1. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

2. This CP will revolutionize the command and control of air defence batteries.

Ce dernier révolutionnera la fonction de commandement et de contrôle des batteries d’artillerie antiaériennes.

3. Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).

La mise en œuvre est traitée au Chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI «contrôle-commande»).

4. The operation control device also generates actuation command signals for activating a braking device.

Le dispositif de commande de fonctionnement produit également des signaux de commande d'actionnement destinés à activer un dispositif de freinage.

5. And most likely using a command and control server to anonymize their IP address.

Probablement une commande et un serveur contrôlé pour anonymiser leur adresse IP.

6. The continual revision and strengthening of all command and control issues are absolutely essential

Il est absolument indispensable de revoir et de renforcer sans cesse tous les volets du commandement et du contrôle

7. The continual revision and strengthening of all command and control issues are absolutely essential.

Il est absolument indispensable de revoir et de renforcer sans cesse tous les volets du commandement et du contrôle.

8. The access control command also specifies the required user attributes for access to a resource.

La commande d'accès spécifie également les attributs utilisateur requis pour l'accès à une ressource.

9. This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

Ce paramètre fondamental décrit la transmission entre les ensembles sol et bord de contrôle-commande.

10. The electrical equipment must be compatible with the operation of the control-command and signalling installations.

Les équipements électriques doivent être compatibles avec le fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation.

11. The electrical equipment must be compatible with the operation of the control-command and signalling installations

Les équipements électriques doivent être compatibles avec le fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation

12. The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations

Les équipements électriques doivent être compatibles avec le fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation

13. — if the Access Control of the selected file are not satisfied, the command is interrupted with ′6982′,

— Si les conditions d'accès au fichier sélectionné ne sont pas remplies, l'exécution de la commande est interrompue par l'état ′6982′.

14. A predetermined field inside the digital storage media-command and control (DSM-CC) section table is checked.

Un champ prédéterminé de la table de section de commande et de réglage de supports de stockage numériques (DSM-CC) est vérifié.

15. ‘The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations.’

«Les équipements électriques doivent être compatibles avec le fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation.»

16. The electrical equipment must be compatible with the operation of the control and command and signalling installations.

Les équipements électriques doivent être compatibles avec le fonctionnement des installations de contrôle-commande et de signalisation.

17. Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing

Ces systèmes peuvent être utilisés pour des fonctions de consultation, de commande, de surveillance et de communication, de même que pour des applications scientifiques ou administratives, dont le traitement de texte

18. "Alternatives" and "streamlining" are the new buzzwords, and traditional command and control regulation is quickly becoming less attractive.

«Les solutions de rechange» et «la rationalisation» sont devenues les nouveaux mots à la mode, la réglementation directe traditionnelle présente de moins en moins d'intérêt pour le législateur.

19. • consideration of various policy choices (e.g. to use alternative instruments to 'control and command' regulation or non-intervention),

• de l'examen de divers choix politiques (par exemple, utilisation d'autres instruments qu'une réglementation contraignante, ou non-intervention);

20. The ALIX is designed to address recognized CF deficiencies in the areas of ISR and command and control.

L'expérience ALIX vise à combler les lacunes des FC en matière de RSR et de commandement et contrôle.

21. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

22. EADS is thus supplying the Bundeswehr with the core of this advanced digital command and control information system.

EADS fournit ainsi à la Bundeswehr l’élément névralgique d’un système numérique C3I avancé.

23. A control loop (108) is provided for sensing and converting the alternating current signal to a command signal.

Un circuit de commande (108) sert à détecter et à convertir le signal de courant alternatif en signal de commande.

24. The meeting scheduled for August 9-10 in Tbilisi of the Joint Control Commission (JCC) on the issues of the settlement of the Georgian-Ossetian conflict was scuttled as a result of the "air incident."

Les 9-10 juin à Moscou aura lieu la rencontre extraordinaire des coprésidents de la Commission de contrôle mixte (CCM) pour le règlement du conflit osséto-géorgien.

25. The second variation is a variation per unit time of the control command value in the process of stopping the drive power distribution control when abnormality in the drive power distribution control occurs and the friction coefficient is small.

La seconde variation est une variation par temps unitaire de la valeur d'instruction de commande dans le processus d'arrêt de la commande de distribution de puissance motrice lorsque survient une anomalie dans la commande de distribution de puissance motrice et le coefficient de friction est petit.

26. The development of an absolute ‘harmonisation agenda’ (full command & control approach) is not compatible with an ‘idealistic’ neutrality regime (full market approach).

La réalisation d’un «programme d’harmonisation» absolu (approche prônant réglementation et contrôle total) n’est pas compatible avec un régime «idéaliste» de neutralité (approche prônant la suprématie du marché).

27. The invention relates to a method for coding data packets (DP) comprising at least one control command (S) and one data byte (B).

La présente invention concerne le codage de paquets de données (DP) comportant au moins une instruction de commande (S) et un multiplet (B) de données.

28. This update adds multi-byte character handling, addresses many job control problems and applies several bug fixes from upstream.

Cette mise à jour permet la gestion de caractères multi-byte, règle de nombreux problèmes de contrôles de jobs et applique plusieurs résolutions de bogues à partir de l'amont.

29. For this project, A.I developed several PLC programs for the command/control systems of various 20kV, 5.5kV, and 380V electrical substations at Port Gentil refinery.

Pour ce projet, A.I a effectué le développement de plusieurs programmes d'automates pour réaliser le contrôle-commande des différents postes et sous-stations électriques 20kV, 5,5kV et 380V du site de la Raffinerie de Port Gentil.

30. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

31. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

32. The Centre provides impartial expertise to the Canadian Forces and carries out research in the fields of Electro-Optics, Command and Control, Explosives and Aerodynamics.

Parmi les programmes offerts, mentionnons notamment la sécurité nautique, les premiers soins, les services en cas de catastrophe, l'éducation en matière de respect de la réglementation, le soutien à domicile et les programmes de prêt de matériel lié à la santé.

33. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

34. Afloat Support to Forces Deployed Ashore – This capability will provide a limited joint force headquarters at sea for command and control of forces deployed ashore.

Cette capacité comprendra aussi une fonction de chargement et de déchargement automatique flexible.

35. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

36. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

37. The control group had a higher percentage who accessed job information through word of mouth -- an indicator of the impact of kinship and friendship networks.

Le pourcentage de personnes ayant obtenu de l'information sur l'emploi par le bouche-à-oreille était plus élevé dans le groupe témoin -- cela indique l'importance des réseaux de parents et d'amis.

38. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

39. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

40. An electromechanical actuation system for an aircraft passenger suite (10) for allowing passenger-initiated adjustment of a passenger seat and related passenger accoutrements including a suite control unit (SCU) configured to receive command signals from a user interface, and a first line replacement unit (LRU) comprising a first integral electronic control unit (ECU) and a second line replacement unit (LRU) coupled to the first line replacement (LRU), wherein the first electronic control unit (ECU) controls operation of the first line replacement unit (LRU) and the second line replacement unit (LRU) in response to command signals received from the suite control unit (SCU).

L'invention concerne un système d'actionnement électromécanique destiné à un salon de passagers d'avion, destiné à permettre un réglage déclenché par les passagers d'un siège de passager et d'aménagements apparentés pour passagers, comprenant une unité de commande de salon configurée pour recevoir des signaux de consignes en provenance d'une interface d'utilisateur, ainsi qu'une première unité remplaçable en piste comportant une première unité intégrée de commande électronique et une deuxième unité remplaçable en piste couplée à la première unité remplaçable en piste, la première unité de commande électronique commandant le fonctionnement de la première unité remplaçable en piste et de la deuxième unité remplaçable en piste en réaction à des signaux de consignes reçus en provenance de l'unité de commande de salon.

41. Bad command or file name Ensure that you spelled the command correctly, put spaces in the proper place, and used the correct pathname.

Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier incorrect) — Vérifiez que la commande est correctement épelée, que les espaces sont au bon endroit et que le nom de chemin est le bon.

42. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

43. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

44. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

45. The media access control unit (17) of the communication controller executes each command when it is ready according to network protocol, and generates status bits which are buffered in respective status bit queues.

L'unité de commande d'accès à l'état (17) du contrôleur de transmission exécute chaque commande lorsqu'elle est prête et se conforme au protocole du réseau, et génère des bits d'état qui sont tamponnés dans des files d'attente de bits d'état respectives.

46. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

47. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

48. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

49. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

50. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

51. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

52. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

53. It's a frame job.

C'est un coup monté.

54. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

55. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

56. If you type this command, you'll get absolutely no output.

En tapant cette commande, vous n'obtiendrez absolument aucun message de sortie.

57. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

58. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

59. The EU contribution under that Joint Action to the OSCE Mission to Georgia has been effective in ensuring the functioning of permanent Secretariats for the Georgian and the South Ossetian sides, under the aegis of the OSCE, and in facilitating meetings within the framework of the Joint Control Commission (JCC) which is the main forum of the conflict settlement process.

La contribution fournie dans le cadre de ladite action commune par l'UE à la Mission de l'OSCE en Géorgie a permis d'assurer le fonctionnement de secrétariats permanents au service des deux parties, Géorgie et Ossétie du Sud, sous les auspices de l'OSCE, et de faciliter la tenue de réunions dans le cadre de la commission mixte de contrôle (CMC), laquelle est la principale enceinte du processus de règlement du conflit.

60. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

61. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

62. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

63. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

64. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

65. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) une installation d'alarme permettant au commandement du bateau d'alerter les passagers.

66. These alternatives include warning sensors, wire entanglements and command-detonated munitions.

Mentionnons, entre autres, les détecteurs et autres dispositifs d'avertissement, les réseaux de barbelés et les munitions à effet dirigé.

67. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

68. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

69. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

70. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

71. Now stop trading words with me, and do as I command.

Arrêtez de jouer sur les mots et respectez mes ordres.

72. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

73. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

74. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

75. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

76. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

77. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

78. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

79. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

80. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.