1. In 188(e)(iv), add the following paragraph immediately following 188 (e)(iv):

Après 188 e) ajouter l’alinéa suivant:

2. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

3. • Used to administer IV fluids and medications when attempts at IV access have failed

• Sert à administrer des liquides et des médicaments IV quand on n'a pas réussi à établir une voie intraveineuse.

4. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

5. (iv) air-conditioning system.

(iv) système de climatisation.

6. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

7. (iv) actuarial gains and losses;

iv) les écarts actuariels;

8. (iv) acoustical and emissions changes

iv) de modifications acoustiques ou de modifications des émissions,

9. The switch from strategy IV to accelerated strategy IV significantly changed the capital master plan.

Le passage de la stratégie IV à la stratégie accélérée IV a modifié sensiblement le plan-cadre d’équipement.

10. IV, tox screen, activated charcoal.

Perf, recherche de toxique, charbon activé.

11. (iv) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iv) anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;

12. IV drug user with a shooter's abscess.

Là, c'est un toxico avec un abcès.

13. iv the seaworthiness certificate of the vessel;

iv. du certificat de navigabilité du navire;

14. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Affaire n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

15. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

16. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

17. So, we'll give you IV pentavalent antimony with allopurinol.

Pour vous, une intraveineuse d'antimoine pentavalent et de l'Allopurinol.

18. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

19. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

20. iv) The office address from which it was retrieved

iv) Adresse du bureau d'où le support a été extrait

21. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

22. (iv) deal on own account when executing client orders;

iv) négocient pour compte propre lorsqu’elles exécutent les ordres de clients.

23. Adon is a playable character in Super Street Fighter IV.

Guy revient comme personnage jouable dans Super Street Fighter IV.

24. (iv) dryers with internal burners for paper machines and coaters.

iv) les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

25. (iv) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the family group;

iv) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille concernée,

26. In March 1599, Henri IV named him almoner in ordinary.

En mars 1599, Henri IV le nomme son aumônier ordinaire.

27. The duty’s main remedial components are addressed in section IV.

Les principaux recours dans ce domaine sont traités au chapitre V.

28. Computer, access volcanic and tectonic-plate activity in Drema IV.

Faites défiler toutes les données sur l'activité tectonique sur Dréma IV.

29. (iv) Securing of additional investments and relations with financial mechanisms:

iv) Investissements supplémentaires et relations avec les mécanismes financiers :

30. Section IV - Costs adjustments Land acquisition - appraisals, assessments, surveys, purchase Details:

Section IV - Rajustements des coûts (coûts de l'emplacement) Acquisitions des terrains: (évaluations, droits de passage, levés, achat) Détails:

31. Column IV Permitted Absorbed Dose 1.5 kGy (minimum) 4.5 kGy (maximum)

Colonne III But du traitement Colonne IV Dose absorbée permise

32. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

33. Alternatively, non-refugees might be offered information about alternative migration channels. iv.

Les non-réfugiés peuvent aussi recevoir des informations sur d’autres filières de migration. iv.

34. Properties of Semiconductor Alloys: Groups IV, III–V and II–VI Semiconductors.

La plupart des semi-conducteurs à large bande sont des alliages III-V et II-VI.

35. Selective functionalization of doped group iv surfaces using lewis acid / lewis base interaction

Fonctionnalisation sélective de surfaces dopées de groupe iv à l’aide d’une interaction entre de l’acide de lewis et une base de lewis

36. (f) the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex IV, Chapter VI.

f) remplir les conditions concernant le fonctionnement anormal prévues à l'annexe IV, chapitre VI.

37. Planning Prompter WHO Global Forum IV on Chronic Disease Prevention and Control 3.2:

Outil d'aide à la planification Quatrième forum mondial de l'OMS sur la prévention et le contrôle des maladies chroniques 3.2 :

38. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or

spectrométrie d'absorption atomique, AAS [règlement (CE) no 152/2009, annexe IV-C], ou

39. (iv) additional fuel, if required by the type of operation (e.g. ETOPS); and

iv) le carburant additionnel si le type d'exploitation l'exige (par exemple pour un vol ETOPS); et

40. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

41. Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.

Leur parfum est le résultat d'une mutation causée par l'atmosphère âcre de Telemarius IV.

42. (iv) fifteen per cent (15 %) of the accumulated total, for administration and profit.

(iv)de quinze pour cent (15%) du total accumulé, pour l'administration et les bénéfices.

43. (iv) Accounting for normal and abnormal losses and gains, joint and by-products

iv) Comptabilisation des pertes et profits normaux et anormaux, globalement et par produit

44. By 2009, the IMF’s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.

En 2009, le rapport du FMI au titre de l’article IV tirait déjà la sonnette d’alarme.

45. See Appendix IV for an abbreviated guide to clear/plain language writing and design.

Vous trouverez dans l’appendice E un petit guide portant sur la rédaction et la mise en page en langage clair et simple.

46. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

iv) le test d'immunofluorescence sur gel d'agar pour détecter la fièvre catarrhale et l'hémoglobinurie bovine enzootique;

47. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or

spectrométrie d'absorption atomique, AAS [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, annexe IV C], ou

48. The analysis (reported in Chapter IV) identifies the following significant characteristics of ABC clients:

Certaines de ces différences se sont révélées statistiquement significatives dans notre modèle qui compare toutes les caractéristiques.

49. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

50. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

51. Pit pattern III L and IV are seen with the usual tubular or tubulovillous adenomas.

Les aspects puits III L et IV s’observent d’habitude au niveau des adénomes tubulaires ou tubulovilleux.

52. Point 3 of Annex IV to the Accession Treaty sets out the interim mechanism procedure.

Les dispositions de l’annexe IV, chapitre 3, du traité d'adhésion établissent une procédure dans le cadre d'un mécanisme transitoire.

53. Severe Abscess Medevac as soon as possible, for IV drug therapy and possible surgical drainage.

Abcès profond Procédez à l'évacuation médicale dans les plus brefs délais, pour une pharmacothérapie IV et éventuellement un drainage chirurgical.

54. The format of the ECB's published profit and loss account shall comply with Annex IV.

La présentation du compte de résultat annuel publié de la BCE est exposée à l'annexe IV.

55. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV TB Management Accountability Framework

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Cadre de responsabilisation de gestion du CT

56. (g) fulfil the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex IV, Chapter VI; and

g) remplir les conditions concernant le fonctionnement anormal prévues à l'annexe IV, chapitre VI, et

57. Additional specific details are given in Annex IV A for the impact and crushing tests.

Pour les essais de choc et d'écrasement, des détails spécifiques supplémentaires sont fournis à l'annexe IV-A.

58. These compounds appear to be the first reported triphenyltin(IV) carboxylates with phenolic oxygen bridges.

Ces composés semblent être les premiers carboxylates de triphénylétain(IV) comportant des ponts phénoliques oxygénés.

59. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of Annex IV)

Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois (point A6 de l'annexe IV)

60. From 2d to the 8 of January 2010 took place the IV African Continental Assembly.

Du 2 au 8 janvier 2010 a eu lieu l'IV Assemblée Continentale Africaine.

61. (iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs,

62. · Part IV – temporary special measures “aimed at accelerating de facto equality between men and women”;

· Partie IV − Mesures temporaires spéciales «visant à accélérer l’instauration d’une égalité de fait entre les hommes et les femmes»;

63. M.2B Long-range single-seater powered by an A.D.C Cirrus Hermes IV, one-built.

M.2B Monoplace longue distance moteur A.D.C Cirrus Hermes IV (en), 1 construit.

64. the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex IV

la méthode de référence pour la détermination du taux d’humidité est celle mentionnée à l’annexe IV

65. Calls for appropriate proposals to address ACP concerns on Mode IV of the GATS; 42.

Cela est d'autant plus vrai que les instruments mis en place pour garantir des négociations des APE «favorables au développement» ont soit échoué soit manqué de crédibilité.

66. IV. has an agreement of purchase and sale under the Veteran's Land Act; and V. VI.

IV. possède un accord d'achat et de vente en vertu de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants; V. VI.

67. Annex IV.# of the Act of Accession defines as existing aid only three categories of measures

L'annexe IV, partie #, article #, de l'acte d'adhésion définit seulement trois catégories de mesures considérées comme des aides existantes, à savoir

68. Annex IV: time frames needed adjustments (to increase flexibility and due to addition of new dates

ii) Annexe IV: les délais nécessitent des ajustements (pour accroître la souplesse et pour tenir compte de l'addition de nouvelles dates

69. Current activities related to pre-accession will decrease by around (70%) (see chart III and IV).

Les activités en cours liées à la préadhésion diminueront de 70 % environ (voir les graphiques III et IV).

70. f Content of the demonstration should take account of Annex IV and V of the Convention

f Les éléments des démonstrations doivent être déterminés par référence aux annexes IV et V de la Convention.

71. The [summary] [aggregate] report shall address chapters II, III, IV, V and VI of the Convention.

Le rapport [de synthèse] [récapitulatif] porte sur les chapitres II, III, IV, V et VI de la Convention.

72. The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

La comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV.

73. Table IV.7 presents the ratios of depreciation expense and acquisition of new assets to asset costs.

Le tableau IV.7 présente les montants de dotation aux amortissements et les coûts d’acquisition des nouvelles immobilisations rapportés à la valeur totale des immobilisations.

74. Title IV Clearance of accounts and Commission monitoring Chapter 1 Clearance Article 30 Clearance of accounts 1.

La Commission procède au dégagement d’office au plus tard 9 mois suivant les dates limites prévues aux paragraphes 1 à 4. 7.

75. Summary of Article IV Obligations Article IV of the IMF Articles of Agreement sets the "rules of the game" that each member country has voluntarily committed to abide by to ensure the smooth functioning of the international monetary system.

Sommaire des obligations en vertu de l’article IV L’article IV des statuts du FMI énonce les « règles du jeu » que chaque pays membre s’est volontairement engagé à respecter afin d’assurer le fonctionnement harmonieux du système monétaire international.

76. unfinished shells of the vessels referred to in points (i) to (iv) that are afloat and mobile

des coques en cours de finition des navires visés aux points i) à iv), flottantes et mobiles

77. In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

Après sa mort et la guerre de succession de Landshut, les ducs bavarois Wilhelm IV et Ludwig X, fils du duc Albrecht IV, promulguèrent en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot» sous une forme quasi identique en tant que Reinheitsgebot bavaroise.

78. Section IV - Costs adjustements (site costs) Land acquisitions: (e.g. appraisals, easements, surveys, purchase) Details Special equipement required:

Coût de base

79. Class IV originally included abstract words, collective and mass nouns, such as water, salt, sky or wind.

La classe IV incluait originellement des termes abstraits, des noms collectifs et de masse, tels que : eau, sel, ciel ou vent.

80. - 4 Column I Column II Permitted Sources of Ionizing Radiation Column III Column IV Permitted Absorbed Dose

Contrôle des organismes pathogènes, réduction de la charge microbienne et prolongation de la durée de conservation