1. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

2. On alternate generations of the keyword one bit in the series is inverted.

Lors des générations alternées du mot-clé, un bit de la série est inversé.

3. An analog signal processing module provides an algebraic manipulation of a subset of the first waveform, the second waveform, a first inverted waveform, and a second inverted waveform, to generate a linear output signal.

Un module de traitement de signal analogique réalise une manipulation algébrique d'un sous-ensemble de la première forme d'onde, de la seconde forme d'onde, d'une première forme d'onde inversée et d'une seconde forme d'onde inversée, pour générer un signal de sortie linéaire.

4. An adjustable capacitor may be coupled to the first port to tune the inverted-F antenna.

Un condensateur ajustable peut être couplé au premier port pour accorder l'antenne en F inversé.

5. The inverted-F antenna may also be tuned using an adjustable capacitor bridging the slot antenna resonating element.

L'antenne en F inversé peut également être accordée en utilisant un condensateur ajustable comblant l'élément résonant d'antenne à fente.

6. With the industry’s first no-weld all-aluminum frame, hollow rear axle and inverted brake calipers.

On y a inclus le premier châssis en aluminium sans soudure de l’industrie, un essieu arrière tubulaire et des étriers de freins inversés.

7. A pyranometer is sometimes inverted and used as an albedometer to measure the radiation reflected from the Earth's surface.

Un pyranomètre est quelquefois inversé et utilisé comme albédomètre pour mesurer le rayonnement réfléchi par la surface terrestre.

8. This simple measure was only a stopgap: it did not allow inverted flight for any length of time.

Cette solution simple et élégante n'était pourtant qu'un pis-aller, ne permettant pas un vol inversé durant une longue durée.

9. The present invention utilizes a mask that defines the address bits that are inverted for a new table.

La présente invention utilise un masque qui définit les bits d'adresse inversés dans une nouvelle table.

10. The jig has adjustable double fences that, once set, allow the jig to be inverted for accurate drilling.

L’appareil comprend deux guides réglables; une fois ces guides positionnés, la pointeuse peut être inversée pour assurer un perçage de précision.

11. The Environmental Kuznets Curve hypothesis suggests the existence of an inverted U-shaped relationship between environmental degradation and income.

L'hypothèse de la Courbe Environnementale de Kuznets (CEK) suggère l'existence d'une relation en U inversé entre la dégradation environnementale et le revenu.

12. The novel adder circuit is designed using multiplexer circuits and two input inverted logic gates making the adder very fast.

La conception du nouveau circuit additionneur fait appel à des circuits multiplexeurs et à des portes à logique inversée à deux entrées, d'où sa rapidité.

13. A sign judging section (205) outputs the value of the inverted code bit of the Q' signal as bit 3N.

Une section d'évaluation de signe (205) sort la valeur du code binaire inversé du signal Q' sous forme de bit 3N.

14. Polarities of the voltage differences between mirror plates (134) and electrodes (140) are inverted so as to prevent charge accumulation.

Des polarités de différences de tension entre des plaques de miroir (134) et des électrodes (140) sont inversées afin d'empêcher l'accumulation de charge.

15. The electrodes are powered by a direct current whereof the polarities are periodically inverted so as to release the accumulated static charges.

Les électrodes sont alimentées par un courant continu dont les polarités sont périodiquement inversées afin de libérer les charges électrostatiques accumulées.

16. DC current is generated by an alternator, or a plurality thereof if needed, and then inverted into AC using an inverter.

Le courant c.a. est produit par un ou plusieurs alternateurs puis transformé en c.a. par un onduleur.

17. Engineers fitted a Gurney flap to the NACA 2412 inverted airfoil to resolve the problem without redesigning the stabilizer from scratch.

Les ingénieurs ont ajouté un flap Gurney au profil inversé NACA 2412 pour résoudre le problème sans redessiner complètement le stabilisateur.

18. The denim skirt above looks really chic in ankle-length, with the wide waistband and inverted box pleat accentuated by the contrasting bias-cut tartan!

Longue à la cheville, avec un grand pli creux dans le dos, voici une jupe qui a de l'allure ! Sur des panneaux droits, à peine trapèze, l'empiècement de taille comme le pli creux à carreaux soulignent le look recherché de la pièce.

19. In a process which comprises preparing a hydrophilic polymer and thereafter contacting the hydrophilic polymer with a hydrophobic monomer for producing an inverted core-shell latex emulsion, the improvement comprises the additional step of adjusting the pH of the inverted core-shell latex emulsion for dissolving the hydrophilic polymer, thereby to produce a stabilized latex emulsion adhesive.

Dans un procédé qui comprend d'abord la préparation d'un polymère hydrophile et ensuite la mise en contact du polymère hydrophile avec un monomère hydrophobe pour produire une émulsion latex à enveloppe de noyau inversé, l'amélioration comprend l'étape supplémentaire d'ajustement du pH de l'émulsion latex à enveloppe de noyau inversé pour dissoudre le polymère hydrophile, ce qui a pour résultat de produire un adhésif à émulsion latex stabilisée.

20. Specifically, each transceiver communicates packetized pulse code modulated information in pure Alternate Mark Inverted (AMI) coding (200), that is, without the introduction of bipolar violation pulses to provide timing.

En particulier, chaque émetteur-récepteur communique des informations à modulation par impulsions codées en paquets suivant un système de codage AMI (Alternate Mark Inverted) (200), à savoir sans l'introduction d'impulsions de violation bipolaires pour assurer une synchronisation.

21. The contribution of ionized impurities, acoustic and optic phonons to the electronic scattering was evaluated taking into account the HgTe-type inverted band structure of this material.

Pour ce faire, la contribution des mécanismes de diffusion due aux impuretés ionisées, phonons acoustiques et phonons optiques a été évaluée en tenant compte de la structure de bande inversée de type HgTe.

22. "Administrative Management Domain (ADMD)" and "Private Management Domain (PRMD)" names used in X.400 messaging services. Each of the name spaces forms a hierarchical structure that is modelled as an inverted tree.

Les noms de domaine de gestion administratifs (DGAD) et de domaine de gestion privé (DGPR) utilisés dans les services de messagerie X.400. Chacun des espaces de noms constitue une structure hiérarchique qui a la forme d'un arbre inversé.

23. The roof rack comprises a bar (10) of constant cross-section throughout its length, the bar being shaped such that when in place on a moving vehicle it acts as an inverted aerofoil.

Galerie porte-bagages pour automobiles comprenant une barre (10) possédant une section constante sur toute sa longueur, la barre étant façonnée de manière à agir comme un aileron inversé lors de son utilisation sur un véhicule en mouvement.

24. Haaken Flip: An inverted aerial in which the snowboarder approaches the wall of the halfpipe riding backwards. At the lip of the halfpipe, the athlete flips backwards into the pipe and rotates 720 degrees, landing forward down in the pipe.

Lanière : Dispositif utilisé pour attacher la planche de surf au pied avant de l’athlète ce qui l’empêche de s’éloigner lorsqu’on insère ou sort le pied de sa fixation.

25. Alternatively, the egg may be vertically inverted with the large end of the egg in the bottom position thereby causing the allantois (14) to pool immediately above the air sac (11) with injection occurring upwardly through the air sac (11) or laterally between the air sac (11) and the amnion (15).

Selon une autre variante, l'oeuf peut être retourné verticalement, son extrémité large se trouvant dans la position inférieure, l'allantoïde (14) se recentrant alors immédiatement au-dessus de la poche d'air (11), et l'injection s'effectuant vers le haut par la poche d'air (11) ou latéralement entre la poche d'air (11) et l'amnios (15).

26. A reactor vessel (10) is provided for alkylating isoparaffins with olefins to produce hydrocarbon alkylates, and has a vertical cylindrical wall, a top, an inverted conical bottom portion (10a), internal perforated baffles (15) and multiple emulsion injection inlet pipes (11), disposed tangentially to the reactor vessel (10).

Cette cuve possède une paroi cylindrique verticale, un dessus, une partie fond conique inversée (10a), des chicanes internes perforées (15), ainsi que de multiples tuyaux (11) d'admission par injection d'une émulsion qui sont disposés de manière tangentielle par rapport à ladite cuve (10) du réacteur.