1. In bean leaf fragments placed in aerated–steamed soil, P. nunn reduced the density of sporangia of P. ultimum.

Dans des fragments foliaires qui avaient été placés dans un sol traité par la vapeur et aéré, le P. nunn a réduit la densité des sporanges de P. ultimum.

2. Illustrated biography by Ben Maddow; Afterword by John G. Morris.

Biographie illustrée de Ben Maddow ; postface de John G. Morris.

3. Visit of the Kasbah of Ait ben haddou and Tatouet .

Visite de la Kasbah d'Ait ben haddou et de Talouet .

4. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.

5. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

En 1960, il gagne un troisième Oscar pour le film Ben Hur.

6. • Outside Financial Directors and Corporate Governance Ben Amoako-Adu & Brian Smith Discussants:

• Administrateurs financiers externes et régie des sociétés Ben Amoako-Adu et Brian F. Smith Commentaires :

7. Joshua himself slew Adoni-zedek and the other four kings before his troops, and hung them upon stakes.

Josué tua de sa main Adoni-Tsédeq et les quatre autres rois devant ses armées, puis il les pendit à des poteaux.

8. Seeds of Evil begins with the new Turok, Joshua Fireseed, appearing through a portal to face a female alien named Adon.

Au début du jeu le nouveau Turok, Joshua Fireseed, apparait par un portail face à une femme à la peau bleue appelée Adon.

9. Please indicate your full name and correct address. Canadian Embassy 18, rue Mustapha Khalef Ben Aknoun, Alger

Ambassade du Canada 18, rue Mustapha Khalef Ben Aknoun, Alger

10. A Tunisian with his daughter after the vote: A day of pride – image by Emna Ben Jemaa

Un Tunisien et sa fille après avoir voté : le jour de fierté – Photo Emna Ben Jemaa

11. Thereupon Joshua and all Israel took Achan, his sons and daughters, the stolen articles and “everything that was his” to the low plain of Achor.

Là-dessus, Josué et tout Israël prirent Acan, ses fils et ses filles, les objets volés et “tout ce qui lui appartenait”, et ils les emmenèrent dans la vallée d’Acor.

12. The popular intersection of Jaffa and King George streets and the adjoining Ben Yehuda Pedestrian Mall were targeted in previous years.

L’intersection très achalandée des rues Jaffa et King George et la galerie marchande Ben Yehuda, qui y est adjacente, ont été ciblées par le passé.

13. 27 “And I will set a fire ablaze on the wall of Damascus, and it will certainly devour the dwelling towers of Ben-haʹdad.”

27 “ Oui, j’allumerai un incendie à la muraille de Damas, et, à coup sûr, il dévorera les tours d’habitation de Ben-Hadad+.

14. 27 Hence Joshua would take to heart the admonitory witness from the angel and walk obediently in Jehovah’s way and conscientiously keep his obligation to Jehovah, so as to prove worthy of the privileges mentioned.

27 Aussi Josué a- t- il dû prendre à cœur l’exhortation de l’ange, en veillant à marcher avec obéissance dans la voie de Jéhovah et à garder consciencieusement son obligation envers Jéhovah, afin de se montrer digne des privilèges mentionnés.

15. In what the pro-government press claimed was a grand show of generosity, President Ben Ali later conditionally pardoned the trade union leaders, after public outrage showed no signs of abating.

L'indignation publique n'ayant montré aucun signe de fléchissement, le Président Ben Ali a fini par accorder une mise en liberté conditionnelle aux dirigeants syndicaux, dans un geste qualifié par la presse progouvernementale de « grande marque de générosité ».

16. The composition consists of four parts: Part I – Introduction and Blues (Maestoso); Part II – The Dance (Allegretto ben ritmato); Part III – The Dream (Andante Sostenuto) and Part IV – Finale: The Awakening (Vivace).

La composition est composée de quatre parties indépendantes : Partie I : Introduction and Blues (Maestoso) ; Partie II : The Dance (Allegretto ben ritmato) ; Partie III : The Dream (Andante Sostenuto) ; Partie IV : Finale : The Awakening (Vivace). (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « American Rhapsody » (voir la liste des auteurs).

17. None of Ben Brik's three principal lawyers, Mohammad Abbo, Radhia Nasraoui, and Ayyashi Hamami, was allowed to present the defense's case fully in court; the judge cut each off after a brief statement.

Aucun des trois principaux avocats de Taoufik Ben Brik - Mohammad Abbo, Radhia Nasraoui et Ayyashi Hamami - n'a pu présenter intégralement son réquisitoire à l'audience.

18. The chimes of Big Ben, the gondolas in front of the Doge’s Palace, the Grand-Place in Brussels, the Acropolis ... an animated tour with visual and sound effects of 350 miniatures and attractions that you won’t find anywhere else.

Le Carillon de Big Ben, les Gondoles devant le Palais des Doges, la Grand-Place de Bruxelles, l'Acropole... un périple visuel, sonore et animé parmi 350 monuments et animations miniatures que vous ne ferez nulle part ailleurs.

19. Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, "In Utero is beautiful far more often than it is ugly", and added, "Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk-rock nightmare they threatened us with."

Ainsi, Ben Thompson, de l'Independent, estime que malgré des chansons plus abrasives, « l'album est bien plus proche de la réussite que de l'échec » et qu'il est « finalement loin de l'inaudible cauchemar punk-rock que le groupe nous avait promis ».

20. “Joshua, and all Israel with him, now took Achan the son of Zerah and the silver and the garment and the bar of gold and his sons and his daughters and his ox and his ass and his flock and his tent and everything that was his and they brought them up to the valley of Achor.

“ Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l’argent, le manteau, le lingot d’or, les fils et les filles d’Acan, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait ; et il les fit monter dans la vallée d’Acor.

21. The best illustration of Tunisia’s commitment was to be found in the interview given by President Zine e-Abidine Ben Ali to the magazine Afrique Asie, which appeared in the May 2008 issue; in that interview, the President emphasized that Tunisia intended to take full advantage of the recommendations of the Human Rights Council in order to further promote human rights and strengthen cooperation with United Nations and regional organizations.

La meilleure illustration de l’engagement de la Tunisie trouvait son expression dans l’entretien donné par le Président Zine el-Abidine Ben Ali au magazine Afrique Asie, et publié dans le numéro de mai 2008, dans lequel le chef de l’État avait particulièrement souligné que la Tunisie entendait tirer amplement profit des recommandations que le Conseil des droits de l’homme lui avait faites «pour faire évoluer les droits de l’homme» et renforcer «la coopération avec les organes onusiens et régionaux».

22. Courses and educational scholarships by continent Continent Africa America Asia Europe 13 7 5 22 Participating NOCs BDI, BEN, BOT, ERI, ETH, GHA, LES, MLI, MRI, NGR, STP, TUN, TOG ANT, BOL, BRA, CRC, CUB, DMA, ECU JOR, MGL, SIN, SRI, VIE ALB, AUT, BEL, BLR, CRO, CYP, CZE, ESP, GBR, GEO, GER, GRE, ISR, ITA, LAT, LTU, MDA, MLT, NOR, POL, SCG, SVK ASA, COK, FSM, PNG, TGA, VAN Sports medicine courses Educational scholarships / congress participation

Stages et bourses d’enseignement par continent Continent Afrique Amérique Asie Europe 13 7 5 22 CNO bénéficiaires BDI, BEN, BOT, ERI, ETH, GHA, LES, MLI, MRI, NGR, STP, TUN, TOG ANT, BOL, BRA, CRC, CUB, DMA, ECU JOR, MGL, SIN, SRI, VIE ALB, AUT, BEL, BLR, CRO, CYP, CZE, ESP, GBR, GEO, GER, GRE, ISR, ITA, LAT, LTU, MDA, MLT, NOR, POL, SCG, SVK ASA, COK, FSM, PNG, TGA, VAN Stages de médecine du sport Bourses d’enseignement / participation à des congrès