1. The inventive adhesive is particularly suitable for glueing floor coverings.

Cet adhésif se prête particulièrement au collage de revêtements de sol.

2. How they don't accept mental boundaries. How they can be inventive.

Sans se rendre compte à quel point ils n'acceptent pas les contraintes de l'intellect, à quel point ils peuvent être inventifs.

3. The invention also relates to a method for producing the inventive relay.

L'invention concerne également le procédé de production de ce relais.

4. The UV light kills air borne virus and bacteria drawn into the inventive device.

La lumière UV tue les virus et bactéries portés par l'air et attirés dans le dispositif.

5. The inventive consolidating agent can be used for the hydrolysis-stable coating of substrates.

Cet agent de consolidation peut également être utilisé pour le revêtement stable à l'hydrolyse de substrats.

6. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.

Lesdites compositions peuvent être utilisées en tant que colle fusible durcissable à l'humidité.

7. The inventive valve device has a flat, planar design with compact dimensions and low dead volumes.

Cette configuration permet de fabriquer une soupape particulièrement plate, présentant des mesures compactes et un volume mort minimal.

8. The inventive muffler consists of a housing (1) comprised of two housing shells (2, 3).

L'invention concerne un pot d'échappement monté sur un moteur à combustion interne sur une tronçonneuse à chaîne; il comporte un carter (1) se composant de deux coques (2, 3).

9. According to the inventive method, blocks of images are written into a rapidly accessible memory.

Pour y remédier, selon la présente invention, des blocs d'image tirés d'une mémoire d'images sont mis en mémoire dans une mémoire à accès rapide.

10. The inventive apparatus uses electromagnetic radiation to perforate a material layer having selected adsorptive properties.

L'appareil de l'invention utilise le rayonnement électromagnétique pour perforer une couche de matériau possédant des propriétés d'adsorption déterminées.

11. layer. The inventive semiconductor element is characterized in that the relative permittivity ($g(e)¿r?)

Le composant semi-conducteur selon l'invention est caractérisé en ce que la constante diélectrique relative ($g(e)¿r?)

12. The inventive method is suitable for correcting all aerodynamic parameters that can be measured in wind tunnels.

Ledit procédé est adapté à la correction de toutes les grandeurs caractéristiques aérodynamiques mesurables dans la soufflerie.

13. The inventive arrangements are based on novel usage of Bayesian matrix factorization in an active learning setting.

Les dispositifs selon l'invention sont basés sur une nouvelle utilisation de la factorisation matricielle bayésienne dans un contexte d'apprentissage actif.

14. The inventive method makes it possible to achieve a complete interferometric absolute test of aspheric surfaces.

Le procédé selon cette invention permet d'effectuer un contrôle absolu interférométrique complet de surfaces asphériques.

15. With the inventive design the maximum antenna gain is at an elevation angle of about 45°.

Ce dispositif permet d'obtenir un gain maximum de l'antenne pour un angle d'élévation d'environ 45°.

16. Mexico—Yes, as long as the uses comply with the requisites for patentability, especially inventive activity.

Mexique—Oui, à condition que ces utilisations remplissent les conditions de brevetabilité, notamment l’activité inventive.

17. The inventive fabric utilizes an inexpensive, very thin coating to provide such necessary low permeability levels.

Le tissu de l'invention comprend un revêtement très fin peu coûteux présentant les faibles niveaux de perméabilité nécessaires.

18. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.

L'injecteur selon la présente invention permet de faire fonctionner le brûleur à prémélange avec une pression d'admission réduite, pour une excellente qualité d'atomisation.

19. The inventive system and access device are designed to perform the method in accordance with the invention.

Le système et le dispositif d'accès sont destinés à la mise en oeuvre du procédé selon la présente invention.

20. The inventive method allows production of coils with high geometric reproducibility, adjustable inductivities and high mechanical stability.

Le procédé selon cette invention permet de réaliser des bobines présentant une haute reproductibilité géométrique, des inductances variables et une résistance mécanique élevée.

21. The voltage sensor is reconfigured each time a circuit arrangement containing the inventive voltage sensor is activated.

A chaque mise en marche d'un circuit comprenant le capteur de tension conçu selon l'invention, ledit capteur de tension est reconfiguré.

22. Said inventive unit is also provided with graphic display means (4) and operation mode assigning means (5).

Des moyens d'affichage graphique (4) et un moyen (5) de réglage de mode de fonctionnement sont également prévus.

23. The inventive apparatus also allows for the inclusion of an emergency override button (28), which provides even greater flexibility.

L'appareil selon l'invention peut comprendre un bouton de dérogation de secours conférant une flexibilité encore plus importante.

24. The inventive housing enables acoustic waves from various mechanisms such as engines, particularly vehicle engines, to be absorbed.

Le carter selon l'invention permet notamment l'absorption des ondes acoustiques de divers mécanismes tels que des moteurs, notamment des moteurs de véhicule.

25. Furthermore, the inventive method can determine quantitative flow estimation, the index of refraction variations, and absorption variations within flow regions.

En outre, le procédé de l'invention peut déterminer une estimation de flux quantitative, l'indice de variations de réfraction et des variations d'absorption à l'intérieur de régions de flux.

26. The inventive polypeptide can inhibit growth of Propionibacterium acnes by having excellent antibacterial activity against them inducing acne.

Le polypeptide de l'invention peut inhiber de la croissance de Propionibacterium acnes en ayant une excellente activité antibactérienne contre celle-ci induisant l'acné.

27. As an alternative to the cited bipolar transistors, the inventive transistor circuit also comprises correspondingly interconnected field-effect transistors.

A la place des transistors bipolaires mentionnés, le circuit à transistors selon l'invention peut présenter en outre des transistors à effet de champ connectés de manière appropriée.

28. The inventive device can be used in a acoustic pressure calibrator for calibrating an acoustic pressure monitor built in to a structure.

L'invention trouve une application dans un étalonneur à pression acoustique pour l'étalonnage d'un capteur de mesure de pression acoustique intégré à une structure.

29. The climatic comfort in a product manufactured according to the inventive method is improved while a better acoustic effect can be obtained.

Le produit ainsi fabriqué est amélioré au point de vue confort climatique, en même temps qu'un meilleur effet acoustique peut être obtenu.

30. The inventive method is based on Frobenius endomorphism, whereby a very short $g(t)-adic expansion is obtained enabling rapid calculation of multiplication.

Le procédé de l'invention repose sur l'endomorphisme de Frobénius, ce qui permet d'obtenir une très courte expansion $g(t) qui permet un calcul rapide de la multiplication.

31. In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

La présente invention concerne un module de pédale d'accélérateur (1) où le logement du levier (3) de pédale est totalement indépendant de la production de cette hystérésis de frottement.

32. The inventive apparatus includes a core portion with a standard female ACME thread so the core may be threaded onto a standard extension pole.

L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

33. The novel and inventive etching composition in accordance with the present invention comprises hydrofluoric acid, nitric acid, acetic acid and an alkali iodide, preferably potassium iodide.

La composition de gravure nouvelle et inventive conformément à la présente invention comprend de l'acide fluorhydrique, de l'acide nitrique, de l'acide acétique et un iodure alcalin, de préférence l'iodure de potassium.

34. The inventive system is characterised in that, in the absence of voltage, the motor can be powered with direct current from batteries by varying the frequency and voltage.

Le système de l'invention se caractérise également par le fait que, en cas de coupure de courant, le moteur peut être alimenté en courant continu par des batteries par variation de fréquence et de tension.

35. The inventive TTS is provided with great stability while having a low UV absorber concentration, thus preventing or reducing especially the risk of a potential skin irritation.

Le système TTS selon l'invention présente une stabilité élevée et une faible concentration en absorbeurs d'U.V., ce qui permet notamment d'empêcher ou de réduire le risque d'une éventuelle irritation cutanée.

36. The inventive method for corrosion preventive coating for metal consists in applying the coating to the surface of a metal and machining said coating by a rotary abrasive disk.

Le procédé de cette invention consiste à appliquer un revêtement anticorrosif sur la surface d'un métal et polir le revêtement au moyen d'un disque abrasif rotatif.

37. The inventive method is particularly suitable for detecting the causality of an injury to the cervical spine as a result of whiplash caused by a traffic accident.

Le procédé convient en particulier pour mettre en évidence la cause d'une blessure de la colonne vertébrale (HWS) consécutive à un traumatisme par projection HWS provoqué par un accident de la route.

38. The operation of the inventive energy-saving device includes low supply voltage protection, supply voltage regulation and protection against the absence of or damage to the light.

Le dispositif d'économie d'énergie comprend une protection contre la basse tension d'alimentation, un réglage de la tension d'alimentation et une protection contre l'absence ou les dommages du lampadaire.

39. The inventive resistor is process-safe and can be produced in series. In addition, the carrier element (1) is a component which is to be mechanically stressed.

Cette résistance électrique se connecte de manière fiable avec la pièce à solliciter mécaniquement, même en cas de sollicitations mécaniques et thermiques de longue durée, et peut être produite en série avec un processus sans danger, l'élément de support (1) étant un composant à solliciter mécaniquement.

40. The inventive device for inhaling powder-like medicinal agents comprises a body provided with air intake and aerosol output orifices which are connected with the aid of an air conduit.

Le dispositif d'inhalation de produits médicamenteux pulvérulents comprend un corps avec des orifices destinés à l'admission d'air et à la distribution d'aérosol, reliés par une conduite d'air.

41. The inventive prodigiosin has an excellent algicidal effect against a red tide dinoflagellate, thus it is useful as an active ingredient of an algicidal agent for removing red tides.

La prodigiosine selon l'invention présente un excellent effet algicide contre un dinoflagellate d'eaux rouges et sert par conséquent de principe actif dans un agent actif destiné à supprimer des eaux rouges.

42. The inventive device can be used to compensate refractive effects since the refractive index increments for the refraction-controlled semiconductor layer (7) and the optical media (3, 5, 6) have opposite algebraic signs.

Etant donné que les incréments d'indice de réfraction de la couche (7) de semiconducteur commandée par réfraction et des milieux optiques (3, 5, 6) sont de signes contraires, ce dispositif permet également de compenser des effets dus à la réfraction.

43. The inventive needle can be used for reflexotherapy (i.e. for acupuncture and acupressure by application) in health-care institutions or at home, whereby said needle can be contained in an applicator or used independently as an acupressure tool.

L'aiguille de l'invention peut être utilisée à des fins de réflexothérapie (c'est-à-dire d'acupuncture et d'accupressure par application) dans des établissements de santé comme à domicile, ladite aiguille pouvant faire partie d'un applicateur ou se présenter comme un instrument d'acupuncture indépendant.

44. The inventive method consists in using an antenna (1) for capturing and amplifying electromagnetic solar radiation which is received by processing (9) and signalling (5) devices, thereby making it possible to obtain an absolute azimuth and elevation reference.

Selon l'invention, on utilise l'antenne (1), pour capter et amplifier le rayonnement électromagnétique solaire réceptionné par un dispositif de traitement (9) et de signalisation (5) permettant de récupérer une référence absolue d'azimut et d'élévation.

45. The inventive seal comprises at least one sealing element (37) inserted into a longitudinal bore (15) of a housing (12) consisting of a mixture of the hexagonal allotrope of boron nitride (BN) and an oxide ceramic component, preferably steatite.

Ce joint comprend au moins un élément d'étanchéité (37) introduit dans un trou longitudinal (15) d'un boîtier (12), ledit élément d'étanchéité étant constitué d'un mélange de l'allotrope hexagonale du nitrure de bore (BN) et d'un composant oxyde céramique, de préférence de la stéatite.

46. The inventive brines contain in addition: 0.3-5 wt.% alkaline substances from the alkali carbonate, hydroxide, borate and phosphate groups, as well as 0-0.3 wt.% alkali silicate and 0.02-0.2 wt.% stabilizers from the triazole, benzimidazole and/or mercaptothiazole groups.

Les sols selon l'invention renferment en outre 0,3 à 5 % en poids de substances basiques appartenant au groupe des carbonates, hydroxydes, borates et phosphates alcalins, ainsi que 0 à 0,3 % en poids de silicates alcalins et 0,02 à 0,2 % en poids de stabilisants du groupe triazole, benzimidazole et/ou mercaptothiazole.

47. The inventive method for producing BAA consists in preparing the hydrolysate medium based on the hydrolysate of vegetable or animal protein component by means of fermentative hydrolysis carried out in two stages i.e. in acid medium using pepsin, and in an alkali medium using pancreatin.

Ce procédé consiste à préparer un milieu hydrolysé à partir d'un hydrolysat de composant protéique d'origine animale ou végétale, notamment par l'intermédiaire d'une hydrolyse par fermentation. Cette hydrolyse est réalisée en deux étapes, une étape étant mise en oeuvre dans un milieu acide au moyen de pepsine, l'autre étape étant mise en oeuvre dans un milieu alcalin au moyen de pancréatine.

48. The inventive device is further provided with a clutch coupling (38) that functionally disengages a part (28) of the helical gear (16) from the electromotor when an admissible return stroke is exceeded, thereby preventing a mechanical failure or damage of the wheel brake device (10) in the event of such a failure mode.

De plus, ce dispositif comprend un embrayage (38) qui sépare de manière fonctionnelle une partie (28) de l'engrenage hélicoïdal (16) du moteur électrique (18), en cas de dépassement d'une course de remise en position initiale admissible, ce qui permet d'éviter une panne mécanique ou un endommagement du dispositif de freinage de roue (10) en cas de défaut de ce type.

49. The inventive device for carrying out said method comprises, in-series connected, a microwave frequency generator, a modulator in the form of a pulse generator of quasi-random signals, a radiating aerial in the form of a flat broadside array and a control unit connected to each above-listed units.

Le procédé est mis en oeuvre par un dispositif qui comprend, ménagés en série: un générateur UHF, un modulateur se présentant comme un générateur à impulsions de signaux variant de façon pseudo-aléatoire, une antenne rayonnante se présentant comme une grille d'antenne plate à phase synchronisée et une unité de commande reliée à chacune de ces unités.

50. The inventive holder satisfies the accessories market requirement for readers and users of laptops and e-books, by providing an extremely handy and light structure which meets the multiple needs of said users in relation to using and handling any type of reading material, such as books, newspapers, magazines and notebooks, as well as laptops and e-books.

Ledit nouveau support pour livres, journaux, revues, cahiers, ordinateurs portables et livrets électroniques satisfait aux besoins du marché en matière d'accessoires pour les lecteurs et utilisateurs d'ordinateurs portables (lap top) et de livrets électroniques (e-book) en proposant une structure extrêmement utile et légère qui répond aux multiples besoins desdits utilisateurs en ce qui concerne la gestion de matériels de lecture de type livres, journaux, revues, cahiers, ordinateurs portables (lap top) et livrets électroniques (e-book).

51. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

52. The invention relates to an alkalescent agent comprising an agglomerated mixture of at lest one type of alkalescent agent and at least one chelating agent and to the use of said composition for reduce a hydrogen peroxide decomposition during dissolving the solid or pasty components containing the inventive solid alkalescent composition, a solvent and/or a hydrogen peroxide-containing component to be dissolved in the form of a alkalescent agent.

L'invention concerne une composition solide alcalinisante, qui comprend un mélange aggloméré d'au moins un agent alcalinisant et d'au moins un chélateur, ainsi que l'utilisation de cette composition pour diminuer la décomposition du peroxyde d'hydrogène pendant la dissolution de composants solides ou pâteux contenant comme agent alcalinisant la composition solide alcalinisante de l'invention, le solvant et/ou le composant à dissoudre contenant du peroxyde d'hydrogène.

53. The present invention relates to biodegradable polyurethane capsules for molded product of polyurethane foam and to methods for manufacturing the same. the inventive biodegradable polyurethane capsule comprises a powder made from a biodegradable material, first coating layer of calcium alginate gel formed on the surface of said power and second coating layer of foamable polyurethane resin formed on the surface of said first coating layer.

La capsule à base de polyuréthanne biodégradable de l'invention comprend une poudre fabriquée à partir de matière biodégradable, une première couche de revêtement de gel d'alginate de calcium formée sur la surface de la poudre et une seconde couche de revêtement de résine de polyuréthanne expansible formée sur la surface de la première couche de revêtement.

54. The inventive turboprop engine consists of a power jet which is mounted coaxially to the engine axis (X-X'), comprises a fan case and a gas ejecting system provided with two afterbody half-cowlings (10b) each of which is pivotable around an axis (A2) between open and closed positions, wherein said half-cowlings are connected to the downstream of said fan case through a 'V-blade/V-groove' system.

Le groupe turbopropulseur comprend, coaxiaux à un axe moteur (X-X'), un réacteur pourvu d'un carter de soufflante et un système d'éjection des gaz des gaz incluant deux demi-capotages d'arrière-corps (l0b) articulés chacun autour d'un axe (A2) entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle ils viennent se relier à l'extrémité aval dudit carter de soufflante via un système 'V-blade/V-groove'.

55. The inventive solution consists in recessing the part of the bottom of a plate (1) or a flat dish in such a way that a receptacle (2) for undesirable liquids (oil, fat and various liquids) is formed, providing said receptacle with a surrounding raised border (3) which is partially cut in such a way that it allows liquids to run out and with two raised borders (5) for channelling said liquids, arranging an acclivity in the conducting part of the plate for flowing and directing the liquids to the receptacle and in providing the receptacle with a concave lid (7) for hiding accumulated liquid and receiving sauces, associated foods or decorative elements.

La solution proposée consiste: - creuser une partrie (2) du fond du plat (1) ou de l'assiette afin d'obtenir un réceptacle (2) pour les liquides indésirables (huile, graisse,liquides divers), - entourer ce receptacle d'une bordure surélvée (3) qui est découper en patie pour permettre le passage des liquides, - équiper une partie du plat ou de l'assiette de deux bordures surélevéees (5) qui canalisent les liquides, - aménager dans cette partie canalysée du plat ou de l'assiette une déclivité permettant l'écoulement et l'acheminement des liquides dans le réceptacle, - équiper le réceptacle d'un couvercle creux (7) afin de cacher le liquide stocké et d'accueillir aussi des sauces, des aliments d'accompagnement ou des éléments de décoration.

56. The inventive machine comprises: at least one housing (2) which is designed to receive a pre-oriented article (A) in the flat position and to let said article fall into the drop chute (1); end stop and support elements (3) which are disposed in the aforementioned housing (2) and which are used to support one end of the article, comprising a differentiated configuration (A1), when said article (A) is falling; a partition wall (4) which divides the drop chute (1) into two compartments (5); and a first diverter plate (6) which is actuated in order to alter the position of the articles (A) and to guide same towards one or other of the compartments (5) in an alternating manner.

Cette machine comporte au moins un logement (2) pouvant recevoir un article (A) couché, préorienté, et le laisser tomber dans un conduit de chute (1) ; des éléments de butée et de support (3) situés dans le logement (2), servant à mettre l'article (A) dans une autre position (A1) durant sa chute ; une cloison (4) séparant le conduit de chute (1) en deux compartiments (5) ; et une première plaque de déviation (6) conçue pour changer de position et diriger sélectivement les articles (A) vers chacun des compartiments (5).

57. In the first variant, the inventive system for transferring a liquid load to a tanker comprises an ice breaker (6) moored to a mooring berth, a tanker (1) moored by the fore (8) thereof directly or at a distance to the icebreaker's stern (7), a service ship (9) disposed on the side of the stern of said tanker, a device for protecting the flexible hose (5) of a pipeline (3) against ice and a handling gear for transferring said flexible hose (5) from the icebreaker (6) to the tanker (1) which are arranged in the afterdeck of the icebreaker (6), a diving well (22) arranged in the hull of said icebreaker and provided with a diving station (21) and a service well (12) which is arranged in the afterdeck of the icebreaker (6).

Un navire d'appoint (9) est placé du côté de la poupe (10) de ce dernier. Un dispositif de protection du tuyau souple (5) du pipeline (3) contre la glace, un dispositif de chargement destiné à l'avancement du tuyau souple (5) depuis le brise-glace (6) vers le pétrolier (1) et un puits pour scaphandriers (22) avec un poste de scaphandrier (21) sont disposés sur la partie arrière du pont du brise-glace (6). Un puits de service (12) est disposé dans la poupe du brise-glace (6).