1. Meanwhile, in the Philippines, Dr Edita Burgos, mother of Jonas Burgos, fights for justice for her activist son, who is said to have desaparecido (“disappeared”).

Et aux Philippines, le Dr Edita Burgos, mère de Jonas Burgos, se bat pour que son fils activiste obtienne justice – il est considéré comme desaparecido (“disparu”).

2. When Jonas of Bobbio stayed at the monastery in 659, during Chunna's abbacy, he was compelled by the monks to write a biography of their founder.

Quand Jonas de Bobbio est resté dans le monastère en 659, pendant l'abbaye de Hunna, il a été forcé par les moines à écrire une biographie de leur fondateur.

3. Composer and accordionist, Jonas Kocher followed his musical studies at the Haute École des Arts in Bern between 1996 and 2004 with Teodoro Anzellotti, Pierre Sublet and Georges Aperghis.

Compositeur, et accordéoniste, Jonas Kocher suit ses études musicales à la Haute école des arts de Berne entre 1996 et 2004 avec Teodoro Anzellotti, Pierre Sublet et Georges Aperghis notamment.