füllen neun Bände, insgesamt 947 Seiten.

80. Fara, I need 80,000 rupees from petty cash.

Fara, ich brauche 80.000 Rupien aus der Portokassen.