Use "intra-uterine device" in a sentence
1. Intra-uterine organspecific disorders may cause cleft lip (and alveolus/CL), isolated cleft palate (CP) or possibly a combination of both.
Intrauterine organspezifische Störungen können dann Lippen- oder Lippen-Kiefer-Spalten bzw. isolierte Gaumenspalten oder auch eine Kombination von beiden verursachen.
2. Device for determining a calibration and/or absolute value of an intra-cranial pressure
Vorrichtung zum bestimmen eines eich- und/oder absolutwertes eines intrakraniellen druckes
3. Adenomyosis represents a pathologic change of uterine architecture which may result in uterine dysfunction.
Die Adenomyosis ist eine Erkrankung, die zu einer Struktur- und Funktionsänderung des Uterus führt.
4. Allocation of common costs and intra-group services
9.2.3 Aufteilung gemeinsamer Kosten und gruppeninterner Dienste
5. Intra-auricular adapters for air conduction receivers
Innenohradapter für Empfänger mit Luftleitung
6. On that handing over, intra-Community acquisition takes place and a claim arises for the exemption of the intra-Community supply.
Mit der Übergabe trete daher der innergemeinschaftliche Erwerb ein und entstehe der Anspruch auf die Befreiung der innergemeinschaftlichen Lieferung.
7. The uterus consists of the cervix, uterine body and fundus.
Die Gebärmutter besteht aus Cervix (Gebärmutterhals), Uteruskörper und Fundus.
8. Intra-articular factors are adhesions and fat pad fibrosis.
Die distale extraartikuläre Beugehemmung wird durch die Verkürzung der Patellarsehne hervorgerufen.
9. Spain's adaptation of the Directive on intra-Community trade in Equidae.
Anpassung der Richtlinie für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden in Spanien.
10. The tendency to edema is not specific for intra-capillary glomerulonephritis.
Die Ödemneigung ist für die intracapilläre Glomerulonephritis nicht spezifisch.
11. In women with early-onset endometriosis and adenomyosis, dislocation of the basal endometrium most probably results from autotraumatization by uterine hyperperistalsis as a dysfunction of the uterine mechanism of rapid sperm transport.
Die Endometrioseherde können daher als ektope "Miniaturuteri" angesehen werden, die wie der Uterus selbst der zyklischen Kontrolle des Ovars ausgesetzt sind.
12. Static and Dynamic Measurement of Intra-Industry Trade and Adjustment: A Geometric Reappraisal. — The principal analytical device used is an industry “trade box” that allows the authors to geometrically examine changes in intra-industry trade (ITT), total trade (TT), net trade (NT) and the Grubel and Lloyd (GL) index as a result of movements in trade points.
Statische und dynamische Messung von intraindustriellem Handel und Anpassung: Eine geometrische Neubewertung. — Die Verfasser benutzen als hauptsÄchliches analytisches Werkzeug Box-Diagramme für den Handel mit Industriegütern, die es ihnen erlauben, auf geometrischem Wege VerÄnderungen zu untersuchen, die sich im intraindustriellen Handel, Gesamthandel, Nettohandel und Grubel-Lloyd-Index als Ergebnis von Bewegungen in Handelspunkten zeigen.
13. the taxable amount of intra-Community acquisitions and deliveries of goods
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Waren
14. Furthermore, there really is remarkably little intra-EU trade in portland cement.
Auffallend gering ist der Intra-EU-Handel mit Portlandzement.
15. Aircraft operators' initial allocation was also adjusted to the reduced intra-EEA scope.
Die anfängliche Zuteilung an Luftfahrzeugbetreiber wurde ebenfalls an den begrenzten Geltungsbereich innerhalb des EWR angepasst.
16. The main differential diagnoses include uterine sarcomas, adenosarcoma and benign metaplastic change within the endometrium.
Differenzialdiagnostisch sind Sarkome des Uterus, Adenosarkome und benigne Metaplasien des Endometriums sowie undifferenzierte Karzinome abzugrenzen.
17. EEG evidence is presented showing widespread abnormal EEG activity caused by intra-cerabral silver electrodes.
Als Beweis wird ein EEG gezeigt, das generalisierte anomale Aktivitäten zeigt, die durch intracerebrale Silberelektroden verursacht werden.
18. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;
Fahrplan und Verfügbarkeit der Wirkleistungsabgabe auf Day-Ahead- und Intraday-Basis;
19. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.
Außerdem gelangen nur 2,6 % der EU-Mischfuttermittel in den Intra-EU-Handel – was auf Handelshemmnisse hinweist.
20. Intra-abdominal abscesses develop spontaneously, caused by diseases in the abdominal cavity following surgery or trauma.
Intraabdominelle Abszesse entstehen spontan bei Erkrankungen innerhalb der Abdominalhöhle, postoperativ oder posttraumatisch.
21. Abnormal uterine bleeding (AUB) is one of the most common gynecological problems addressed in out-patient clinics.
Abnorme uterine Blutungen (AUB) in der reproduktiven Lebensphase zählen zu den häufigsten Gründen für ambulante gynäkologische Konsultationen.
22. Patchy areas of inflammatory cell infiltrations as well as intra-alveolar hemorrhages were observed.
Mehrere Alveolarräume enthielten abgelöste Alveolarepithelien oder organisiertes Exsudat.
23. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.
a) Der innergemeinschaftliche Handel mit gegen MKS geimpften Rindern wird verboten.
24. Lens adapter device, particularly lens protecting device
Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung
25. In the case of persistence of uterine contractions during treatment with TRACTOCILE, alternative therapy should be considered
Bei Fortbestehen der Wehentätigkeit während der Behandlung mit TRACTOCILE muss eine alternative Therapie in Erwägung gezogen werden
26. Roll changing device with wedge adjusting device
Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung
27. Braking device for a camshaft adjusting device
Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle
28. Using extra-oral and intra-oral distraction devices the technique of osseous anchorage is usually preferred.
Dabei kommen entweder extraoral oder intraoral ansetzende Distraktionsapparate zum Einsatz, die zumeist ossär verankert werden.
29. Patients with univentricular hearts present with a large variety of the underlying intra- and extracardiac anatomy.
Der Fehlbildungskomplex des univentrikulären Herzen ist durch eine große Variabilität in der zugrundeliegenden intra- und extrakardialen Anatomie gekennzeichnet.
30. (b) sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration.
b) ein ordnungsgemäßes Berichtswesen und ordnungsgemäße Rechnungslegungsverfahren zur Überwachung und Steuerung von gruppeninternen Geschäften und Risikokonzentration.
31. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device
Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung
32. `all trading rules ... which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade'.
"Jede Handelsregelung der Mitgliedstaaten, die geeignet ist, den innergemeinschaftlichen Handel unmittelbar oder mittelbar, tatsächlich oder potentiell zu behindern, ..."(
33. sound reporting and accounting procedures to monitor and manage the intra-group transactions and the risk concentration
ein ordnungsgemäßes Berichtswesen und ordnungsgemäße Rechnungslegungsverfahren zur Überwachung und Steuerung von gruppeninternen Transaktionen und Risikokonzentration
34. Discrimination as regards departure taxes and access for Community air carriers to intra-Community air routes
Diskriminierung im Hinblick auf Flughafengebühren beim Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs.
35. Moreover, there is no indication that recent intra-EU mobility flows have exceeded the absorption capacities of labour markets.
Darüber hinaus gibt es keine Anzeichen dafür, dass die innergemeinschaftliche Mobilität der letzten Zeit die Absorptionskapazität der Arbeitsmärkte überstrapaziert hat.
36. Mixer device
Gerät für Lautstärkeregelung
37. Agitation device
Schüttelwerk
38. - to provide easily accessible information to competent authorities relating to intra-Community infringements reported by other competent authorities;
- den zuständigen Behörden leicht zugängliche Informationen liefern zu von anderen zuständigen Behörden gemeldeten innergemeinschaftlichen Verstößen;
39. The absolute bioavailability (# %) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (#%CV
Die absolute Bioverfügbarkeit (# %) von Insulinglulisin war mit einer geringen intra-individuellen Variabilität (# % VK) bei den jeweiligen Injektionsstellen ähnlich
40. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device
Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung
41. Adjusting device with an optical regulating device having a reflector
Justiereinrichtung mit einem einen reflektor aufweisenden optischen einstellgerät
42. Lenses, intra-ocular lenses, refractive lenses, artificial lenses, accommodating lenses, all for surgical implantation in the eye
Optische Linsen, intraokulare Linsen, Brechungslinsen, Kunstlinsen, Akkomodationslinsen, alle zum chirurgischen Implantieren ins Auge
43. Exclusive agency provisions concern only intra-brand competition and will in general not lead to anti-competitive effects
Alleinvertreterklauseln betreffen lediglich den markeninternen Wettbewerb und dürften in der Regel keine wettbewerbswidrigen Wirkungen entfalten
44. Prestressed valve for medical functional device, and medical functional device
Vorgespanntes ventil für medizinische funktionsvorrichtung, und medizinische funktionsvorrichtung
45. Closure device
Verschlussausrichtung
46. 2. Intra-alveolar groups of pneumocystis show advanced or complete loss of histochemical activity of esterase and evidences of degeneration.
IntraalveolÄre PneumocystisverbÄnde zeigen weitgehenden oder vollstÄndigen histochemischen AktivitÄtsverlust der Esterase und Zerfallserscheinungen.
47. Module for an angle measuring device and corresponding angle measuring device
Baueinheit für eine winkelmesseinrichtung und entsprechende winkelmesseinrichtung
48. Device for detecting analog signals, and method for operating the device
Vorrichtung zur erfassung von analogen signalen sowie verfahren zum betreiben der vorrichtung
49. Welding device comprising an active heating device for heating the workpiece
Schweissvorrichtung mit einer wirkenden heizeinrichtung zum erwärmen des werkstückes
50. In an incorrect vascular access, the flow conditions in the communicating intra- and extracorporeal blood circulation system change.
Bei einem nicht ordnungsgemäßen Gefäßzugang verändern sich die Strömungsverhältnisse im kommunizierenden intra- und extrakorporalen Blutzirkulationssystem.
51. Both schemes concern intra-group activities and both use the cost-plus method to determine the tax base.
Dezember 1982 über die steuerliche Behandlung von Koordinierungsstellen eingeführt wurde.
52. In addition, Member States shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as is practicable.
1. In Anbetracht der Risiken des unter Buchstabe A Ziffer 14 aufgeführten Versicherungszweigs (im folgenden »Kreditversicherung" genannt) ist eine Schwankungsrückstellung zu bilden, die zur Deckung eines am Ende des Geschäftsjahres gegebenenfalls festgestellten technischen Verlustes in diesem Versicherungszweig bestimmt ist.
53. A 21-year-old male patient developed an acute septic clinical picture with intra-abdominal abscesses and multiorgan failure.
Ein 21-jähriger Patient entwickelte ein septisches Krankheitsbild mit multiplen intraabdominellen Abzessen und einem Multiorganversagen.
54. Acceleration measuring device
Beschleunigungsmesseinrichtung
55. Rod anchoring device
Stabankeranordnung
56. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device),
die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),
57. Grid dosimetry device
Raster-dosimetrievorrichtung
58. The so-called stromal endometriosis is regarded as an angioblastic growth which originates from the sphincter structures of the uterine veins.
Stromaendometriose als angioplastische Wucherung aufgefaßt, welche von den Sperreinrichtungen der metranen Venen ihren Ausgang nimmt.
59. ANALOGUE COMPUTING DEVICE
Analog arbeitendes Preisrechenwerk
60. Camshaft adjusting device
Nockenwellenverstellvorrichtung
61. the type of device used for the test (acceleration or deceleration device);
die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),
62. Guide vane adjustment device for a turbine part of a turbocharging device
Leitschaufelverstellvorrichtung für ein turbinenteil einer aufladeeinrichtung
63. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device);
die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung);
64. Adjustment and locating device with clamping elements for a camshaft adjusting device
Verstell- und fixiereinrichtung mit klemmkörpern für eine nockenwellenverstelleinrichtung
65. However, it is hardly possible to confidently differentiate malignant findings, particularly uterine sarcoma; differentiation from adenomyosis or endometrial polyps can be difficult.
Kaum möglich ist eine sichere Abgrenzung zu malignen Befunden, insbesondere dem Uterussarkom. Die Abgrenzung zur Adenomyosis uteri oder zu Endometriumpolypen kann schwierig sein.
66. Conversion of the sensor measurements to absolute luminance values depends on device size, device position on the sample, device color, etc.
Die Umrechnung der Sensorsignale in absolute Leuchtdichtewerte hängt dann von der Bauteilgröße, der Position des Bauteils auf der Probe, der Bauteilfarbe, etc. ab.
67. Wear adjusting device for disk brakes and method for controlling the device
Verschleissnachstellvorrichtung für scheibenbremsen und verfahren zum steuern der vorrichtung
68. Narrative review of the literature (PubMed including 2015) using the search terms „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.
Narrativer Review der Literatur (Pubmed einschließlich 2015), Suchbegriffe: „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.
69. For the differential diagnosis, malignant uterine disease and other benign diseases such as endometrial polyps and adenomyosis must be taken into consideration.
Differenzialdiagnostisch kommen maligne Uteruserkrankungen, aber auch weitere benigne Erkrankungen infrage, wie Endometriumpolypen und Adenomyosis uteri.
70. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device
Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung
71. Lung histology showed extensive peptic necrosis of pulmonary alveoli and bronchial mucosa, hemorrhagic infarction, intra-alveolar foreign-body aspiration and hyaline membranes.
Die histologischen Lungenbefunde zeigen ein ungewöhnlich schweres Bild einer fulminant verlaufenen Aspirationspneumonie mit ausgedehnten peptischen Nekrosen der Alveolarwände und der Bronchialschleimhaut, hämorrhagischen Infarkten, bis nach intraalveolär reichenden Aspirationsherden und hyalinen Membranen.
72. who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State to work as intra-corporate transferees;
die eine Zulassung in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, um als innerbetrieblich versetzter Arbeitnehmer zu arbeiten, beantragt oder erhalten haben;
73. Vehicle air-conditioning device
Fahrzeugklimatisierungseinrichtung
74. Read-only storage device
Nur-Lese-Speichergeräte
75. Computer peripheral ancillary device
Computerperipherie-zusatzgerät
76. Method and device for determining a vibration-optimised adjustment of an injection device
Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer schwingungsoptimierten einstellung einer einspritzvorrichtung
77. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device
Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung
78. Homing device just activated.
Das Ortungsgerät ist aktiviert.
79. Inductive charging coil device
Induktivladespulenvorrichtung
80. Device for agitating media
Vorrichtung zum schütteln von medien