1. Companies affiliated to Texas instruments (Japan) Ltd:

Unternehmen der Gruppe Texas Instruments (Japan) Ltd:

2. Real estate agencies, associations of co-owners, property administration

Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

3. All were subsequently absorbed into Square Co., Ltd. in 2001 and 2002.

Alle vier Unternehmen wurden bis 2002 von Square Co., Ltd. absorbiert.

4. Quentin named you and I co-executors of his estate.

Quentin hat dich und mich als Testaments - vollstrecker seines Nachlasses genannt.

5. Semiconductor technology leader Samsung Electronics Co., Ltd., the world leader in advanced semiconductor technology...

Die Samsung Electronics Co. Ltd., globaler Technologieführer bei Halbleitern, und Siltronic AG, ein weltweit führender Waferhersteller...

6. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

besitzt das Urheberrecht an allen Abbildungen von „Bionic Commando“. Alle Rechte vorbehalten.

7. 3digitalminds Co., Ltd. is a full service digital agency and provides professional and international Internet marketing solutions.

3digitalminds ist eine Full-Service Agentur für professionelle Marktkommunikation mit dem Schwerpunkt Internet-Marketing.

8. In the late 1960s, Fuchsberger co-founded a real estate company that went bankrupt in a short time.

Ende der 1960er Jahre gründete Fuchsberger mit einem Partner zusammen ein Immobilienunternehmen, das jedoch binnen kurzer Zeit pleite ging.

9. A mechanism for better general co-ordination of administrative services at all levels

Ein Mechanismus für eine bessere allgemeine Koordinierung von Verwaltungsdiensten auf allen Ebenen

10. Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Ltd, Solvay & Cie und Saga Petrokjemi AG & Co. (jetzt Teil der Statoil) haben gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstossen, indem sie

11. Real estate affairs, real estate agencies, real estate brokers

Immobilienwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung

12. Real estate brokers, real estate agencies, real estate management

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung

13. In general, these debates are still being conducted clinging onto the skirts of Mr Ackermann and co.

Meist werden diese Debatten auch noch unter dem Rockzipfel von Ackermann und Co. geführt.

14. Real estate affairs, estate agency services

Immobiliengeschäfte, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

15. Real estate affairs, in particular real estate agencies and the brokering of real estate investments

Immobilienwesen, insbesondere Vermittlung von Immobilien und Immobilienbeteiligungen

16. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Finanzleasing, Vermietung von Immobilien, Verwaltung von Immobilien, Darlehen (Finanzdarlehen), Immobilienvermittlung

17. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

18. Ltd (hereinafter `Acme'), is a company incorporated under Thai law which manufactures and exports microwave ovens (hereinafter `MWOs') and a subsidiary of the Japanese holding company Nisshin Industry Co.

Ltd (im folgenden: Klägerin oder Acme), eine Gesellschaft thailändischen Rechts, die Mikrowellenherde (im folgenden: Mwh) herstellt und ausführt, ist eine Tochtergesellschaft der japanischen Holdinggesellschaft Nisshin Industry Co.

19. (42) As regards certain Hong Kong exporters for which it was impossible, for specific reasons of the companies, to provide the relevant information on all the points necessary for a due dumping calculation, namely ACME, Casin Ltd, Wing Shing Cassettes Ltd and Yee Keung industrial Co.

(42) Im Falle einiger Ausführer in Hongkong, denen es aus konzerninternen Gründen nicht möglich war, alle einschlägigen Informationen für die Dumpingberechnung zu erteilen, insbesondere für ACME, Casin Ltd, Wing Shing Cassette Ltd und Yee Keung Industrial Co.

20. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Immobilienwesen, Verwaltung, Schätzung und Verpachtung von Immobilien

21. Two Rich type automatic Aitken nuclei counters (manufactured by General Electric Co.) were calibrated by comparison with a Scholz nuclei counter.

Zwei automatische Aitkenkernzähler nach Rich (Hersteller: General Electric) wurden zur Nacheichung mit einen Scholz'schen Kernzähler verglichen.

22. Real estate agencies, administration, leasing and appraisal of real estate

Immobilienvermittlung, -verwaltung, -verpachtung, Schätzung von Immobilien

23. Brokerage, Accommodation bureaux [apartments], Arranging letting of real estate, Real estate agency, Real-estate valuations, Apartment house management

Dienstleistungen eines Marklers, Wohnungsvermittlung, Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung, Schätzung von Immobilien, Gebäudeverwaltung

24. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Dienstleistungen in Bezug auf die Immobilienverwaltung, nämlich Vermietung, Schätzung und Finanzierung von Immobilien

25. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Bankwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienwesen, Einziehen von Forderungen, Personenversicherung

26. The company was founded in 1986 after the merger of Allied Mills Ltd and Goodman Group Ltd.

Das Unternehmen wurde 1986 gegründet, nachdem „Allied Mills Ltd.“ und „Goodman Group Ltd.“ zusammengeschlossen worden waren.

27. Since 2016, Köhler co-chairs, together with former UN Secretary-General Kofi Annan, a Special Panel of the African Development Bank (AfDB).

Seit 2016 hat Horst Köhler mit Kofi Annan den gemeinsamen Vorsitz eines „Special Panels“ der Afrikanischen Entwicklungsbank inne.

28. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

29. Ltd, Hangzhou — TARIC additional code A687 )

Ltd, Hangzhou — TARIC-Zusatzcode A687 )

30. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Entwicklung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien

31. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Verwaltungsmanagement von Programmen für neue oder sanierte Immobilien

32. Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.

Taliban-Führer hatten persönlich Kontakt zu Filialleitern der Rahat Ltd., haben sich zu Filialen der Rahat Ltd. begeben und die Rahat Ltd. genutzt, um Gelder für die Unterstützung von Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan zu erhalten, zu verwahren und zu übermitteln.

33. Co-axial cable and other co-axial electric conductors

Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter

34. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Dienstleistungen im Immobilienverkehr, nämlich Kauf oder Verkauf auf eigene Rechnung

35. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Immobilienwesen, Schätzung von Immobilien, Münzen, Briefmarken, Kunstwerken, Antiquitäten und Schmuck

36. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

37. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).

Ltd, Kaohsiung, Taiwan (TARIC-Zusatzcode A 100) hergestellten Waren.

38. Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1

Poly(methylacrylat-co-methylmethacrylat-co-Methacrylsäure) 7:3:1

39. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

40. Accommodation bureau services (real estate)

Wohnungsvermittlung [Immobilien]

41. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

42. Administrative management of real estate projects

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten

43. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

44. Ltd has offered an undertaking which is considered acceptable.

Ltd, bot eine Verpflichtung an, die als annehmbar angesehen wird.

45. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

46. Chattel property of the Guthrie estate.

Persönliches Gut aus dem Guthrie-Besitz.

47. The Acorn Archimedes was Acorn Computers Ltd 's first general purpose home computer based on their own 32-bit ARM RISC CPU , and spawned a family of very capable machines with various options.

Der Acorn Archimedes war eine Computerserie der Firma Acorn .

48. Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)

Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung)

49. Providing access to real estate databases

Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken im Bereich Immobilien

50. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

51. EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)

ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung)

52. (Editor and co-author).

(Mitherausgeber und Mitautor).

53. Janneniska Ltd. is a leading Nordic company renting aerial platforms.

Die Firma Janneniska GmbH ist der führende LKW-Arbeitsbühnenvermieter in den nordischen Ländern.

54. Co-operation, co-ordination and exchange of information between administrative and law enforcement agencies

Zusammenarbeit, Koordinierung und Austausch von Informationen zwischen Verwaltungs- und Strafverfolgungsbehörden

55. 3.2 Legislative harmonisation, accompanying measures, administrative co-operation and the Open Co-ordination Method

3.2 Harmonisierung der Rechtsvorschriften, flankierende Maßnahmen, Verwaltungszusammenarbeit und Nutzung des Verfahrens der offenen Koordinierung

56. Schematic flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO#, NOx, HC

Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO#, NOx, HC

57. Real estate brokerage, leasing and management services

Dienstleistung eines Immobilienmaklers, Leasing und Management

58. Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO#, NOx, HC ESC only

Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO#, NOx, HC (nur ESC

59. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Immobilienverwaltung, -vermittlung und -wertermittlung

60. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

61. Nakano's career as a professional wrestler began in All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) organization in Japan when she was 15 years old.

Keiko Nakanos Karriere als Wrestlerin begann bereits im Alter von 15 Jahren bei der japanischen Frauen-Wrestling-Promotion All Japan Women’s Pro-Wrestling.

62. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere im Bereich der Immobilien und Immobilienbewertung

63. He appointed her executor of his estate.

Euch hat der Herr zu seinen Erben erwählt.

64. Applicant: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, United Kingdom) (represented by: M.

Klägerin: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigter: M.

65. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

66. Ad-hoc measures to improve market access in Japan

Ad-hoc-Maßnahmen zur Verbesserung des Marktzugangs in Japan

67. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd., die diese Unternehmen kontrolliert, bildet mit ihnen einen Zusammenschluß (Lye).

68. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

69. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

70. Second, a methodology was created to identify commonalities defined in terms of co-arrivals and co-jumps.

Als zweites wurde eine Methodik entwickelt, um Gemeinsamkeiten zu ermitteln, die in Hinsicht auf Co-Zugänge und Co-Sprünge definiert wurden.

71. Administration, underwriting and marketing of real estate funds

Verwaltung, Abschluss und Vermarktung von Immobilienfonds

72. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Vermittlung von Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Dienstleistungen eines Maklers, Verwaltung von Immobilien, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Steuerschätzungen (Dienstleistungen), Rentenfonds, Kapitaltransfer (elektronisch), Erteilung von Finanzauskünften, Finanzierungsberatung, Finanzmanagement, Finanzdienstleistungen, Hypotheken (Gewährung von Darlehen), Investmentgeschäfte, Geschäftsführung, Finanzleasing, Finanzanalysen, Immobilienvermittlung, Dienstleistungen eines Treuhandservices

73. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

74. Co-administration with rifampicin (see section

Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt

75. Goods are shipped by airmail from our warehouse in Japan .

Güter werden mit Luftpost aus unserem Lagerhaus in Japan verfrachtet.

76. Co-ownerships and inheritances in abeyance

Miteigentum und nicht angenommener Nachlass

77. He was the executor of the dead widow's estate.

Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

78. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

79. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

80. Advertising and marketing services for franchise real estate agencies

Werbung und Marketing für Immobilienagenturen auf Franchise-Basis