1. He tells me that you're dissatisfied with Johnny Alderman.

Il dit que vous n'êtes pas contente avec Johnny Alderman.

2. Everyone's going to be going after Johnny Gage and Holt and Julia.

OK, tout le monde va courir après Johnny Gage, Holt et Julia.

3. You need somebody to talk to, why don't you call Johnny Gage?

Si t'as besoin de parler, pourquoi t'appelles pas Johnny Gage?

4. You know it's my understanding, Carmine, that Johnny is still sore about that.

D'après ce que je sais, Carmine, Johnny n'a toujours pas avalé.

5. Sorry, but Johnny Gage just got accosted by a bunch of news crews

Désolée, mais Johnny vient de se faire accoster par une foule de journalistes

6. Why don' t you let it cure in the air for a while, huh, Johnny?

Si tu le laissais sécher à l' air pendant un moment, hein Johnny?

7. I think Mr. Hilton might like to help Johnny get into the advertising business when the war's over.

M. Hilton pourrait aider votre fils à rentrer dans le secteur, une fois la guerre terminée.

8. Julia going public about Johnny Gage raping her only to find out that she was using the tape

Julia a déclaré qu'elle avait été violée par Johnny Gage Ça c'était avant de découvrir qu'en fait elle utilisait la cassette

9. Shellac also played a Halloween show as Sex Pistols, featuring former Jesus Lizard and Scratch Acid singer David Yow as Johnny Rotten.

Shellac a également joué un spectacle le jour d'Halloween sous le nom de The Sex Pistols, avec l'ancien chanteur de The Jesus Lizard et de Scratch Acid, David Yow, dans le rôle de Johnny Rotten.

10. People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.

Les gens n’entendent aujourd’hui que le seul son de cloche anti pesticide du mouvement de protection de l’environnement, un lamentable héritage de l’ignorance de Rachel Carson et de ses acolytes.

11. There he created and played regular characters Johnny LaRue, Doctor Tongue and, along with fellow castmember Eugene Levy, one half of the accordion-playing Schmenge brothers.

Il y crée et y incarne régulièrement des personnages comme Johnny LaRue, le docteur Tongue et, avec son partenaire Eugene Levy, l'un des frères Schmenge avec leurs accordéons.

12. Before the Contingent embarked, an advance party had sailed from New York (23.ix.1914) for liaison duties in England; it was headed by Colonel John Wallace Carson, a prominent business man of Montreal, who at fifty, after twenty-three years commissioned service in the militia, now commanded the 1st Regiment (Canadian Grenadier Guards).188 With him were Lieut.-Colonel F. Strange of the Canadian Ordnance Corps, a major and a captain of the C.A.S.C. and two junior officers to report as A.D.Cs. to General Alderson.

ment prolongé à Devonport, réunir les unités avec leurs chevaux, harnais, voitures, leur matériel et équipement, on expédia par train des chargements de ces objets, qu’on déchargea en grande partie à Amesbury, où l’on avait établi un vaste parc de véhicules non réclamés. On assigna tous les charrons, ajusteurs et charpentiers disponibles à la tâche de remonter les véhicules qui avaient été démontés pour le voyage, et des attelages de chevaux, prêtés par les unités munies de chevaux et de harnais, tirèrent les véhicules jusqu’au camp.