1. 1.2 - Technical issues are addressed here but not expenditure or financial review issues.

1.2 - Le document traite des questions techniques, mais non des questions relatives aux dépenses ou à l'examen financier.

2. 3.b- Trade issues, market access, tariff and non-tariff matters including origin issues

3.b - Questions commerciales, accès aux marchés, questions tarifaires et non tarifaires, dont la problématique de l’origine

3. The analysis of social issues and policies, and its relationship to productive and fiscal issues (1);

L’analyse des questions et des politiques sociales et le lien avec les questions de production et les questions budgétaires (1);

4. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

5. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

6. Issues for Alternaria leaf spot 1.

Enjeux relatifs aux taches alternariennes 1.

7. In addition to these two issues, NTI presented a series of issues that they wanted to resolve.

En plus de ces deux questions, les représentants de la NTI ont soumis un ensemble de questions qu'ils souhaitaient régler.

8. This protocol accounts for medical issues; psychology, HRQoL and psychosexuality; surgery, including gynaecology/urology; and ethical issues.

Ce protocole tient compte des questions médicales; de psychologie, d'atteinte d'importance clinique au bien-être (qualité de vie) et de psycho-sexualité; de chirurgie, dont la gynécologie/l'urologie; et des questions d'éthique.

9. Administrative Issues Advance Pricing Arrangements 117.

Questions administratives Arrangements préalables en matière de prix de transfert 117.

10. In addition to the ethical issues associated with providing free heroin to addicts, there are also legal issues.

La distribution gratuite d'héroïne à des toxicomanes soulève non seulement des questions éthiques mais aussi des questions juridiques.

11. Some planning issues related to the elderly relate to issues such as accessibility and safety, as outlined above.

Parmi les questions de planification touchant les personnes âgées, mentionnons l'accessibilité et la sécurité énoncées plus haut.

12. The following actions address key wildlife issues:

L a c s - W a t e r t o n

13. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

14. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations

15. • that address access to capital issues; or,

• Élaborer des projets qui abordent les enjeux de l’accès aux capitaux.

16. Issues for Turnip Mosaic Virus None identified

Enjeux relatifs au virus de la mosaïque du navet Aucun enjeu n’a été relevé.

17. • Chat rooms to discuss election issues Advertising

• Salons de clavardage sur des questions électorales Publicité

18. contribution to addressing key scientific and technological issues.

contribution à la résolution de problèmes scientifiques et technologiques essentiels.

19. Agent provocateur activities raise ethical and legal issues.

Les activités des agents provocateurs soulèvent des questions éthiques et légales.

20. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

21. Socio-economic and agrarian aspects, and gender issues

Questions socioéconomiques et agraires et égalité des sexes

22. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

23. My criticisms relate above all to two issues.

Ma critique porte essentiellement sur deux questions.

24. Together they take risks and address technical issues.

Ils prennent des risques et règlent ensemble les tâches techniques.

25. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

26. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

27. Preferential Trade Agreements for Development: Issues & Implications (With WBI)

Accords commerciaux préférentiels pour le développement: questions et incidences (avec l’Institut de la Banque mondiale (IBM))

28. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation JULY 29

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations JULY 29

29. However, it is absolutely right to address broader issues.

Cependant, il est tout à fait justifié d'aborder des questions plus larges.

30. Prominent issues identified relate to databases (e.g. linkages, access), networking (e.g. advisory groups, multi-discipline) and program issues (e.g. goals, conflict of interest).

Les grands enjeux cernés ont trait aux bases de données (maillages, accès), au réseautage (groupes consultatifs, multidisciplinarité) et aux enjeux liés aux programmes (objectifs, conflits d'intérêts).

31. Developments of ABAC are supposed to address these issues.

On notera que le cadre juridique existant peut prévoir des règles différentes pour certaines DG.

32. addressing specific national issues with twinning activities within ACCORD,

traitement de problèmes spécifiques à l’échelle nationale au moyen d’activités de jumelage dans le cadre du projet ACCORD

33. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

34. • Monitoring and accountability are key issues for the program:

• Dans ce programme, la surveillance et la responsabilisation sont des enjeux majeurs.

35. The Commission immediately took action to address the above issues.

La Commission a agi sans délai pour s'attaquer aux problèmes soulevés.

36. • Accessibility issues with high speed internet when targeting schools; and

• Des problèmes liés à l'accès Internet haute vitesse se posent lorsqu'on cible des écoles.

37. Are there issues or barriers that work against effective delivery?

Ces services ou renseignements vous ont-ils été utiles?

38. Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.

La sécurité énergétique, l'immigration et la lutte contre le terrorisme sont autant de questions clés.

39. [Translation] Today, nobody takes identity into account in Indian issues.

[Francais] ̧ Aujourd’hui, personne n’en tient compte dans les questions indiennes.

40. The first phase (2000-2001) addressed administration and enforcement issues.

La première phase des modifications (2000-2001) a porté sur des questions de gestion et d’application de la Loi.

41. Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d’étudier les

42. ACU has deep interest about issues that impact personal liberty.

L’American Conservative Union a un profond intérêt pour les questions qui touchent à la liberté individuelle.

43. Regional climate change strategies should also address gender issues appropriately.

Les stratégies régionales de lutte contre le changement climatique doivent aussi prendre dûment en compte la problématique hommes-femmes.

44. • Material property database development and machinability issues must be addressed; and

• Il faut régler les problèmes d'établissement de bases de données sur les propriétés des matériaux et d'usinabilité.

45. The following modifications were made to address the issues mentioned above:

Les modifications suivantes ont été apportées en relation avec les recommandations susmentionnées:

46. • assist in addressing specific knowledge gaps, opportunities and capacity issues; and

• d’aider à aborder certains manques de connaissances, problèmes et possibilités; et

47. Capacity development and technical assistance issues are addressed in different guidelines.

Les questions relatives au renforcement des capacités et à l’assistance technique sont traitées dans diverses lignes directrices.

48. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

49. The representative of the NEPAD Agency responded to the issues raised.

Le représentant de l’Agence du NEPAD a ensuite répondu aux questions posées.

50. Address systemic issues in small business development During 2001-02, WD:

Résoudre les problèmes systémiques auxquels les petites entreprises sont confrontées Au cours de l'exercice 2001-2002, DEO a également :

51. · that the Tribunal undertake a more complete assessment of "administrability" issues.

· que le Tribunal explore à fond les régimes tarifaires qui limitent efficacement les possibilités d'abus;

52. The review identified a number of technical issues to be addressed.

Un certain nombre de questions techniques qu’il faudrait régler ont été recensées.

53. They have pooled resources to address issues such as healthy eating.

Ils ont regroupé les ressources afin d’étudier des questions comme l’alimentation saine.

54. • Undertaking studies to address strategic issues with regard to highways impact

• Études entreprises pour régler les questions stratégiques touchant les incidences routières

55. Insurance Issues and Alternatives in the Outdoor Tourism Sector in Canada

Sports Can Insurance Consultants, Vancouver (C.-B.)

56. The Interim Agreement covers rules of origin and market access issues.

L'accord intérimaire porte sur les règles d'origine et les questions d'accès au marché.

57. References CM051 Documentation Format Guideline SD060 Acceptance Testing Procedure Outstanding Issues None.

Renvois CM051 Ligne directrice de présentation de la documentation SD060 Procédure des essais de réception Points en suspens Aucun.

58. high-level business missions to address specific market access issues in Japan

missions commerciales à haut niveau destinées à aborder des questions spécifiques relatives à l

59. The Commission is thus absolutely right to address the following three issues:

Pour cette raison, l'approche de la Commission, qui aborde en tout trois questions, est fort pertinente:

60. Various issues in the area of knowledge and knowledge accumulation by enterprises.

Nombreuses questions dans le domaine de la connaissance et de l'accumulation des connaissances par les entreprises.

61. • Environmental issues are an agenda item at the Building Accommodation Committee meetings.

• Les questions environnementales sont à l'ordre du jour des réunions du comité du logement.

62. It addresses recognition and tolerance issues, as well as details regarding accommodations.

Il aborde les questions de reconnaissance et de tolérance, et donne des détails concernant les mesures d’adaptation.

63. The framework addresses IM policy issues and standards, architecture, principles and procedures.

Ce cadre traitera des questions de politique ainsi que des normes, de l'architecture, des principes et des procédures de la GI.

64. New Evaluation Matrix, Including Performance Measures for Addressing Issues in Summative Evaluation

Nouvelle matrice d'évaluation avec les mesures du rendement des enjeux de l'évaluation sommative

65. Appendix A presents the list of evaluation issues addressed by this study.

Les thèmes qui sont reflétés dans ces objectifs sont les suivants :

66. (a) the collection of information and policy advice on trade related issues;

a) collecte d'informations et conseils stratégiques en matière de relations commerciales;

67. module to address several ACPI and docking station issues with Lenovo laptops.

mis à jour pour adresser plusieurs problèmes avec ACPI et les stations d'accueil ("docking station") pour les ordinateurs portables Lenovo.

68. At the same time, it must keep abreast of emerging security issues.

Passeport Canada doit respecter les nouvelles normes internationales.

69. Aboriginal Communities Community Source of Issues PIP CEC WR INPUT ABOR CONSULT

PPP (programme de participation publique), CPE (Commission de protection de l'environnement du Manitoba), Cont. écrite (contribution écrite), et Consult.

70. Lecture on issues of legal accountability under the adversarial criminal justice system

Conférence sur les problèmes liés à l’inculpation dans la procédure pénale accusatoire

71. Issues which were discussed included the removal of some accusatory language, recognition of the cross boundary issues, the development of trusted intermediaries and the activities happening in the US.

Les questions qui ont fait l'objet de discussions portaient sur le retrait de certains mots accusateurs, la reconnaissance des enjeux transfrontaliers, la création d'intermédiaires fiables et ce qui se passe actuellement aux États-Unis.

72. We anticipate further discussions on the administrative issues of budget and governance.

Nous comptons y mener d’autres discussions sur les questions administratives de budget et de gouvernance.

73. • Add 'Governance' to the section on issues of Implementation, Management and Operations

Qu'est-ce qui constitue une bonne réponse ou une mauvaise réponse ?

74. At the same time, the plan addresses transport issues in these pools.

Le plan aborde également les questions de transport à l’intérieur de ces pools d’hébergement.

75. UNCTAD XI should contribute to addressing some of these key development issues.

La onzième session de la Conférence devait contribuer à l’examen de certaines de ces questions clefs en matière de développement.

76. The present report does not indicate any systemic or otherwise alarming issues.

Le présent rapport ne relève aucun problème systémique ou alarmant pour une autre raison.

77. Table 7 Foreign Currency Issues As At December 31 (par values)1

Tableau 7 Émissions en devises au 31 Décembre (Valeur nominale)

78. This update addresses compatibility issues for QuickTime codecs greater than 8 bits.

Cette mise à jour résout des problèmes de compatibilité pour les codecs QuickTime supérieurs à 8 bits.

79. The following section explores the major issues associated with personal savings accounts.

Propriété Des principes idéologiques divergents sont au cœur du débat sur les comptes d’épargne personnels.

80. Those issues were subsequently addressed in the management and accountability system (2008),

Ces questions ont été traitées ultérieurement dans le rapport sur le système de gestion et de responsabilité (2008)