1. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

2. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

3. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

4. Heated jacket DC plug adapter

Adaptateur de prise CC pour vestes chauffées

5. Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket

Filtre a air avec enveloppe amovible, et procede d'installation d'un element filtrant dans l'enveloppe

6. A multiple barrel forced-air heater comprising a base, a first heater jacket, and a second heater jacket.

L'invention concerne un élément chauffant à air forcé à plusieurs cylindres comprenant une base, une première enveloppe chauffante, et une seconde enveloppe chauffante.

7. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

8. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

9. And a little air pumped into the life jacket.

Et un peu d'air dans le gilet de sauvetage.

10. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

11. Picture: STR/AFP/Getty Images.

Photo : STR/AFP/Getty Images.

12. The picture number signals on the sound track reproduce only the absolute status of the picture counter.

Les signaux des numéros d'images sur la piste audio reproduisent uniquement l'état absolu du compteur d'images.

13. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

14. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

15. The first jacket water aftercooler and the second jacket water aftercooler can be located fluidly upstream from the air intake for the power source and fluidly downstream from the compressor system.

Les deux refroidisseurs d'admission à eau de chemise peuvent être situés fluidiquement en amont de la prise d'air de la source d'énergie et fluidiquement en aval du système de compresseur.

16. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.

17. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

18. The tight contact prevents the separating member from moving upward in the water jacket.

Le contact étroit empêche l'élément de séparation de se déplacer vers le haut dans la chemise d'eau.

19. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

20. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

21. Fresh air is introduced through the jacket to cool the surface of the blowline.

L’injection de la résine se fait à l’aide d’une buse de 6 mm (1/4 po) soudée au conduit.

22. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

23. providing a clear picture from 50 m to infinity,

offrant une image nette de 50 m à l' infini,

24. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air.

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.

25. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.

Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.

26. The support structure (60) is preferably a jacket filled with a gas, such as air.

La structure de support (60) est de préférence une chemise remplie de gaz, tel que l'air.

27. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d

28. As a matter of fact, there was a graphic picture of an airman sitting beside his CH-#, and a picture of the scene of the accident

En fait, il y avait une photo d'un aviateur assis là à cōté de son CH-# et une photo de l'accident

29. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c'est-à-dire urétrite, cervicite ou salpingite.

30. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c

31. The jacket (60) can include a plurality of pockets (62), such as tubes filled with air.

La chemise (60) peut comprendre une pluralité de poches (62), telles que des tubes remplis d'air.

32. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Réfrigérant d'Allihn, 300 mm de longueur utile, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz.

33. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d'Allihn, d'une longueur utile de 300 mm, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz

34. Nonetheless, the aggregate picture masks growing debt problems in some countries.

Néanmoins, ce tableau d’ensemble dissimule des problèmes d’endettement de plus en plus lourd dans certains pays.

35. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

36. We recommend bringing a sweater or jacket since heating/air conditioning is sometimes unpredictable in meeting rooms.

En raison du caractère imprévisible des systèmes de chauffage et de climatisation, nous vous recommandons de prévoir un chandail ou une veste.

37. The jacket of air surrounds said dose and thereby prevents it form impinging on the airway walls.

L'enveloppe d'air entoure ladite dose, l'empêchant ainsi de venir en contact avec les parois du conduit.

38. OTTAWA, Ontario — Picture it... You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

OTTAWA (Ontario) ― Imaginez... Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

39. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

Services de courrier électronique, messagerie textuelle, messagerie vidéo et messagerie photo via l'internet

40. Some clues are given in the alliterative text that accompanies each picture.

Le texte allitératif accompagnant chaque image fournit des indices.

41. Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?

Pas exactement le portrait de l'astronaute idéal.

42. Air trapped under this coat insulates the bird and gives it natural buoyancy —much like a life jacket.

L’air piégé sous ce revêtement les isole et leur confère leur flottabilité naturelle, à la façon d’une combinaison de survie.

43. The removable jacket mounting (10) is attached to the body (4) by means of Allen® screws (12).

Le support de chemise (10) démontable se fixe au corps (4) au moyen de boulons de type Allen® (12).

44. A much different picture emerges when smoking status is taken into account.

Pour déterminer le poids, on leur a demandé combien elles pesaient.

45. On December 27, 1941 he was indeed transported to Poland during the air bridge operation code-named Jacket.

Le 27 décembre 1941, il fut convoyé en Pologne par pont aérien dans le cadre de l’opération Jacket.

46. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

47. Picture taken from the Facebook group "We are all with Nasser Abul".

Source : groupe Facebook "Nous sommes tous avec Nasser Abul" (en français).

48. The new section 204 covers all forms of media; picture, sounds, texts etc.

Le nouvel article 204 couvre toutes les formes de médias – images, sons, textes, etc.

49. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

50. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

En fait, parce que c'est quand vous dessinez votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.

51. A vest of its fur makes a good life jacket, since reindeer hair is hollow and filled with air.

Une veste en fourrure de renne constitue un excellent gilet de sauvetage, car les poils de cet animal sont creux et remplis d’air.

52. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Demandez aux élèves d’expliquer l’histoire tirée des Écritures qui est représentée par l’image.

53. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

54. Displays using such picture elements may be either passive or active matrix addressed.

Des dispositifs d'affichage utilisant de tels éléments d'image peuvent disposer d'un mode adressé à matrice passive ou active.

55. However, the company admits that the actual picture quality from these tapes is poor.

Cependant, la compagnie confirme la piètre qualité de l'image de ces enregistrements.

56. Various schemes to accommodate implicit method of deriving co-located picture are also disclosed.

Diverses techniques permettant de s'adapter à un procédé implicite d'obtention d'image colocalisée sont également décrites.

57. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Il est prévu une chambre de silencieux (10) entourée partiellement ou entièrement par une chemise d'air de refroidissement (20).

58. In Germany the picture is completed by legal acts introduced by the social partners.

En Allemagne, le cadre mis en place est complété par des actes normatifs établis par les partenaires sociaux.

59. The address information is included in a coded representation (50) of the picture (1).

Les informations d'adresse sont incluses dans une représentation codée (50) de l'image (1).

60. Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket.

Excusez-moi, monsieur, on l'a trouvé caché dans un trou dans le jardin à proximité de la veste de policier.

61. A light jacket is often needed in hotels, restaurants and bars, as well as on the subway, due to air conditioning.

Il vaut mieux prévoir une veste légère pour les endroits climatisés (hôtels, restaurants, bars et métro).

62. Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité pour pupitres de mixage, appareils de contrôle et logiciels informatiques pour la commande d'installations de lumière, audio et vidéo

63. [22] This picture is rendered somewhat more complex if settlement agreements are taken into account.

[22] La situation est relativement plus complexe si l’on tient compte des règlements à l’amiable.

64. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

65. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.

Montrez l’image d’un paysage ou d’une personne pendant cinq secondes seulement.

66. • Align both HRP and BP cycles and content to provide complete picture for decision-making.

• Harmoniser les cycles et le contenu du plan des RH et du plan d'activités afin de fournir une vue d'ensemble pour la prise de décisions.

67. Advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité par utilisation de pupitres de mixage, contrôleurs et logiciels pour la commande d'installations lumineuses, sonores et d'images

68. Advertising using electric and electrotechnical apparatus and instruments, for controlling light, sound and picture installations

Publicité par utilisation d'appareils et d'instruments électriques et électrotechniques pour la commande d'installations lumineuses, sonores et avec images

69. Picture advertisements appeared on the sides of double-decker buses and walls of subway stations.

Des publicités sont apparues sur les côtés des bus à impériale et des murs des stations de métro.

70. -still and motion picture cameras together with a reasonable supply of films and accessories therefor;

-appareils photographiques et appareils cinématographiques de prise de vues accompagnés d'une quantité raisonnable de pellicules et d'accessoires,

71. Advertising relating to mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Publicité en rapport avec des pupitres de mixage, contrôleurs et logiciels pour la commande d'installations lumineuses, audio et vidéo

72. Imagine launches a new picture frame supporting two formats in one : 20x30 cm and A4 size.

Une innovation pour les utilisateurs d'appareils photo numériques qui tirent eux-même leurs photos : le Format 20x30/A4.

73. This translates into a varied picture across the Union in actual levels of employment and productivity.

Ceci se traduit par des taux d'emploi et de productivité contrastés dans l'Union.

74. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

Je ne suis pas un as, mais je dirais qu'une photo de sa plaque serait utile.

75. On this picture, trucks are aligned but most of the time they completely block the road...

Sur cette photo, les camions et tracteurs sont bien alignés mais la plupart du temps ils bloquent complètement la chaussée.

76. Whether the picture is viewed in absolute or relative terms, farm operators are a greying population.

D’un recensement à l’autre, la part du groupe le plus jeune diminue alors que celles des deux autres groupes restent à peu près les mêmes ou augmentent.

77. Your ability to focus on the big picture is what keeps you ahead of the competition.

C'est votre capacité à vous concentrer sur l'essentiel qui vous démarque de vos concurrents.

78. Unless otherwise noted, monthly data have been seasonally adjusted to provide a better picture of underlying trends.

Les mouvements saisonniers sont causés par des événements annuels réguliers tels que le climat, les congés, les périodes de vacances et les cycles de la moisson et de la production.

79. The present chapter provides a financial picture of UNDP operational activities in 2009 at the aggregate level.

La présente section donne un tableau de la situation financière globale du PNUD en 2009 pour ce qui est des activités opérationnelles.

80. Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services

Production de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale; programmation et diffusion