1. • Invasive Species Invasive alien species threaten the Great Lakes ecosystem, economy and society, including human health

• Espèces envahissantes Les espèces envahissantes étrangères menacent l’écosystème, l’économie et la santé des populations des Grands Lacs

2. Apparatus for non invasive acoustooptical monitoring

Appareil de surveillance optique non invasif

3. Non-invasive sphygmomanometers — Part 4: Test procedures to determine the overall system accuracy of automated non-invasive sphygmomanometers

Tensiomètres non invasifs — Partie 4: Procédures pour déterminer la précision de l’ensemble du système des tensiomètres non invasifs automatiques

4. • Completed assessment of potentially invasive species, and action plan.

• Évaluation exhaustive des espèces susceptibles de devenir envahissantes et plan d'action.

5. Systems and methods for minimally-invasive optical-acoustic imaging

Systemes et procedes d'imagerie optique-acoustique a invasion minimale

6. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

7. minimise contamination of goods, commodities, vehicles and equipment by specimens of invasive alien species, including measures to tackle transportation of invasive alien species from third countries;

réduire au minimum la contamination des biens, des marchandises, des véhicules et des équipements par des spécimens d'espèces exotiques envahissantes, y compris par des mesures visant à lutter contre le transport des espèces exotiques envahissantes en provenance de pays tiers;

8. Non-invasive blood glucose measurement using mid-infrared absorption spectroscopy

Mesure non invasive du glucose du sang utilisant une spectroscopie d'absorption infrarouge moyen

9. Medical devices, specifically minimally invasive devices for treating abdominal aortic aneurysms

Appareils médicaux, en particulier dispositifs peu invasifs pour le traitement des anévrismes aortiques abdominaux

10. Implementations with this type of data aggregation are potentially privacy-invasive.

Les systèmes permettant cette fonction de recoupement des données présentent donc un potentiel d'ingérence dans la vie privée.

11. Invasive alien species threaten Canada's environment, economy and society, including human health.

Les espèces exotiques envahissantes menacent l’environnement du Canada, son économie et sa société, notamment en ce qui concerne la santé humaine.

12. Invasive disease includes meningitis, bacteraemia, epiglottitis, pneumonia, pericarditis, septic arthritis or empyema.

La méningite, la bactériémie, l'épiglottite, la pneumonie, la péricardite, l'arthrite aiguë suppurée et l'empyème sont des maladies invasives.

13. Top of Page Which invasive alien species are currently located in Canada?

Haut de page Quelles espèces exotiques envahissantes se trouvent-elles actuellement au Canada?

14. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

15. "Invasive alien species pose a significant threat to Canada’s biodiversity, economy and society.

« Les espèces étrangères envahissantes représentent une menace importante pour la biodiversité, l'économie et la société canadiennes.

16. Top of Page To what extent do invasive alien species impact our economy?

Haut de page Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

17. (b) regulatory measures to minimise contamination by invasive alien species of goods and commodities, and any vehicle and equipment, including measures tackling transport of invasive alien species from third countries;

b) des mesures réglementaires visant à réduire au minimum la contamination par les espèces exotiques envahissantes des biens et des marchandises, ainsi que des véhicules et des équipements, y compris des mesures concernant le transport des espèces exotiques envahissantes en provenance de pays tiers;

18. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

19. Invasive alien species have far-reaching impacts to the Canadian economy, environment and society.

Les espèces exotiques envahissantes ont des effets très importants sur l’économie, l’environnement et la société du Canada.

20. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

21. Aerobic treatment

Traitement aérobie

22. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

23. Invasive cancer Cancer cells invading beyond the basement membrane of the milk duct or lobule.

Un carcinome canalaire in situ peut aussi être présent dans les cas de cancer infiltrant.

24. CyberDefender AntiSpyware 2006 AFS offers ultimate early detection and protection from invasive spyware on your computer.

CyberDefender AntiSpyware 2006 est un utilitaire précieux qui vous permet d'attraper les logiciels espions plus rapidement. Trouvez les logiciels espions que les autres logiciels ne trouven...

25. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

26. Find out more about the impact of invasive alien species to Canada's society, environment and economy.

Découvrez les impacts de ces espèces exotiques envahissantes sur la société, l’environnement et l’économie canadienne.

27. Aerobic biological treatment

Traitement biologique aérobie

28. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing

Traitement contre la rouille, traitement préventif contre la rouille sur véhicule, service d'étanchéité et de vernissage

29. Optimising aerobic treatment

Optimisation du traitement aérobie

30. Folate and Invasive Cervical Cancer It is unknown whether folate status is important early on when cervical abnormalities are first being initiated or whether levels of folate affect the progression of carcinoma in situ to invasive carcinoma.

Folates et cancer invasif du col utérin On ignore si la concentration de folates joue un rôle important dès l'apparition des premières anomalies cervicales ou si elle influe sur la progression du carcinome in situ vers le carcinome invasif.

31. ◦ advertising is pervasive and invasive; it can be found on billboards, walls, in kiosks, on buses, etc.;

◦ La publicité est omniprésente et envahissante; on la retrouve sur les panneaux, sur les murs, dans les kiosques, sur les autobus, etc.

32. Invasive alien species also affect Africa’s forestry, horticulture, trade, tourism industries and other sectors of the economy.

Des espèces exotiques envahissantes affectent aussi la foresterie, l’horticulture, le commerce, le tourisme et d’autres secteurs encore de l’économie africaine.

33. The European Commission is currently developing an EU framework on invasive alien species policy with the aim

La Commission européenne développe actuellement une stratégie européenne relative aux espèces exotiques envahissantes qui aura pour objectif de réduire leur impact négatif sur la biodiversité.

34. However, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host's defence system.

Toutefois, certains agents pathogènes invasifs causent une maladie découlant d'une réaction anormale du système de défense de l'hôte.

35. The anchoring means is anchored to the internal wall of the abdominal cavity during minimally invasive surgery.

Le moyen d'ancrage est ancré le crochet de la pince dans la paroi interne de la cavité abdominale et/ou l'organe creux et/ou des orifices naturels / artificiels et/ou des espaces et/ou des espaces postopératoires pendant une intervention chirurgicale à invasivité minimale.

36. However, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host’s defence system.

Toutefois, certains agents pathogènes invasifs causent une maladie découlant d’une réaction anormale du système de défense de l’hôte.

37. Apparatus and method for determination of the adequacy of dialysis by non-invasive near-infrared spectroscopy

Appareil et procede pour determiner l'adequation d'une dialyse par spectroscopie non invasive dans l'infrarouge proche

38. LUT had the highest resolution of all, besides being non-contact and non-invasive unlike ACU.

Outre le fait qu'elle est sans contact et non invasive, contrairement à la méthode ACU, la méthode LUT présente la résolution la plus élevée de toutes les techniques testées.

39. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.

BG: aucune obligation de traitement national ou de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les activités d’exploitation forestière.

40. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

41. No (did not complete treatment) Charged with violent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

42. Wemindji Wastewater treatment The aeration of the lagoons for the treatment of wastewater.

Wemindji Traitement des eaux usées Les travaux comprennent l'aération des bassins de stabilisation pour le traitement des eaux usées.

43. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

44. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

45. Furthermore, invasive alien species can also have a significant negative impact on human health and the economy.

En outre, les espèces exotiques envahissantes peuvent également avoir une incidence négative importante sur la santé humaine et sur l’économie.

46. Invasive alien species also affect Africa's forestry, horticulture, trade, tourism industries and other sectors of the economy

Des espèces exotiques envahissantes affectent aussi la foresterie, l'horticulture, le commerce, le tourisme et d'autres secteurs encore de l'économie africaine

47. Invasive alien species are those species whose introduction or spread threatens the environment, the economy or society.

Les espèces étrangères envahissantes sont celles qui, lorsqu’elles sont introduites ou lorsqu’elles se répandent, menacent l’environnement, l’économie ou la société.

48. Non-invasive usage tracking, access control, policy enforcement, audit logging, and user action automation on software applications

Automatisation non invasive du suivi d'utilisation, du contrôle d'accès, de la mise en oeuvre de politiques, de l'établissement de listes de contrôle et des actions utilisateur dans des applications logicielles

49. Treatment of optic neuritis

Traitement de la nevrite optique

50. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

51. Treatment of inflammatory disease

Traitement d'une maladie inflammatoire

52. Treatment of alkaline streams

Traitement de flux alcalins

53. No (did not complete treatment) Charged with nonsexual/nonviolent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction sans violence de nature non sexuelle (après le traitement) 1.

54. Asymptomatic pharyngeal carriage or acute streptococcal pharyngitis among such persons may contribute to the spread of invasive infection.

Le portage pharyngé asymptomatique ou une pharyngite streptococcique aiguë chez de telles personnes peuvent contribuer à la propagation de l’infection invasive.

55. An intravascular or other 2D or 3D imaging apparatus can include a minimally-invasive distal imaging guidewire portion.

La présente invention concerne un appareil d'imagerie intravasculaire ou 2D ou 3D pouvant comprendre une partie fil-guide d'imagerie distante de caractère invasif minimal.

56. Electrochemical treatment of hydrocarbons

Traitement électrochimique d'hydrocarbures

57. Treatment of respiratory diseases

Traitement de maladies respiratoires

58. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

59. European States are required to address invasive alien species (IAS) issues under a range of international instruments.

Les États européens sont invités à traiter les problèmes posés par les espèces exotiques envahissantes dans le cadre de divers instruments internationaux.

60. Science Science is a critical component of any effort to address the threat of invasive alien species.

Fondements scientifiques La recherche scientifique est cruciale pour tout effort visant à contrer la menace posée par les espèces exotiques envahissantes.

61. Furthermore, invasive alien species can also have a significant adverse impact on human health and the economy.

En outre, les espèces exotiques envahissantes peuvent également avoir un effet néfaste important sur la santé humaine et sur l'économie.

62. The use of such non-invasive methods demonstrated that the body's core temperature could be accurately estimated.

Ces méthodes non invasives ont permis de démontrer qu''il était possible d''estimer avec précision la température du corps.

63. Proposed Action Plan for Invasive Alien Terrestrial Plants and Plant Pests 14/09/04 As well, this Action Plan proposes that information on the movement of commodities potentially serving as pathways for the introduction of invasive alien species be collected and centralized.

Il est de plus proposé en vertu du présent plan d’action de recueillir et conserver centralement l’information sur les déplacements de marchandises présentant la possibilité de servir de voies critiques pour l’introduction d’espèces exotiques envahissantes.

64. 0 Directly observed therapy Self-administered Major mode of treatment * Other – absconded, transferred, treatment ongoing

0 Traitement sous observation directe Auto-traitement Principale modalité de traitement * Autre – abandon, transfert, traitement en cours

65. These invasive alien species have had a huge impact on many of the world’s ecosystems, economies and societies.

Ces espèces exotiques envahissantes ont d’énormes répercussions sur quantité d’écosystèmes, d’économies et de sociétés dans le monde.

66. In light of this, the European Commission is currently developing a comprehensive EU framework on invasive alien species.

Dans cette optique, la Commission européenne est en train d’élaborer un cadre communautaire sur les espèces allogènes envahissantes.

67. All the forms of NIBP cuff orientation studied had unacceptable precision and bias compared with invasive ABP measurements.

Toutes les méthodes de positionnement du brassard pour mesurer la TA de façon non invasive étudiées ont donné des mesures dont la précision et le biais étaient inacceptables par rapport aux mesures invasives de la TA.

68. P6 acupressure is a non-invasive method that may have a place as prophylactic antiemetic therapy during gynecological surgery.

L’acupression en P6 représente une méthode non effractive de traitement antiémétique prophylactique qui peut avoir sa place pendant une intervention gynécologique.

69. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

70. Assess for pre -auricular adenopathy, which might indicate chlamydial, viral or invasive bacterial infection of the eye (e.g., gonorrhea).

Recherchez la présence d’adénopathie pré-auriculaire, qui peut indiquer une infection bactérienne, virale ou chlamydiale de l’œil (p. ex. gonorrhée).

71. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

72. Electro-absorptive water treatment apparatus

Appareil de traitement de l’eau par électro-absorption

73. The introduction and spread of Invasive Alien Species is affecting Canada’s environment, economy, and society, including human health.

Au Canada, l'introduction et la propagation d'espèces exotiques envahissantes menacent l'environnement, l'économie et la société, y compris la santé des habitants.

74. he introduction and spread of Invasive Alien Species is affecting Canada’s environment, economy, and society, including human health.

RÉSUMÉ u Canada, l’introduction et la propagation d’espèces exotiques envahissantes menacent l’environnement, l’économie et la société, y compris la santé des habitants.

75. • Preventing, detecting, and managing invasive alien species to minimize their risk to the environment, economy, and society; and,

• La prévention, la détection et la gestion des espèces exotiques envahissantes afin de réduire les menaces à l’environnement, à l’économie et à la société;

76. Purification treatment container and purification treatment method for alkaline earth metal oxide agglomerate having contaminated surface

Récipient de traitement de purification et procédé de traitement de purification d'agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux ayant une surface contaminée

77. Culturally Appropriate Treatment for Aboriginal Women . .68 Cost-effectiveness of Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Recommendations and Implications . . . . . . . . . . . . . .69

Cette population inclut les femmes en âge de procréer qui ont une dépendance à l’alcool, les femmes qui ont consommé de l’alcool lors de grossesses précédentes et les femmes enceintes qui ont accouché d’un bébé atteint de l’ETCAF et continuent de consommer de l’alcool199.

78. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

À chaque traitement, vérifier le volume de produit de traitement ajouté au gobelet de trempage.

79. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

80. Heat treatment of egg albumen

Traitement thermique du blanc d’œuf