1. Optional intervening third optical elements are used to increase the acceptance angle.

On peut utiliser un troisième élément optique optionnel pour augmenter l'angle d'acceptance.

2. A significant number of additional populations probably exist in the intervening areas away from these roads.

Un nombre important de populations additionnelles existent sans doute dans les secteurs plus éloignés des routes.

3. An imaging system for reducing aberrations from an intervening medium (52’) and an associated method of use are provided.

L'invention concerne un système d'imagerie pouvant réduire des aberrations dans une installation intermédiaire, et une méthode d'utilisation associée.

4. The monitoring program will verify the accuracy of the environmental assessment and gauge the effectiveness of mitigation measures, intervening where necessary.

Le programme de suivi visera à vérifier la justesse de l’évaluation environnementale et à juger de l’efficacité des mesures d’atténuation, quitte à intervenir au besoin.

5. Variations in steric crowding in E vs. Z isomers produce chemical shift effects which alternate with the number of intervening bonds.

Les variations de l'encombrement stériquedans les isomères E en comparaison avec les Z conduisent à des effets de déplacements chimiques qui alternent avec le nombre de liens.

6. This is mainly due to their distance setbacks from the yard and the acoustic shielding by the buildings in the intervening ground.

Cela résulte surtout de la distance séparant ces domiciles du triage, et de l'écran de protection acoustique formé par les bâtiments situés sur les terrains intermédiaires.

7. Transecophageal Echocardiography (TEEC) allows the cardiologist to image the heart without intervening air and without having to utilize acoustical windows in the chest wall [4].

L’échocardiographie transœsophagienne (TEEC) permet au cardiologue de visualiser le cœur sans interposition d’air et sans avoir à utiliser des fenêtres acoustiques au niveau de la paroi thoracique [4].

8. Attached to the mounting elements (28)is at least one detachable or slewable bridging element (29) spanning the intervening control module(s) in the direction of alignment (4).

Sur les éléments porteurs (28), au moins un élément de pontage (29) recouvrant le/les module(s) de commande disposé(s) entre lesdits éléments porteurs dans la direction d'alignement (4) est fixé de manière à pouvoir être détaché et/ou éloigné par pivotement.

9. The voltage divider is referenced to I/O power supplies Vddq and Vssq, with Vref being generated at a node intervening between the adjustable resistances of the voltage divider.

Le diviseur de tension est référencé sur des alimentations électriques E/S Vddq et Vssq, Vref étant générée au niveau d'un nœud intermédiaire entre les résistances ajustables du diviseur de tension.

10. Knives and Adzes A man's knife handle in hut 3 floor 3 (Fig.1, centre) has a row of nubbins on each of its four edges and three engraved parallel lines on its intervening sides.

Les couteaux et les herminettes Le manche d'un couteau d'homme dans le hutte 3 plancher 3 (Fig. 1) porte une rangée de petites bosses sur chacun de ses quatre bords et trois lignes parallèles gravées sur chacun des côtés.

11. However, since the water of the aquifer is used for the supply of neighbouring communities, it is proposed that in the areas where the thickness of the intervening semi-permeable alluvia is small, artificial sealing is installed using either compacted clay or plastic membranes.

Néanmoins, comme les eaux sont utilisées en méme temps pour les adductions d'eau potable, il est proposé, dans certains secteurs, où l'épaisseur des alluvions interposées est faible, d'imperméabiliser les berges.