1. As he has always liked music, he combines his interests by making instruments: several variants of the dulcimer, Celtic harp and Aeolian harp.

Comme il aime la musique depuis toujours, il marie ses intérêts en fabriquant des instruments : plusieurs variantes de dulcimers, des harpes celtiques et des harpes éoliennes.

2. Roxanne Turcotte is currently working on an aeolian harp.

Roxanne Turcotte travaille présentement sur une harpe éolienne.

3. Regina Mundi for tenor and organ, violin and harp ad lib.

Regina Mundi pour ténor et orgue, violon et harpe ad lib. op.

4. The Aeolian harp was an important symbol of artistic inspiration in Romanticism.

La harpe éolienne est un important symbole de l'inspiration artistique dans le romantisme.

5. Both the CCGS "Harp" and "Ann Harvey" had VHF direction finders previously installed.

Il fallait de l’équipement à bord des deux navires de soutien pour suivre la trajectoire des objets de R-S en mer.

6. R274 E G10D 17/00 --- for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, ---

R274 E G10D 17/00 --- l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne ---

7. For example, young harp seals are independent and completely self-reliant two to three weeks after birth.

Par exemple, les jeunes phoques du Groenland sont indépendants et complètement autonomes deux ou trois semaines après leur naissance.

8. There are some Jews, Buddhists, Muslims and Jehovah’s Witnesses.3

Guam compte également quelques juifs, bouddhistes, musulmans et Témoins de Jéhovah .

9. Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n’a cessé de croître rapidement.

10. The bishops ordered the reading in all the churches of the canons against the Jews and conserved all acts of abjuration and conversion of Jews, prohibiting conversos from returning to Judaism.

Les évêques ordonnent la lecture dans toutes les églises, des canons contre les Juifs et conservent tous les actes d'abjuration et de conversion des Juifs, interdisant ces convertis de revenir au judaïsme.

11. Perhaps certain "ghosts" were nothing more than puffs of wind whirling between the strings of a strategically placed Aeolian harp.

Ainsi, l'existence de certains fantômes s'est peut-être résumée à un peu de vent tourbillonnant entre les cordes d'une harpe éolienne bien placée.

12. He began making this unusual instrument after a friend, who had read about the Aeolian harp, sketched one for him.

C'est par un ami, ayant lu sur la harpe éolienne et ayant esquissé un plan que David Johnson est amené à construire cet instrument inhabituel.

13. 17/ 00 Musical instruments not provided for in any of the preceding groups, e.g. Aeolian harp, singing-flame musical instrument

17/ 00 Instruments de musique non prévus dans l'un des groupes précédents, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

14. The book of Ezra begins with an account of Cyrus’s interactions with the Jews.

Le livre d’Esdras commence par un récit des rapports entre Cyrus et les Juifs.

15. Towards the end of the 19th century, Jews comprised about 75% of the population.

Vers la fin du XIXe siècle, les habitants de confession juive représentent environ 75 % de la population totale.

16. La harpe éolienne (The Aeolian Harp) For orchestra alone, this is another reworking of music from the cantata La mort d'Orphée.

La harpe éolienne, pour orchestre seul - la musique provient de la cantate La mort d’Orphée.

17. Some blamed the Jews for this misfortune and for the loss of Syria in general.

Nombreux furent ceux qui blâmèrent les Juifs pour ce malheur et la perte de la Syrie.

18. In 1856, Jews were allowed free settlement in the city, and preferred settling nearby, in Zaryadye.

En 1856, les Juifs ont été autorisés à s'installer librement dans la ville, et ont préféré s'installer à proximité, dans Zariadié.

19. A whole raft of laws and regulations gradually destroyed the Jews’ ability to earn their livings.

Peu à peu on détruit l’existence professionnelle des citoyens juifs avec une suite de lois et de décrets.

20. God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.

La promesse de Dieu à Abraham se réalisa ; sa promesse aux captifs juifs s’accomplira aussi.

21. There was a substantial group of Poles who risked their lives during the German occupation to save Jews.

Il y eut un groupe important de Polonais risquèrent leur vie pendant l'occupation allemande pour sauver des juifs.

22. For most people, Auschwitz is an abstract concept. It is a symbol of the murder of the European Jews.

Les collections de Wawel, Galeries d’art polonais, Musée Czartoryski, Maison Silésienne, Ancienne Synagogue, etc.

23. The mob began to attack Jews, Jewish stores, businesses, and residences in the streets adjoining the Holy Cross Church.

La foule commença à attaquer des Juifs, des magasins juifs, des boutiques et des maisons particulières dans les rues voisines de l'église de la Sainte-Croix.

24. QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique Opus 75 - Aeolian Harp

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Opus 75 - Harpe éolienne

25. Ezra 3:1–9 records that under the direction of Zerubbabel, the Jewish man appointed by the Persians to serve as the governor of the Jews, and Jeshua, the presiding high priest of the Aaronic Priesthood, the Jews first rebuilt the altar of the temple and began offering sacrifices.

Esdras 3:1-9 rapporte que, sous la direction de Zorobabel, Israélite nommé par les Perses pour gouverner les juifs, et de Josué, souverain sacrificateur de la Prêtrise d’Aaron, les Juifs reconstruisent l’autel du temple et commencent à offrir des sacrifices.

26. Even today, the Aeolian harp retains a slightly magical aura, as only hypothetical explanations have been found to account for the sounds produced by the wind's movement through its strings.

La harpe éolienne garde encore, de nos jours, un peu de sa magie puisque les explications acoustiques que l'on donne sur les sons produits par le passage du vent à travers ses cordes restent du domaine des hypothèses.

27. An instrument conveying the voice of nature was certain to inspire poets and writers at a time when burgeoning romanticism glorified nature. The Aeolian harp was thus the source of several poems.

Un instrument qui permet d'entendre la voix de la nature ne pouvait qu'inspirer les poètes et les écrivains de cette époque quand le romantisme naissant glorifiait cette nature, et nombre de poèmes furent écrits à son sujet.

28. The softly playing music in the boats is harp concert Allegro Brillante (11 minutes) from François-Adrien Boieldieu from his Concerto pour Harpe et Orchestre en ut majeur Op.82 (1801).

Les Gondolettas sillonnent le « Lac ornemental » (ou Siervijver en néerlandais) accompagnée par l'Allegro Brillante de François Adrien Boieldieu extrait du Concerto pour Harpe et Orchestre en ut majeur Opus 82 (1801).

29. Through its institutes and affiliates around the world, the organization strengthens links among Jews and other groups worldwide to coordinate advocacy efforts and advance democratic values for all.

Grâce à ses instituts et aux associations qui lui sont affiliées aux quatre coins du globe, l’organisation s’attache à renforcer les liens entre les Juifs et les autres communautés partout dans le monde, afin de coordonner les interventions autour d’activités militantes et de faire progresser les valeurs démocratiques pour tous.

30. Idov, a Jewish emigre whose parents fled the Soviet Union to escape bigotry against Jews, took such offense that he accosted Dorozhkin by slapping him in the face.

Idov, un émigré juif dont les parents avaient fui l'Union Soviétique pour échapper à l'intolérance, en a été tellement outré qu'il a accosté Dorojkine pour lui décocher une gifle.

31. A new theology in Christendom is thus emerging in which Jews are no longer spoken of as ‘Christ-killers’ or as ‘an accursed people’ but are accorded recognition and dignity.

En conséquence, on assiste à l’émergence, au sein de la chrétienté, d’une nouvelle théologie aux termes de laquelle les juifs ne sont plus regardés comme ‘les assassins du Christ’ ou comme ‘un peuple maudit’, mais se voient, au contraire, accorder la reconnaissance et la dignité.

32. He served as a Vice Consul in Marseilles, France, during World War II, and, along with Varian Fry, helped over 2,500 Jews to flee from France as Nazi forces advanced.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est vice-consul à Marseille où, avec l'aide de Varian Fry, il aide plus de 2 500 juifs à fuir la France, devant l'invasion nazie.

33. A prolific composer of songs (he would write over 180 during his career), Cowell returned in 1930–31 to Aeolian Harp, adapting it as the accompaniment to a vocal setting of a poem by his father, How Old Is Song?

Prolifique compositeur de mélodies (il en écrira plus de 180 au cours de sa carrière), Cowell retourne en 1930-31 à son Aeolian Harp, en l'adaptant comme accompagnement d'un poème de son père qu'il met en musique How Old Is Song?.

34. Jews and Christians may live in an Islamic state, but only if they submit to deep humiliation and abasement and in return for the payment of protection money (the jizya tax).

Juifs et chrétiens sont tolérés dans un Etat islamique, mais à condition d'accepter d'être humiliés, brimés et de s'acquitter d'une taxe pour leur protection (la jizya).

35. Here, between 1196 and 1214, he made the lunettes of the three portals: on the outside portraying the Adoration of the Magi, the Last Judgement and an allegory of life, on the inside the Flight into Egypt, the Presentation at the Temple and David playing the harp.

Entre 1196 et 1214 il en réalisa les arches des trois portails : une Adoration des Mages, le Jugement Dernier et une Allégorie de la vie à l'extérieur, La Fuite en Égypte, La Présentation de Jésus au temple et David jouant de la harpe à l'intérieur, de même que des haut-reliefs personnifiant les mois et les saisons.

36. Accordions, concertinas, or the like; Keyboards therefor (keyboards for musical instruments in general G10C 3/12) Percussive musical instruments Combinations of different musical instruments (combinations with pianos G10C) Musical instruments not provided for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, singingflame musical instrument

Accordéons, concertinas ou instruments similaires; Claviers pour ces instruments (claviers pour instruments de musique en général G10C 3/12) Instruments de musique à percussion Combinaisons de différents instruments de musique (combinaisons avec des pianos G10C) Instruments de musique non prévus dans l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne, pyrophone

37. In 1591 Giordano Bruno argued that because no one could imagine that the Jews and the Ethiopians had the same ancestry, then God must have either created separate Adams or Africans were the descendants of pre-Adamite races.

En 1591, Giordano Bruno mort sur le bûcher pour avoir affirmé par ailleurs que l'homme est parent des singes, faisait valoir qu'il n'était pas crédible que les Juifs et les Éthiopiens puissent avoir le même ancêtre il y a 6000 ans, et que par conséquent soit Dieu a créé plusieurs lignées différentes, soit les Africains sont descendants d'hommes préadamiques.

38. Jesus Christ, when on earth, spoke to a crowd of the Jews about difficulties between individuals and went on to say: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matt.

Quand il était sur la terre, Jésus Christ parla à une foule de Juifs des difficultés qui peuvent surgir entre les individus ; il dit : “Si donc tu apportes ton présent vers l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton présent devant l’autel et va- t’en ; fais d’abord la paix avec ton frère, et alors, quand tu seras revenu, offre ton présent.” — Mat.

39. In Am Abend aber desselbigen Sabbats, BWV 42 (8 April 1725, first Sunday after Easter), the tenor opens after a Sinfonia, accompanied by the continuo in repeated fast notes, possibly illustrating the anxious heart beat of the disciples, when Jesus appears, "On the evening, however, of the same Sabbath, when the disciples had gathered and the door was locked out of fear of the Jews, Jesus came and walked among them", John 20:19.

1725 Dans Am Abend aber desselbigen Sabbats, BWV 42 (8 avril 1725, premier dimanche après Pâques), le ténor entre après une Sinfonia, accompagné par le continuo aux notes rapidement répétées, illustrant peut-être l'inquiétude dans le cœur des disciples quand Jésus apparaît, « Le soir du même Sabbat cependant, quand les disciples s'étaient rassemblés et que la porte était verrouillée par peur des Juifs, Jésus vint et marcha parmi eux ».

40. 6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.