1. Device for determining a calibration and/or absolute value of an intra-cranial pressure

Dispositif pour determiner une valeur etalon ou absolue d'une pression intracranienne

2. A device (100) of estimating a dose of ionizing radiation absorbed in an intra bone volume.

L'invention concerne un dispositif (100) d'estimation d'une dose de rayonnement ionisant absorbé dans un volume intra-osseux.

3. • After seizure, assess uterine contractions, vaginal bleeding, uterine tenderness, abdominal pain and fetal heart rate

• Après la crise convulsive, évaluez les contractions utérines, le saignement vaginal, la sensibilité de l'utérus, la douleur abdominale et la fréquence cardiaque fœtale.

4. Adapting frequency transforms for intra blocks coding based on size and intra mode or based on edge detection

Transformée directionnelle sélectionnée par signalisation pour codage vidéo

5. Intra-auricular adapters for air conduction receivers

Adaptateurs intra-auriculaires pour récepteurs à conduction aérienne

6. On that handing over, intra-Community acquisition takes place and a claim arises for the exemption of the intra-Community supply.

C’est dès lors la remise desdits biens qui opère l’acquisition intracommunautaire et fait naître le droit à l’exonération de la livraison intracommunautaire.

7. Enhanced directional prediction apparatus and methods are taught which are based on edge-based adaptive directional estimation, for providing an improved prediction direction for intra prediction within a coding device.

L'invention porte sur un appareil et sur des procédés de prédiction directionnelle améliorés qui sont fondés sur une estimation directionnelle adaptative à base de contour, pour fournir une direction de prédiction améliorée en vue d'une prédiction intra dans un dispositif de codage.

8. • Increased rates of amenorrhea and dysfunctional uterine bleeding in girls

• Fréquence accrue d'aménorrhée et de saignements utérins dysfonctionnels chez les filles

9. Fast mode decision algorithm for intra prediction for advanced video coding

Algorithme de decision en mode rapide pour la prediction interne pour codage video ameliore

10. Intra euro area exports account for almost 17% of total world exports.

Les exportations intrazone euro représentent près de 17 % du total des exportations mondiales.

11. Differential pulse code modulation intra prediction for high efficiency video coding

Prédiction intra en modulation différentielle par impulsions et codage pour un codage vidéo de grande efficacité

12. Automatic registration of intra-modality medical volume images using affine transformation

Alignement automatique d'images medicales tridimensionnelles a intramodalite au moyen d'une transformation affine

13. Low complexity transform coding using adaptive dct/dst for intra-prediction

Codage par transformation de faible complexité utilisant une transformée dct/dst adaptative pour l'intra-prédiction

14. Spain's adaptation of the Directive on intra-Community trade in Equidae.

Transposition en Espagne de la directive sur les échanges communautaires d'équidés.

15. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

16. • Perform a bimanual pelvic examination to detect uterine or adnexal masses or tenderness

Prélever des échantillons, en suivant les consignes dans le chapitre « Diagnostic en laboratoire des infections transmissibles sexuellement ».

17. Adjusted for the categorical aggregation, the intra-industry trade index becomes:

Rajusté pour les agrégations de catégorie, l’indice du commerce intra-industrie devient :

18. When for video coding Intra refresh is used, which inserts Intra coded blocks into previously Inter coded pictures, an efficiently adapted rate control method is required for error resilient video coding.

Selon la présente invention, lorsqu'un rafraîchissement de codage vidéo en mode intra est utilisé, qui insère des blocs codés en mode intra dans des images préalablement codées en mode intra, un procédé de commande de débit parfaitement adapté est requis pour un codage vidéo à tolérance d'erreurs.

19. Aircraft operators' initial allocation was also adjusted to the reduced intra-EEA scope.

L’allocation initiale aux exploitants d’aéronefs a par ailleurs été ajustée compte tenu de la limitation du champ d’application aux émissions des vols intra-EEE.

20. Glycine spp., allopolyploidy, colchicine, genome, intra- and inter-specific hybridization, polyploid complex.

Glycine spp., allopolyploïdie, colchicine, génome, hybridation intra- et inter-spécifique, complexes polyploïdes.

21. Described herein are apparatus and methods for enhancing perceived visual quality of video which has been coded using enhanced intra predictive coding referred to as boundary adaptive intra predictions (BAIP).

L'invention porte sur un appareil et sur des procédés pour améliorer une qualité visuelle perçue de vidéo qui a été codée à l'aide d'un codage prédictif intra-trame amélioré désigné en tant que prédiction intra-trame adaptative limite (BAIP).

22. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

23. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

24. The elongate member is adapted to be pushed out from said sleeve within said uterine cavity.

L'élément allongé est adapté pour être poussé hors dudit manchon jusque dans ladite cavité utérine.

25. Approximately 20% of affected women will have uterine invasion resulting in endometritis, salpingitis or pelvic peritonitis.

Chez environ 20 % des femmes infectées, la bactérie aura envahi l'utérus, causant une endométrite, une salpingite ou une pelvipéritonite.

26. Furthermore, Georgia is currently undertaking intra-State procedures with regard to Additional Protocol III.

En outre, la Géorgie prend actuellement les dispositions intérieures nécessaires concernant le Protocole additionnel III.

27. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

28. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

29. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

30. There shall be three methods of inheritance: distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship

Il y a trois méthodes d'héritage:répartition des parts légales (faridha), liens patrilinéaires et liens utérins

31. a work-up for infertility or during evaluation of abnormal uterine bleeding, pelvic pain or adnexal masses.

est le plus souvent diagnostiquée dans le cadre du bilan d’une infertilité ou d’une évaluation d’un saignement utérin anormal, de douleurs pelviennes ou de masses annexielles.

32. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

33. UNCTAD also assisted Arab States and affiliated agencies in enhancing intra-Arab trade and economic integration.

La CNUCED a aussi aidé les États arabes et les organismes qui leur sont associés à améliorer le commerce et l’intégration économique intra-arabes.

34. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

35. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

36. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

37. This allows for relief of intra-cranial pressures for patients having undergone a craniectomy procedure.

Cela permet la libération de pressions intracrâniennes chez les patients qui ont subi une procédure de craniectomie.

38. b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies

b) celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe

39. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;

40. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

41. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

42. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

43. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

44. A block number determination unit (12) determines the number of intra macroblocks allocated in each frame.

Une unité de détermination de nombre de blocs (12) détermine le nombre d'intra macroblocs attribués dans chaque trame.

45. The object (42) is then introduced into the intra-abdominal cavity (12) through the fitting (36).

L'objet (42) est ensuite introduit dans la cavité abdominale (12) par ledit raccord (36).

46. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

47. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

48. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

49. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

50. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

51. (b) sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration.

b) des procédures saines d'information et de comptabilité pour contrôler et gérer les transactions intragroupe ainsi que la concentration de risques.

52. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

53. Fundus image processing device and fundus observing device

Dispositif de traitement de l'image d'un fond d'œil et dispositif d'observation du fond de l'œil

54. Intra-PC CPT increased afterdischarge and stage 5 seizure duration at the dose of 20 μmol/L.

La CPT intra-CP (20 μmol/L) a augmenté la durée de la postdécharge et de la crise de stade 5.

55. The said method obtains the address prefix to be calculated routing from the intra-area-prefix-LSA.

Le procédé permet d'obtenir l'adresse à calculer acheminée depuis l'avertissement du statut de la liaison (LSA) code intra-zone.

56. sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration

des procédures saines de déclaration et de comptabilité pour contrôler et gérer les transactions intragroupe ainsi que la concentration de risques

57. Device and method for adjusting electric power steering device

Dispositif et procédé pour l'ajustement d'un dispositif de direction assistée électrique

58. Humidification device and air conditioner provided with humidification device

Dispositif d'humidification et climatiseur comprenant un dispositif d'humidification

59. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

60. The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

61. Wimax multicast broadcast services (mbs) efficient handover and power saving support for intra and inter-mbs zones

Transfert efficace de services de diffusion/multidiffusion générale (mbs) wimax et support économiseur d'énergie pour des zones intra et inter-mbs

62. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

63. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

64. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

65. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

66. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

67. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

68. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

69. Abrasion device

Dispositif d'abrasion

70. Moreover, there is no indication that recent intra-EU mobility flows have exceeded the absorption capacities of labour markets.

Par ailleurs, rien n'indique les récents flux migratoires intracommunautaires aient excédé la capacité d'absorption du marché du travail.

71. Image display device, electronic device, and parallax barrier element

Dispositif d'affichage d'image, dispositif électronique et élément de barrière parallaxe

72. Reception device, transmission device, and adaptive transmission rate control method

Dispositif de réception, dispositif d'émission et procédé de commande de débit de transmission adaptative

73. Network access method, interface device, and mobile network access device

Procédé d'accès à un réseau, dispositif d'interface, et dispositif d'accès à un réseau mobile

74. Báez also points out the importance of recognizing in the numbers the Afro-descendants from intra-American migration:

M. Báez souligne également l'importance de reconnaître dans les chiffres les afro-descendants de la migration intra-américaine:

75. Further, the boosting of intra-African trade was a significant potential lever for accelerating structural transformation in Africa.

En outre, la stimulation du commerce intra-africain pouvait contribuer de manière notable à l’accélération de la transformation structurelle sur le continent.

76. - to provide easily accessible information to competent authorities relating to intra-Community infringements reported by other competent authorities;

- à fournir aux autorités compétentes des informations facilement accessibles sur les infractions intracommunautaires signalées par les autres autorités compétentes;

77. The absolute bioavailability (# %) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (#%CV

La biodisponibilité absolue (# %) de l insuline glulisine était similaire entre les sites d injection et sa variabilité intra-individuelle était faible (CV =# %

78. Twenty-one different intra- and inter-specific crosses were successful, with 89% of plantlets successfully acclimatized in greenhouse.

Vingt et un croisements intra- et inter-spécifiques ont été réussis, dont 89% des plantules ont été acclimatées en serre avec succès.

79. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

80. Abseiling device

Dispositif de treuillage