1. In 1295, Cailean appears as a witness in a charter of James Stewart granted to Paisley Abbey, and in 1296 appears again in the Paisley Registrum attesting the marriage of James to the sister of Richard de Burgh, Earl of Ulster.

En 1295, Cailean apparaît comme témoin dans une charte de James Stewart accordée à l'abbaye de Paisley, et il apparaît à nouveau en 1296 dans le Paisley Registrum qui atteste le mariage de James avec la sœur de Richard de Burgh, comte d'Ulster.

2. Alpha ray observation device, alpha ray observation system, and alpha ray observation method

Dispositif d'observation de rayons alpha, système d'observation de rayons alpha et procédé d'observation de rayons alpha

3. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

4. Selkirk, Earl of, First Lord of the Admiralty, visits Bonaventure, 108.

Selkirk, le comte de, premier lord de l’Amirauté, visite le Bonaventure, 121.

5. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

6. Composition curable with actinic energy ray

Composition durcissable par rayonnement d'energie actinique

7. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

8. Gamma and X-ray Photon Absorptiometry:

L'absorptiométrie à photons rayons X et gamma :

9. Created Earl of Ormond in 1651; fined £1,000 by Cromwell's Act of Grace, 1664.

Il est créé comte d'Ormond en 1651 et condamné à une amende de 1 000 £ par l'acte de grâce de Cromwell en 1654 ,.

10. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

11. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

12. a Blu-Ray 2D and 3D reader,

un lecteur Blu-Ray 2D et 3D,

13. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

14. Resin composition curable with actinic energy ray

Composition de resine durcissable avec des rayons d'energie actinique

15. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

16. Actinic-energy-ray-curable ink composition for overprinting

Composition d’encre réticulable par rayonnement d’énergie actinique pour surimpression

17. This includes X-ray pulse parameters, in tandem with sample delivery and crystal size as well as advanced X-ray detectors.

Cela inclut des paramètres d'impulsions de rayons X, la fourniture d'échantillons et des détecteurs avancés de rayons X avancés et de la taille de cristaux.

18. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

19. JAMES WAS PARKING CARS ALL NIGHT.

James a garé des voitures toute la nuit.

20. Apparatus and instruments for X-ray absorption spectroscopy

Appareils et instruments de spectroscopie à absorption de rayons X

21. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

22. The detector may be, for example, a solar wind particle detector, an alpha ray detector, a gamma ray detector, or the like.

Le détecteur peut, par exemple, être un détecteur de particules du vent solaire, un détecteur de rayons alpha, un détecteur de rayons gamma, ou un instrument analogue.

23. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive resin film therefrom and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique, film de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de la composition

24. Active energy ray-curable composition and cured product thereof

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

25. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

26. Actinic energy ray curable resion composition and use thereof

Composition de résine durcissable sous un rayonnement actinique et utilisation de celle-ci

27. Ink curable with actinic energy ray and printed matter

Encre durcissable par un rayonnement d'énergie actinique et matière imprimée

28. Method and apparatus for 3d-rotational x-ray imaging

Procede et dispositif d"imagerie aux rayons x a rotation 3d

29. Composition curable with actinic energy ray and use thereof

Composition durcissable au moyen de rayons actiniques, et utilisation de ladite composition

30. He had married his second cousin, Lady Millicent Acheson, daughter of the Earl of Gosford, in May 1842.

Il a épousé une cousine au deuxième degré, Lady Millicent Acheson, fille du Earl de Gosford, en mai 1842.

31. The tubular ray flower (turf) mutant is characterized by a shift from the zygomorphic corolla of ray flowers into a nearly actinomorphic tubular-like corolla.

Le mutant à fleur tubuliflore (turf) se caractérise par un déplacement d'une corolle asymétrique, constituée de fleurs ligulées, vers une corolle de fleurs d'aspect tubulé presque symétrique.

32. His doctoral advisees have included James E. Gunn.

Pour les articles homonymes, voir James E. Gunn et Gunn.

33. High voltage accelerates the electrons, generating the X-ray radiation.

Une tension élevée accélère les électrons, ce qui génère le rayonnement des rayons X.

34. CCGA RAY OF HOPE and CCGA ALPHA SEVEN were tasked.

L’embarcation avait quitté son port d’attache en début d’aprèsmidi avec trois handicapés mentaux à son bord.

35. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Perfectionnement de la definition structurale d'agregats biologiques dans la crystallographie par rayons x

36. Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Débris de verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés

37. Actinic-energy-ray-curable ink composition for ink-jet recording

Composition d'encre à séchage par des rayons d'énergie actinique pour enregistrement à jet d'encre

38. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,

39. Quantitative x-ray radiology using the absorption and scattering information

Radiologie quantitative par rayons x faisant intervenir les informations d'absorption et de diffusion

40. Near infrared ray absorption film for filter of plasma display panel

Film d'absorption de rayonnement de proche infrarouge pour filtre d'ecran plasma

41. Every last detail about how james accidentally killed Ivan.

Comment James avait tué Ivan par accident.

42. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

43. A2010 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

A2010 Déchets de verre de tubes cathodiques et autres verres activés

44. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

45. Technical project management in the field of X-ray absorption spectroscopy

Gestion de projets techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

46. Plastic panel for thermal, acoustic or optical protection against solar ray

Panneau plastique de protection thermique, acoustique, ou optique contre le rayonnement solaire

47. Within the SIDDHARTA project new X-ray detectors are being developed.

Nous développons actuellement les détecteurs X pour le projet SIDDHARTA.

48. In this approach, the voxels along each ray are weighted according to:

Dans cette approche, les voxels le long de chaque rayon sont évalués en fonction de la formule suivante :

49. Joel Miller and James Brewer were temporary acting artistic directors.

Joel Miller et James Brewer sont directeurs artistiques intérimaires pendant quelque temps.

50. Adapted from Professor James Reason's Swiss Cheese Model of Safety.

Tiré du modèle « en gruyère » de la sécurité des vols du professeur James Reason.

51. Curable fluorine-containing resin and active energy ray curable composition using same

Résine fluorée durcissable et composition utilisant cette résine et durcissant sous rayonnement d'énergie

52. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

53. X-ray apparatus including a filter with filter elements having an adjustable absorptivity

Appareil a rayons x comprenant un filtre pourvu d'elements filtres a capacite d'absorption reglable

54. In one embodiment, the seedling counter is adapted to use X-ray energy.

Dans un mode de réalisation, l'appareil de comptage de semis est apte à utiliser une énergie de rayons X.

55. So did James actually shoot an energy drink commercial in Vietnam?

James a vraiment tourné une pub au Vietnam?

56. • chest X-ray change compatible with active tuberculosis, including idiopathic pleurisy with effusion,

• Soit modification du cliché thoracique compatible avec une tuberculose évolutive, y compris pleurésie idiopathique avec épanchement;

57. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

58. The invention relates to simulating 2D X-ray images from 3D CT data.

La présente invention relève de la simulation d'images radiologiques bidimensionnelles à partir de données de tomographie par ordinateur tridimensionnelles.

59. The structure and absolute configuration of spongilipid was established by X-ray crystallography.

On a déterminé la structure et la configuration absolue du spongilipide par diffraction des rayons X. Le spongilipide inhibe spécifiquement la croissance de l'opportuniste fécal Enterococusfaecalis.

60. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

61. Techniques for deriving tissue structure from multiple projection dual-energy x-ray absorptiometry

Techniques de derivation de structure tissulaire a partir d'absorptiometrie a rayons x bienergique de projection multiple

62. Ray sees it give birth to Morrison's alter ego, whom he names Jimbo.

Ray réalise que Jim a engendré son alter ego, Jimbo.

63. • Development of environmental applications of synchrotron-based X-ray absorption spectroscopy Major Affiliations/Memberships

• Développement d'applications environnementales de spectroscopie d'absorption des rayons X utilisant un synchrotron Affiliations principales et postes occupés

64. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive composition and pattern forming method using the same

Composition sensible à l'irradiation ou au rayonnement actiniques et procédé d'établissement de configuration l'utilisant

65. All the aforesaid services for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Tous les services précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

66. And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

67. Detectors, in particular semiconductor detectors for alpha, beta, gamma, x-ray and synchrotron radiation

Détecteurs, en particulier détecteurs de semi-conducteurs pour rayons alpha, bêta, gamma, x et de synchrotron

68. Single and dual x-ray absorptiometry (Courtesy of Hologic Inc., reprinted with permission 19).

Absorptiométrie à rayon-X monoénergétique et en double énergie (Courtoisie de Hologic Inc., Permission de réimprimer 19).

69. Pattern forming method, actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and resist film

Procédé de formation de motifs, composition de résine sensible aux rayons actiniques ou aux radiations et film de réserve

70. Reactive urethane compound, actinic-energy-ray-curable resin composition containing same, and use thereof

Composé d'uréthane réactif, composition de résine durcissable par un rayonnement actinique le contenant et son utilisation

71. All the aforesaid goods for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Tous les produits précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

72. Early audio recordings, microfilm/microfiche and X-ray film also consisted of cellulose acetate.

Acétate de cellulose Plastique acide qui se détériore et se décolore.

73. A local advertising contractor, James Willing, decided to commission one for Brighton.

James Willing, un entrepreneur local dans le secteur de la publicité, décidât de faire bâtir une de ces horloges à Brighton.

74. I need you to give my brother James access to your port.

J'ai besoin que vous donniez à mon frère James un accès à votre port.

75. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and pattern forming method using the same

Composition de résine sensible au rayon actinique ou sensible au rayonnement et procédé de formation de motif l'utilisant

76. James' unique slide guitar sound on the recording has generated some debate; Homesick James attributed it to a recording studio technique, others have suggested a different amplifier or guitar setup, and Ry Cooder felt that it was an altogether different guitar than James' usual Kay acoustic with an attached pickup.

Le son de slide guitar inimitable de James sur l'enregistrement a suscité un débat ; Homesick James l'attribue à une technique de studio d'enregistrement, d'autres ont suggéré l'utilisation d'un amplificateur ou un réglage de guitare particulier, et Ry Cooder estime qu'il s'agit d'une guitare tout à fait différente de l'habituelle Kay acoustique de James, avec un micro attaché.

77. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition and method of forming pattern using the same

Composition de résine sensible à un rayon ou un rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de cette dernière

78. 13/ 00 Generation of oscillations using deflection of electron beam in a cathode-ray tube

13/ 00 Production d'oscillations au moyen de la déviation d'un faisceau d'électrons dans un tube à rayons cathodiques

79. Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes

Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical

80. In October 1967 when Scorpius X-1 was observed, an X-ray flare was detected.

Ainsi, en octobre 1967, lors de l'observation de Scorpius X-1, un sursaut X est détecté.