1. Item master catalogue;

Catalogue général des articles;

2. Ptolemy has given them in a catalogue in the Almagest.

Ptolémée l’avait répertoriée dans son Almageste.

3. There is an addendum to the catalogue called Uppsala General Catalogue Addendum which is abbreviated as UGCA.

Il existe un additif au catalogue appelé Uppsala General Catalogue Addendum qui est abrégé en UGCA.

4. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

5. Catalogue of Canadian Plants Part V. Acrogens.

LACS ÉTUDIÉS EN 2002 ET 2003 QUANT À LA PRÉSENCE DE L’ISOETES BOLANDERI.

6. Assistance in mine action (item

Assistance à l'action antimines (point

7. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

8. (Agenda item 6 held in abeyance)

(Point 6 de l’ordre du jour laissé en suspens)

9. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

10. (Agenda item 10 held in abeyance)

(Point 10 de l’ordre du jour, laissé en suspens)

11. An accessor (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).

Un mécanisme d'accès (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).

12. The Member States shall authorise the varieties registered in the Community catalogue that are adapted to market needs.

Les États membres procèdent à l’agrément des variétés enregistrées dans le catalogue communautaire qui sont adaptées aux besoins du marché.

13. All prices and terms quoted in this catalogue are subject to change without notice.

Tous les prix dans ce catalogue sont sujets à changement sans préavis.

14. Work Absence Rates, 1980 to 1997. Statistics Canada, Catalogue no.

Cette hausse est entièrement attribuable à laugmentation du temps perdu pour cause de maladie ou dincapacité; le nombre de jours de travail perdus en raison dobligations personnelles ou familiales est demeuré stable, à 1,2 jour.

15. Request for the inclusion of an additional item in the

Demande d’inscription d’une question additionnelle

16. The key to this functional architecture was the development of a metadata catalogue.

La clé de cette architecture fonctionnelle était le développement d'un catalogue de métadonnées.

17. QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique Opus 75 - Aeolian Harp

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Opus 75 - Harpe éolienne

18. The following catalogue, listed alphabetically by type, contains descriptions of Canada's worst disasters.

La classification alphabétique qui suit contient, par genre, la description des pires catastrophes que le Canada ait connues.

19. "Aggregate labour productivity measures & unit labour cost, 1991", The Daily, Catalogue 11-001E.

«Mesures globales de productivité du travail et coût unitaire de maind'oeuvre», dans Le Quotidien, Ottawa, le 23 novembre 1992, catalogue 11-001F, p.

20. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

21. (c) the expenditure is charged to the correct item in the accounts;

c) l'exactitude de l'imputation comptable;

22. This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 105.

Nous en avons ainsi terminé avec l’examen du point 105 d) de l’ordre du jour.

23. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

24. He then prepared a new edition of the star catalogue in the Almagest using all available sources in Greek, Arabic and Latin.

Il prépara ensuite une nouvelle édition du catalogue d'étoiles compris dans l'Almageste de Ptolémée à partir des versions manuscrites disponibles de cette œuvre en grec, en arabe et en latin.

25. abrasion test in accordance with the requirements of Annex # K, item

essai de résistance à l

26. He therefore proposed that the item should be held in abeyance

Il a par conséquent proposé de laisser ce point en suspens

27. He therefore proposed that the item should be held in abeyance.

Il a par conséquent proposé de laisser ce point en suspens.

28. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

29. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

La liste des outils est configurée dans le menu Configuration Barre d' outils

30. Identification (a) title (b) artist (c) type of object / appurtenance (d) accession # / catalogue #

Identification (a) titre (b) artiste (c) type d'objet / accessoire (d) n° d'acquisition ou de catalogue

31. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

32. Item # ational control measures

Point # esures nationales de contrôle

33. Research Paper, Income and Expenditure Accounts Technical Series, Statistics Canada. Catalogue no.

Document de recherche, Comptes des revenus et dépenses -- Série technique, Statistique Canada, no 13-604-MIF au catalogue -- No 053.

34. 1993 VTLS library management software is introduced 1994 Access to Helveticat, the automated catalogue, goes public.

1994 Ouverture à l'accès public du catalogue automatisé de la bibliothèque, Helveticat.

35. Accounting standards (item 8)

Normes comptables (point 8)

36. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

37. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

38. Metadata, like a library catalogue, connects users to the information they want to find and use.

Les métadonnées, un peu comme le catalogue d’une bibliothèque, permettent de relier les utilisateurs aux informations qu’ils désirent trouver et utiliser.

39. In addition, an analysis of the global service catalogue will be performed in 2011, providing key criteria for the development of the request-for-service functionality in 2012.

Il est aussi prévu de réaliser en 2011 une analyse du catalogue des services qui couvrira tous les lieux d’affectation, analyse dont les résultats serviront à définir les critères essentiels auxquels devra obéir la fonction de gestion des demandes de services, qui sera développée en 2012.

40. Access to the list of Massie's pamphlets is at the English Short Title Catalogue of the British Library.

La liste complète des écrits de Josiah Tucker est disponible sur l'English Short Title Catalogue de la British Library.

41. abrasion test in accordance with the requirements of Annex II K, item 2.1;

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe II K.

42. In Annex I (A) 'Substances (ions or elements)', the following item is added:

À l'annexe I partie A « Substances (ions ou éléments) », la position ci-après est ajoutée:

43. In the case of FCLs, this item should be allocated to other assets

Dans le cas des sociétés financières accordant des prêts, ce poste est affecté à la catégorie des autres créances

44. An additional item should be added after Item # nternal audit and oversight, to read as follows

Insérer le point additionnel ci-après

45. Corrigendum to the Common catalogue of varieties of agricultural plant species- #th supplement to the #th complete edition

Rectificatif au catalogue commun des variétés des espèces agricoles- sixième complément à la vingt-septième édition intégrale

46. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) le nouveau point 1 ci-après est inséré:

47. Item 123 –– Administration of justice in the Secretariat [A C E F R S]

Point 123 –– Administration de la justice au Secrétariat [A A C E F R]

48. Review of Agenda Item 12 was moved forward in order to accommodate the presenter.

Examen de l’ordre du jour On a reporté le point 12 afin d’accommoder la présentatrice.

49. An account of the Committee's consideration of the item is contained in the relevant summary record

Les débats que la Commission consacrés à cette question sont reflétés dans le compte rendu analytique de la séance où ils ont eu lieu

50. The next item is the statements by the Council and Commission on the situation in Algeria.

L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation en Algérie.

51. The latest achievements since the # version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice

Les principales réalisations postérieures à la version # ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l'expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l'avis de paiement

52. A list of accolades clearly appears at the bottom of the online catalogue pages of all acclaimed toys.

La liste des prix attribués se trouve au bas de page du catalogue en ligne .

53. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

54. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

55. Energy efficiency in housing: the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region (agenda item 12)

L’efficacité énergétique dans le secteur du logement: Plan d’action pour l’efficacité énergétique dans le secteur du logement dans la région de la CEE (point 12 de l’ordre du jour)

56. Action on draft resolution [item 58]

Décision sur le projet de résolution [point 58]

57. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

58. EACH ITEM IN THE RECORD SHEET MUST BE COMPLETED ACCURATELY AND LEGIBLY BY PRINTING IN INDELIBLE INK .

CHAQUE RUBRIQUE DU COMPTE RENDU DOIT ETRE REMPLIE DE FACON PRECISE ET LISIBLE , EN CARACTERES D ' IMPRIMERIE INDELEBILES .

59. Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink

Chaque rubrique du compte rendu doit être remplie de façon précise et lisible, en caractères d

60. Item # (f): Inventory of land administration systems in Europe and North America

Point # f): Inventaire des systèmes d'administration des biens fonciers en Europe et en Amérique du Nord

61. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

62. The latest achievements since the 2008A version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice.

Les principales réalisations postérieures à la version 2008A ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l’expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l’avis de paiement.

63. The item was added with debate, in accordance with Rule #, to the end of Tuesday's agenda

Ce point est inscrit, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, avec débat à la fin de l'ordre du jour de mardi

64. Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink.

Chaque rubrique du compte rendu doit être remplie de façon précise et lisible, en caractères d'imprimerie indélébiles .

65. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves

Ce poste comprend principalement les comptes utilisés pour constituer les réserves obligatoires

66. The item ‘Revenue accruing from administrative operation’ mainly comprises:

La rubrique «recettes provenant du fonctionnement administratif» comprend principalement:

67. The carrying amount of an item is determined in accordance with the relevant International Accounting Standards

La valeur comptable d

68. Each related item individually spaced on the affinity chart.

Dans le cas de graphiques d'affinité multiples, un premier graphique d'affinité présente un ensemble des éléments les plus fortement en relation.

69. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Sont incluses dans ce poste les dettes découlant des activités de la Commission.

70. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

La rubrique recettes provenant du fonctionnement administratif comprend principalement

71. Real gold is only a materialistic item that will get you nowhere in the afterlife.

L'or véritable est seulement un article matérialiste qui ne vous aidera dans la vie après la mort.

72. SP640 was introduced as an alternative to the Item Numbers in the previous editions of ADR/RID.

La disposition spéciale 640 a été introduite pour remplacer les chiffres de l'énumération qui figuraient dans les précédentes éditions de l'ADR et du RID.

73. Blanched almond kernels (Agenda item 4(c))

Amandes blanchies (point 4 c) de l’ordre du jour)

74. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

75. Acceptance Item 3rd Line Warehouse Test Results

Article à accepter Entrepôt 3e échelon – Résultats de l’essai

76. Life-assurance technical account: item II (7)

Compte technique de l'assurance-vie: poste II 7

77. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

78. Wrap the item in unbleached muslin or acid-free tissue paper and place in a polyethylene plastic bag.

Emballer l'objet dans une mousseline non blanchie ou dans du papier de soie non acide et l'introduire dans un sac de plastique en polyéthylène.

79. At the # nd meeting, the agenda was adopted as amended with sub-item # (b) held in abeyance

À la # e séance, le SBI a adopté l'ordre du jour tel que modifié en laissant en suspens le point # b

80. Ministers took note of ABAC's offer to share the results of its analysis and "catalogue of RTAs/FTAs in the APEC Region" with respect to the Best Practices.

Les ministres ont pris note de l'offre de l'ABAC de diffuser les résultats de cette analyse ainsi que le répertoire des pratiques exemplaires relatives aux ACR et aux ALE en vigueur dans la région de l'Asie Pacifique.