1. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

2. This is particularly the case among older women, the age group with the lowest rate of activity on the job market.

C’est notamment le cas des femmes de plus de 50 ans, qui représentent le groupe d’âge le plus sous-représenté sur le marché de l’emploi.

3. Active labour market policies increasingly aim at enhancing job-search activity and improving employability, with measures targeted on the most disadvantaged groups.

Un certain nombre d'incitations au travail et au maintien sur le marché de l'emploi ont été mises en place, notamment des mesures récentes qui réforment le régime de prestations sociales.

4. LSES uses various active labour market measures, such as job clubs, training, public works and individual action plans for groups at risk.

La LSES utilise diverses mesures actives d’intervention sur le marché du travail : job-clubs, initiatives de formation, travaux publics, plans d’action individuels pour les groupes à risque.

5. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

6. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

7. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

8. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Services de publicité, d'étude de marché, d'analyse de marché, de recherche de marché, de promotion des ventes et de vente au détail liés aux produits de voyage

9. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

10. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

11. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

12. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

13. It's a frame job.

C'est un coup monté.

14. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

15. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

16. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

17. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

18. KANSAS State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

KANSAS Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

19. (b) Market share

b) Part de marché

20. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

21. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

22. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

23. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

24. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

25. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

26. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

27. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

28. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

29. Some stock market thing.

Comment ça?

30. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

31. ACCESS TO THE MARKET

ACCÈS AU MARCHÉ

32. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

33. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

34. Advertising and market research

Publicité et études de marché

35. The Shelby Report, December 2004 KANSAS State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

The Shelby Report, décembre 2004 KANSAS Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

36. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

37. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

38. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

39. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.

40. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

41. And lastly, there is market access and budget lines for opening up the Japanese market.

Enfin, l'ouverture des marchés, les lignes budgétaires pour l'ouverture du marché japonais.

42. Air Malta holds a significant market position in the local cargo and freighter market (with a market share of 28 % for flights from and to Malta).

Air Malta occupe une position importante sur le marché national des vols et avions-cargo (avec une part de marché de 28 % pour les vols à destination et au départ de Malte).

43. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

44. ◦ market directly to Agip KCO.

◦ commercialiser directement leurs produits et/ou leurs services auprès d'Agip KCO.

45. Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:

Les États membres encouragent le marché des services énergétiques et l'accès des PME à ce marché:

46. Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient

En conséquence, l'accès aux marchés est un préalable à l'entrée sur les marchés, mais n'est pas suffisant

47. It can be noted that the publishing market includes the market for royalties, advertising, printing and distribution.

Il y a lieu de noter que le marché de l’édition comprend le marché des droits, de la publicité, de l’imprimerie et de la distribution.

48. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

49. However, the actual market share of a company is only one element to measure its market strength.

Il n’en reste pas moins que la part de marché réelle d’une entreprise ne constitue qu’un élément de sa puissance sur un marché.

50. Abstract Labour Market Information (LMI) is a policy instrument that governments use to coordinate labour market adjustments.

Résumé L’information sur le marché du travail (IMT) est un moyen d’action dont se servent les gouvernements pour coordonner le processus d’adaptation sur le marché du travail.

51. Finally, with respect to abattoir by-products, the relevant product market is the high-risk material market.

Enfin, en ce qui concerne les sous-produits d'abattoir, le marché de produits en cause est celui des matières à haut risque.

52. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

53. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

54. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values

les décisions de l’entreprise sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché

55. · Consider in-depth key issues relating to supply capacity, competitiveness and market access, and the market entry matrix;

· D’examiner de manière approfondie les principaux problèmes liés aux capacités de production, à la compétitivité, à l’accès aux marchés et aux conditions d’entrée sur les marchés;

56. Market research services relating to advertising

Services d'étude de marché liés à la publicité

57. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

58. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

59. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

60. after-market system and service producers

producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après-vente

61. - business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

- les décisions commerciales sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché,

62. The Italian market was fairly important, since it accounted for 18% of the European market for radiographical products .

Le marché italien serait assez important, puisqu' il représenterait 18 % du marché européen du matériel radiographique .

63. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

64. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values,

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

65. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

66. There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the ‘after market’.

Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.

67. Business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

68. Without it, it is impossible to enhance market access; added benefits for the single market are also at risk.

Sans eux, l'ouverture du marché espérée ainsi que la plus-value du marché intérieur ne peuvent pas être atteintes.

69. Dumping occurs if a company sells at a lower price in an export market than in its domestic market.

On dit qu’il y a dumping lorsqu’une société vend un produit sur un marché d’exportation à un prix inférieur à celui pratiqué sur son marché intérieur.

70. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

71. " ALM and Market Risk Management Giancarlo SARDELLI

" GAP et gestion des risques de marché Giancarlo SARDELLI

72. Mexican Absolute Market Share Advantage in 1990

SH 07 - Légumes comestibles

73. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

74. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

75. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

76. C - INCORRECT INTERPRETATION OF ACTUAL MARKET CONDITIONS

C - LA MECONNAISSANCE DES DONNEES EFFECTIVES DU MARCHE

77. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Engagements de Chypre concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 4.

78. Measures to support promotion and market access

Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché

79. The closure of the US market, the second largest export market, shows that the absorption capacity of third markets is limited.

La fermeture du marché des États-Unis, le deuxième marché à l'exportation en ordre d'importance, montre que la capacité d'absorption des marchés tiers est limitée.

80. Recognizing the importance of providing opportunities to the youth in particular, the Government of India has oriented its employment guarantee programmes to accommodate and provide for the aspirations of the growing numbers of young people that access the job market every year.

Reconnaissant qu’il importe d’offrir des perspectives à la jeunesse en particulier, le Gouvernement indien a fait en sorte que ses programmes sur la garantie de l’emploi tiennent compte des aspirations des jeunes de plus en plus nombreux qui arrivent chaque année sur le marché du travail.