1. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

2. Ltd. of Japan for the VCRs in issue indicated that A & A of Japan was the purchasing agent.

Ltd. du Japon pour les magnétoscopes à cassettes en cause indique que A & A du Japon était le responsable des achats.

3. It was addressed to A & A Japan, Ltd., as purchasing agent for the buyer.

Elle était adressée à A & A Japan, Ltd., à titre de responsable des achats pour l'acheteur.

4. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

Toutes les images concernant Bionic Commando sont la propriété de Capcom Co., Ltd. Tous droits réservés.

5. Imperial Tobacco Ltd. v. Canada (Attorney General) (1988), 55 Dominion Law Reports (4th) 555.

Tobacco demand elasticity study, document préparé pour le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, 17 janvier 1990.

6. Case Law Winterhaven Stables Ltd. v. Attorney General of Canada [1988] 53 D.L.R. (4th) 413.

Jurisprudence Winterhaven Stables Ltd. c. Attorney-General of Canada [1988] 53 D.L.R. (4th) 413.

7. Angus-Miller Ltd. is a full service Managing General Agency servicing brokers throughout the three Maritime Provinces.

Angus Miller est une agence générale qui fournit toute la gamme de services aux firmes de courtage des trois provinces Maritimes.

8. Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Ltd, Solvay & Cie et Saga Petrokjemi AG & Co. (actuellement fusionnée avec Statoil) ont enfreint les dispositions de l' article 85, paragraphe 1, du traité CEE, en participant:

9. Key words: hydration, reaction mechanism, co-operativity, general acid catalysis, ab initio, SCRF, 18O-isotope shift.

Mots clés : hydratation, mécanisme réactionnel, coopération, catalyse acide générale, ab initio, SCRF, déplacement chimique du 18O.

10. In general, these debates are still being conducted clinging onto the skirts of Mr Ackermann and co.

En général, ces débats sont encore menés suivant les idées de M. Ackermann et Cie.

11. The recent ACL/ACDF Annual General Meeting highlighted the future plans of several co-ops similar to Ikaluktutiak.

La récente AGA tenue par Arctic Co-operatives Limited et le Fonds de développement des coopératives arctiques (FDCA) a fait ressortir que plusieurs coopératives semblables à celle d'Ikaluktutiak ont des plans pour l'avenir.

12. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Services de crédit-bail, location de biens immobiliers, gestion de biens immobiliers, prêts (prêts financiers), services d'agences immobilières

13. Japan Importers/agents Consolidators Oliver's Delicatessen Hong Kong Importers/agents Consolidators Uny Japan Importers/agents Sogo Japan Importers/agents Source:

Japon Importateurs/agents Agents de regroupement Oliver's Delicatessen Hong Kong Importateurs/agents Agents de regroupement Uny Japon Importateurs/agents Sogo Japon Importateurs/agents Source :

14. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

15. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Affaires immobilières, administration, estimation et location de biens immeubles

16. Case C-593/18 P: Appeal brought on 21 September 2018 by ABB Ltd, ABB AB against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 12 July 2018 in Case T-445/14: ABB Ltd, ABB AB v European Commission

Affaire C-593/18 P: Pourvoi formé le 21 septembre 2018 par ABB Ltd, ABB AB contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 12 juillet 2018 dans l’affaire T-445/14, ABB Ltd, ABB AB/Commission européenne

17. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Services liés à l'administration de biens immobiliers, à savoir à la location, à l'estimation et au financement de patrimoine immobilier

18. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Banque, agence immobilière, affaires immobilières, recouvrement de créances, assurance de personnes

19. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Affaires immobilières, services de location, estimation, gestion administrative et estimation d'immeubles

20. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

21. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Gestion immobilière ainsi que courtage, développement, location et affermage d'immeubles

22. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Gestion administrative de programmes immobiliers neufs ou de réhabilitation

23. ◦ Summary of Estate Balances at a Given Date for all estate accounts

◦ Summary of Estate Balances at a Given Date pour tous les comptes d’actifs

24. Craigmont Adit Water Not Assessed GENCOR LTD.

Craigmont Canal de décharge Mine non évaluée GENCOR LTD.

25. • Newfoundland / Terre-neuve Top BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.

• Newfoundland / Terre-neuve Haut BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.

26. Is this mobile phone available outside Japan? Like, for use outside Japan, and all...thx in advance!

pourquoi je suis le seul a aimé les clamshell..

27. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Gestion de biens immeubles : achat ou vente à son propre compte

28. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Services immobiliers, d'évaluations immobilières, de numismatique, de timbres, d'oeuvres d'art, d'antiquités et de pierres précieuses

29. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

30. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).

Ltd, Kaohsiung (Taïwan) (code additionnel TARIC A100).

31. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

32. Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1

Poly (méthylacrylate-co-méthylméthacrylate-co-acide méthacrylique) 7:3:1

33. • 13-A-1995 — Domestic service - Almon Landair Ltd.

• 13-A-1995 — Service intérieur - Almon Landair Ltd.

34. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.

35. Accommodation bureau services (real estate)

Services d'agences de logement (biens immobiliers)

36. Quebec City, Laval University, Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionels (INAF) Mr. Shan He (AAFC/ISCB), Mrs. Carole Morneau, (AAFC/ISCB), Mr. Yves Pouliot Ph. D. (INAF), Mrs. Noriko Nakagawa, (CMP Japan Co.

Québec, Université Laval, Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionels (INAF) M. Shan He (AAC/BCSI), Mme Carole Morneau (AAC/BCSI), M. Yves Pouliot Ph. D. (INAF), Mme Noriko Nakagawa (CMP Japan Co.

37. Affinity co-electrophoresis

Coelectrophorese par affinite

38. Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate

Les femmes qui sont propriétaires de biens immobiliers ont le même accès direct au crédit que les hommes

39. Administrative management of real estate projects

Gestion administrative de projets immobiliers

40. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

41. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.

� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.

42. Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate.

Les femmes qui sont propriétaires de biens immobiliers ont le même accès direct au crédit que les hommes.

43. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

44. TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. fabric March 27, 1997 Indeterminate tariff relief TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. fabric In Progress

TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. tissu Le 27 mars 1997 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. tissu Enquête ouverte

45. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

46. Providing access to real estate databases

Fourniture d'accès à des bases de données de biens immobiliers

47. You're the executor of his estate?

Tu es son exécuteur testamentaire?

48. Real estate agent and broker establishments of trust companies are classified in 7611 - Insurance and Real Estate Agencies.

Les maisons de courtage immobilier exploitées par les sociétés de fiducie figurent à la rubrique 7611 - Agences d'assurances et agences immobilières.

49. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

50. Real estate brokerage, leasing and management services

Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers

51. Hangzhou Qiantang River Electric Group Co., Ltd. (Abbr: QRE) is adjacent to Hangzhou Xiaoshan International Airport. Founded in May 1976, QRE is a state-level key high-tech enterprise and one of the top ten transformer enterprises in China.

Hangzhou Qiantang River Electric Group Co., Ltd.

52. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Gestion immobilière, services d'agences immobilières, évaluations immobilières et courtage de biens immobiliers

53. He's the executor of the Kealoha estate.

C'est l'exécutant du testament des Kealoha.

54. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Biens immobiliers (gérance de -), commande, estimation, étude

55. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

56. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

57. Wills and Administration of Testate Estate Act

Loi sur les testaments et l'administration des successions testamentaires

58. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

59. 5906.99.21 Indeterminate tariff relief TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

5906.99.21 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

60. Ad-hoc measures to improve market access in Japan

Mesures ponctuelles visant à améliorer l'accès au marché au Japon

61. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);

62. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

63. As executor of John Chandler's estate, I might.

Je le pourrais, comme exécuteur testamentaire de John Chandler.

64. · Be an executor or administrator of an estate

· Être exécuteurs testamentaires ou administrateurs d’une succession.

65. Second, a methodology was created to identify commonalities defined in terms of co-arrivals and co-jumps.

Ensuite, une méthodologie a été créée pour identifier les similitudes définies en termes d'arrivées et hausses simultanées.

66. XYZ Carrier Ltd., authorizes ABC Warehouse Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for carrier code 1234 for Customs office 0232.

1123, chemin Dixon Toronto (Ontario) M3C 2K1 Monsieur, XYZ Carrier Ltd. autorise ABC Warehouse Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevée douanière des marchandises dans le Système de transmission des avis de mainlevée pour le code de transporteur 1234 et le bureau de douane 0232.

67. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

68. The rate of NADPH-dependent CO formation, an index of HO activity, was 1.41 ± 0.40 nmol CO

Le taux de formation de CO dépendant du NADPH, un indice d'activité de l'HO, a été de 1,41 ± 0,40 nmol CO

69. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

70. • 2005-A-481 — Order related to agreement with Airco Aircraft Charters Ltd.

• 2005-A-481 — Arrêté relatif à l'entente conclue avec Airco Aircraft Charters Ltd.

71. Notice of renumbering dated as of September 1, 2001, of Railcar, Ltd.

Avis de renumérotation en date du 1er septembre 2001 par la Railcar, Ltd.

72. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.

Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.

73. For a co-production the unit sales amount must reflect the split established in the co-production agreement.

Pour une co-production le nombre d'unités vendues doit tenir compte de la répartition prévue dans l'entente de co-production.

74. • a share of the capital stock in a co-operative housing corporation (co-op) that you bought; or

• une part du capital social d'une coopérative d'habitation que vous achetez;

75. Goods are shipped by airmail from our warehouse in Japan .

Les marchandises sont expédiées par avion à partir de notre entrepôt au Japon.

76. Said absorbent liquid charged with CO¿2? is subjected to a regeneration treatment to release the CO¿2?

Ce liquide absorbant chargé est soumis à un traitement de régénération pour libérer le CO¿2?

77. UNDP interventions will be increasingly demand-driven, with local and government institutions co-designing and co-financing activities

Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités

78. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Émission de chèques de voyage et de lettres de crédit, agences immobilières (vente et location de fonds de commerce et d'immeubles), expertise immobilière

79. Providing access to online databases relating to real estate

Fourniture d'accès à une banque de données en ligne concernant des biens immobiliers

80. • Name, address and telephone number of Executor of estate

• le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'exécuteur testamentaire