1. A task control block is implemented to provide more efficient user task access to task-specific variables and context information.

L'invention concerne un bloc de commande de tâches destiné à assurer un accès plus efficace de tâches d'utilisateur à des variables spécifiques de tâche et à des informations de contexte.

2. Please refer to Task No. 18 for continuation of activities envisaged by this task.

On se reportera à la tâche n° 18 pour connaître la suite des activités envisagées au titre de cette tâche.

3. It works through ad hoc task forces with designated task managers and through informal inter-sessional meetings.

Il agit par l’intermédiaire d’équipes de travail spéciales dont il nomme les directeurs, et de réunions intersessions informelles.

4. It also has ad hoc task forces.

Le Conseil a aussi des groupes de travail.

5. Sensitive task-specific state information may be located in the system task control block, preventing direct access by user tasks.

Des informations sensibles d'état spécifique de tâches peuvent se situer dans le bloc de commande de tâches système, empêchant tout accès direct par les tâches d'utilisateur.

6. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

7. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

8. Task No. 15 should be held in abeyance.

La tâche n° 15 devrait être laissée en suspens.

9. The admin audit log shows a history of every task performed in your Google Admin console and which administrator performed the task.

Le journal d'audit de la console d'administration affiche l'historique de chaque tâche effectuée dans la console d'administration Google et indique quel administrateur a exécuté quelle tâche.

10. Though difficult, this is an absolutely crucial task.

C'est une tâche ardue mais absolument nécessaire.

11. Emergency task forces are active in all relevant ministries.

Des équipes d’urgence sont en place dans tous les ministères compétents.

12. Ending self-blame is another important task of recovery.

La guérison a un autre impératif: l’affranchissement du sentiment de culpabilité.

13. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

14. New activities : The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Nouvelles activités: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

15. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

16. Activities/tasks aimed at further developing the Task Force’s work

Activités et tâches prévues pour aller de l’avant dans l’exécution du programme

17. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

18. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

19. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.

La proposition de créer une équipe de mise en œuvre est absolument fondamentale.

20. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

21. For all of the delegates here today, our task is clear

À tous les délégués présents, notre tâche est claire.

22. OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Plan

Le groupe d'étude de l'OCDE chargée de la mise en œuvre du Programme d'action environnementale (PAE) dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

23. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

24. May Almighty God sustain you in your task and noble profession!

Puisse Dieu Tout-puissant vous soutenir dans votre tâche et votre noble profession!

25. I think that it is a small but absolutely necessary task

Je crois que c'est une petite tâche, mais c'était une tâche absolument nécessaire

26. We hope to complete this task by the end of 2010.

Nous espérons pouvoir clôturer ce travail pour fin 2010.

27. The task in front of you requires absolute focus. ( Grunts ) ( Pants )

La tâche qui t'attend exige une concentration absolue.

28. An additional task group was therefore formed to undertake this work.

Un groupe spécial supplémentaire a donc été constitué pour entreprendre ce travail.

29. MSC-E and others informed the Task Force on current modelling activities.

Le représentant du CSM‐E et d’autres instances ont rendu compte à l’Équipe spéciale des activités de modélisation en cours.

30. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles

destiné à la fabrication de véhicules tout terrain ou utilitaires

31. You must be signed in as a super administrator for this task.

Pour ce faire, vous devez être connecté en tant que super-administrateur.

32. It is a pleasant task, and we approach it with great alacrity.

C’est là un devoir très agréable dont nous nous acquittons bien volontiers.

33. Task No. 15 is held in abeyance; see paragraph V.8, below.

La tâche n° 15 est laissée en suspens; voir le paragraphe V.8 ci-dessous.

34. Deirdre outlined the purpose of the task forces and the accomplishments achieved:

Deirdre résume la raison d'être des groupes de travail et leurs réalisations :

35. · Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (ad hoc meetings, as required)

· Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (réunions spéciales, en fonction des besoins).

36. The first and absolutely top-priority task is to cease the violence.

La première tâche absolument prioritaire, c'est d'arrêter la violence.

37. Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Principales activités et calendrier: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

38. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles (2)

destiné à la fabrication de véhicules tout-terrain ou utilitaires (2)

39. More precisely, each volunteer should receive personal, task-related, linguistic and administrative support.

Les tâches routinières devraient être limitées au maximum.

40. e) An international task force to facilitate negotiated policy alternatives to unlawful evictions

Equipe de travail internationale chargée de faciliter des solutions négociées pouvant se substituer aux expulsions illégales

41. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir);

42. As irksome as some of America’s actions have been, particularly over the past eight years, America remains the world’s most critical champion of the progressive values that have lifted hundreds of millions of people out of abject poverty and political repression.

Aussi rébarbatifs qu’aient pu être certains agissements américains, particulièrement ces huit dernières années, l’Amérique demeure le champion mondial le plus essentiel des valeurs progressistes qui ont sorti des centaines de millions de personnes d’une pauvreté abjecte et de la répression politique.

43. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles

destiné à la fabrication de véhicules tout terrain ou utilitaires

44. –Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

–champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir),

45. Eight agencies are expected to award task orders by the end of June.

Huit organismes devraient attribuer des ordres de travaux d’ici la fin juin.

46. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed

champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir

47. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir),

48. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

49. — Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

— champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir);

50. The AAP Unit has already added this task to their regular work plans.

L'unité du PAA a déjà intégré cette tâche à ses plans de travail réguliers.

51. Took note of the report on the activities of the Task Force on Surveillance;

Pris note du rapport sur les activités de l’Equipe spéciale sur la surveillance ;

52. Simplification of application architecture, reducing the number of systems used to accomplish one task

Simplification de l’architecture des applications, grâce à une réduction du nombre de systèmes utilisés pour accomplir une tâche

53. Such a strategy would accomplish the objectives of the sampling task while minimizing costs

Cette méthode permettrait d'atteindre les objectifs de l'opération d'échantillonnage tout en minimisant les coûts

54. The Task Force plans to issue a newsletter starting at the end of 2007.

L’Équipe spéciale prévoit de publier un bulletin d’information à compter de la fin de 2007.

55. Their task is difficult and they absolutely need your support and your personal encouragement.

Leur tâche est difficile et ils ont absolument besoin de votre soutien et de vos encouragements personnels.

56. The task force is scheduled to complete its activities by the end of 2010.

Ce groupe devrait achever ses activités d’ici à la fin de 2010.

57. The Office is also an active participant in the Task Force on Accounting Standards

Le HCR participe également au Groupe de travail sur les normes de comptabilité

58. These budgets provide seed money to carry out activities decided by the task force.

Ces budgets ont un effet de levier pour réaliser des activités décidées par les groupes de travail.

59. Dual-function, sequential-task, lug-registry, pick and stack-align building-component handling system

Système de manutention de composants de construction à double fonction pouvant fonctionner de manière séquentielle et comportant une anse de saisie et d'empilage permettant d'obtenir une coïncidence exacte

60. The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB

Les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la CESAP, du PNUD, du PNUE et de la BAsD

61. Remaining committed to political methods of conflict settlement, we consider such a task absolutely justified.

Tout en maintenant notre aspiration aux méthodes politiques du règlement des conflits, nous croyons cette tâche sûrement justifiée.

62. These agencies may be viewed as genuine one stop shops, since their task is to

Ces Agences peuvent être considérées comme de véritables guichets uniques en la matière puisqu'elles ont pour attribution à la fois

63. However, putting an end to the vicious circle of violence remains our most urgent task

Néanmoins, mettre fin au cercle vicieux de la violence demeure notre mission la plus urgente

64. Task force on national accounts (see project 3.1 in document CES/ 2001/34/Add.3).

Équipe spéciale de la comptabilité nationale (voir le projet 3.1 dans le document CES/2001/34/Add.3).

65. These agencies may be viewed as genuine ‘one stop shops’, since their task is to:

Ces Agences peuvent être considérées comme de véritables «guichets uniques» en la matière puisqu'elles ont pour attribution à la fois:

66. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

Outils administratifs KDE tels que KCron (planificateur de tâches), KUser (gestion des utilisateurs) et KDat (gestion des sauvegardes).

67. The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB.

Les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la CESAP, du PNUD, du PNUE et de la BAsD.

68. The Sea King detachment will conduct aerial surveillance activities in support of the Task Group.

Le détachement d’hélicoptère mènera pour sa part des opérations de surveillance aérienne pour le groupe opérationnel.

69. Responding to a question about the task force’s consideration of the costs of alternatives, Mr.

En réponse à une question portant sur l’examen par l’Équipe spéciale des coûts des solutions de remplacement, M.

70. The task now is to devise practical ways and means to attain these noble objectives

La tâche qui nous attend maintenant est de concevoir des moyens et des méthodes pratiques d'atteindre ces nobles objectifs

71. Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on National Accounts

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Équipe spéciale de la comptabilité nationale

72. The National Task Force Report on the proposed satellite account was released in May, 1987.

Le rapport de ce groupe sur le compte satellite proposé a été soumis en mai 1987.

73. His task is to co-ordinate and facilitate the connections between all the administrations concerned

Il est chargé de coordonner et de faciliter les liens entre toutes les administrations concernées

74. Mr. Tweten failed absolutely to contribute to the multi-party task of finding meaningful accommodation.

M. Tweten n'a aucunement contribué à la tâche à laquelle toutes les parties en cause devaient prendre part, soit trouver une mesure d'accommodement valable.

75. Kelvin invented his mirror galvanometer precisely for this task of observing the current change quickly.

Lord Kelvin avait inventé un galvanomètre à miroir précisément optimisé pour détecter rapidement le changement de sens du courant.

76. (b) or on the basis of a fixed price agreed beforehand for a particular task;

b) soit sur la base d'un prix fixe convenu préalablement pour une mission déterminée;

77. The Administrator, however, observed that a strong partnership existed between UNDP and the Task Force

L'Administrateur a cependant fait observer qu'il existait un solide partenariat entre le PNUD et le Groupe d'étude

78. The main task of the KIAR is topic-specific ad hoc monitoring of the Internet.

La principale tâche de l’Analyse coordonnée de l’extrémisme de droite sur l’Internet est la surveillance thématique ad hoc de l’Internet.

79. b) Agreed to review opportunities to increase national contributions to the activities of the Task Force

b) Est convenue d'étudier les possibilités d'accroître les contributions nationales à ses activités

80. The two subcommittees were established pursuant to the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF).

(On trouvera ci-joint une copie des deux décisions.)